Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Most Fair Trade products are physically traceable.

    多數公平貿易的商品都是可以追蹤的。

  • That means, we know for example, where this banana comes from, and which farmers or workers benefit from the Fair Trade minimum price or premium.

    意思是,我們能得知-舉例來說:這根香蕉是從哪來的,及哪些農夫、工人能受益於公平貿易的最低價格和社區發展金。

  • Some products are produced under a system called "mass balance."

    某些產品是生產於「大量平衡系統」。

  • That means that even though each individual orange in this juice can't be traced, the orange farmers still get all the same Fair Trade benefits.

    意味著即使製作這瓶果汁的橘子無法一一被追蹤,但橘農仍有辦法從公平貿易得到同樣的益處。

  • Take Maria, an orange farmer.

    看看橘農 Maria 的例子吧!

  • She's a member of a Fair Trade cooperative, which doesn't have its own processing plant.

    她是一個公平貿易協會的一員,而他們還沒有自己的加工處理廠。

  • So she's dependent on an external factory.

    所以她得仰賴外面的工廠。

  • If Fair Trade required every single orange to be traceable, the factory would have to stop the processing of all other oranges in order to process only Maria's oranges.

    若公平貿易要求所有橘子都必須可以追蹤,工廠就必須停止對其他橘子的加工以處理 Maria 的橘子。

  • But this would be much more expensive and therefore only possible with large amounts.

    但這會花更多錢,所以對於較大量的比較可行。

  • That's why Fair Trade allows mass balance in such cases.

    這就是為何公平貿易允許「大量平衡」。

  • This way, Maria's oranges can be included in the ongoing manufacturing process, where her Fair Trade oranges are mixed with other conventional oranges.

    這樣 Maria 的橘子就能被包含在持續的加工過程中,她的公平貿易橘子跟其他一般的橘子混在一起。

  • Fair Trade carefully tracks how many oranges Maria has produced and how much juice is made from them.

    公平貿易會小心的記錄 Maria 生產了多少橘子,及做成多少果汁。

  • Only the corresponding amount of juice can be sold with the Fair Trade mark.

    只有符合數量的果汁能貼上公平貿易的標籤販賣。

  • According to the exact volume she produces, Maria gets all the benefits of Fair Trade, including stable minimum prices, and the Fair Trade premium for the community projects.

    根據她所生產的量,Maria 就能受益於公平貿易,包含穩定的最低價格及社區發展金。

  • [Fair Trade International]

    [世界公平貿易組織]

Most Fair Trade products are physically traceable.

多數公平貿易的商品都是可以追蹤的。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 英國腔 多益 貿易 公平 橘子 果汁 追蹤

「公平貿易」是如何進行的呢? (How does Fairtrade work?)

  • 21421 1646
    Colleen Jao 發佈於 2020 年 06 月 01 日
影片單字