We are in Kuala Lumpur, Malaysia.

我們在馬來西亞的吉隆坡。

And we're hungry it is at night so that means we're going out for street food.

而且我們餓了就在晚上，這樣的手段 我們出去街頭食品。

And where are we?

而我們在哪裡？

So today we're checking out Jalan Alor.

所以，今天我們檢查了阿羅街。

Or the Alor Street Night Market.

或者亞羅街夜市。

Yep.

是的。

There is so much street food happening right now and they have like these plastic tables

有這麼多的街頭食品權發生 現在，他們有這樣的塑料表

set up on the road.

設置在道路上。

And it is just crazy.

而這僅僅是瘋了。

It is so busy and it smells amazing.

它是如此的忙碌，它的氣味令人嘆為觀止。

It does.

它的作用。

Let's go find some food.

我們去找一些食物。

Small size.

小尺寸。

Yeah yeah yeah.

耶耶耶。

Okay.

好的。

Alright, so we are here at the market and Sam has decided to start with something rather

好了，所以我們在這裡的市場， 山姆決定先從東西，而

unusual.

異常。

We are having some fruit.

我們有一些水果。

We're not messing around.

我們不是在瞎搞。

We're having durian and this is like the king of fruits here in Malaysia and other nearby

我們有榴蓮，這是像國王 水果在馬來西亞和其他附近的

countries like Singapore.

國家，如新加坡。

In fact, this fruit is so smelly that you often see it banned in certain parts.

事實上，這種果實是這麼臭，你 經常看到它在某些地區禁止。

Yeah on the subway and in hotels.

是的在地鐵和酒店。

No durians and stuff like that.

無榴蓮之類的東西。

No durian allowed.

無榴蓮不允許的。

But I love this.

但是，我喜歡這個。

I absolutely love it.

我絕對喜歡它。

I'm going to open it up.

我要打開它。

I don't.

我不。

Oh my gosh it smells so good.

哦，我的天哪味道很好聞。

So it is really really pungent.

所以這是真的很刺鼻。

Try and describe it for us.

試著描述它為我們。

Give us smell-o-vision.

給我們聞到鄰願景。

Mmmm.

嗯。

Smell-o-vision.

聞鄰願景。

It is like.

它像是。

It is really sweet and you're making it sound good.

這實在是甜的，你正在做這聽起來 好。

It is sweet.

它是甜的。

It has like I think someone described it once as like eating fruit or something.

它有一個像我想有人曾經形容它 像吃水果什麼的。

Eating something like ice cream or creamy out of a toilet bowl.

吃像冰淇淋或奶油 出了抽水馬桶。

You know that is how I heard it described before.

你知道，這就是我聽到的描述 之前。

Its smell is potent.

它的氣味是有效的。

I don't mind the smell personally and it just kind of has it almost has like a pudding like

我不介意個人的氣味，它只是 那種有它幾乎擁有像布丁一樣

texture in your mouth.

質地你的嘴。

It is creamy it doesn't taste like a normal fruit that is juicy.

這是奶油它沒有味道像一個正常的 水果多汁。

But it looks stringy.

但它看起來粘稠。

I haven't got to that part yet.

我沒有得到該部分呢。

That is good.

那很好。

Oh yum.

哦百勝。

I'm loving this.

我愛這個。

I can't wait for you to try it.

我不能等你來試試吧。

Hahaha.

哈哈哈。

Um.

嗯。

About that.

關於那個。

So quick question for you.

你這麼快的問題。

Have you actually tried durian before on its own?

你有沒有真正的嘗試之前，它的榴蓮 擁有？

Not on its own.

不是自己的。

I think I had it in dessert form and I did not like it.

我想我是有在甜點的形式和我做 不喜歡它。

You've got a nice big chunk of it there.

你得到了它一個不錯的大塊那裡。

Hahaha.

哈哈哈。

It is smooshy.

這是smooshy。

It is smooshy.

這是smooshy。

So just like take a big bite.

所以就像有一個大的咬了一口。

Oh, how is that smell?

呵呵，怎麼味道？

That smells rancid.

那味道腐臭。

Haha.

哈哈。

Okay, time for a bite.

好了，時間一咬牙。

Oh my gosh.

天啊。

It smells like fruit that has gone bad?

它聞起來像水果壞了？

Like garlic.

如大蒜。

Oh yeah?

哦耶？

Garlic-y fruit.

大蒜-Y果。

Do we have a drink nearby?

我們有附近喝一杯嗎？

Do we have a milkshake stand nearby.

我們有一個奶昔站附近。

We have water in my backpack so.

我們有水在我的背包等等。

Try it.

嘗試一下。

I did.

我做到了。

I licked it.

我舔它。

You licked it and?

你舔它，？

And it smells like garlic.

它聞起來像大蒜。

Like fruit and garlic combined in to one.

像水果和大蒜組合在一。

I can't say I'm a fan.

我不能說我是一個球迷。

So not a fan.

所以不是一個球迷。

Yeah, I don't even dare.

是的，我甚至不敢。

I get to eat it all.

我吃得到這一切。

Sam loves it so here you go.

薩姆所以在這裡你去喜歡它。

Here you go honey all yours.

在這裡你去蜂蜜都是你的。

I'm sharing today.

我今天分享。

That is all you're getting out of me.

這就是你得到了我的一切。

There we go.

在那裡，我們走了。

Making out with the durian.

製作出來的榴蓮。

Oh yeah.

哦耶。

Look at that pit.

你看那個坑。

Some on screen romance.

一些在屏幕上的浪漫。

Keep going.

繼續。

Mmmmm.

MMMMM。

Okay no stop.

好吧沒有停止。

Okay.

好的。

Sam finished it all.

山姆完成這一切。

Yeah, I'm almost done.

是的，我幾乎已經完成。

There is a little bit of flesh left on the other ones but I'm almost done.

有留在肉一點點 其他的，但我幾乎已經完成。

So a durian is not cheap.

因此，一個榴蓮不便宜。

It is 20 Ringgit which is four dollars and forty cents US for all of this.

這是20林吉特是四塊錢和 四十美分的美國的這一切。

But if you do want to get a cheaper fruit jackfruit is about a quarter of that price.

但是，如果你想獲得更便宜的水果 菠蘿蜜是關於價格的四分之一。

So you can pick one up really cheaply.

所以，你可以挑選一個真正的便宜。

Sometimes you can find a little package for under a dollar.

有時你可以找到一個小軟件包 下一個美元。

Yeah, jackfruit looks similar from the exterior.

是啊，菠蘿蜜看起來從外觀相似。

I don't know about the taste.

我不知道味道。

It is different though.

它是不同的，但。

It has got more of a fibrous taste.

它得到了更多的纖維味道。

It doesn't smell quite as strong.

它沒有氣味相當強勁。

Okay.

好的。

There you go.

你去那裡。

The love continues.

愛繼續。

I love durian.

我愛榴蓮。

Mmmm.

嗯。

Oh yeah.

哦耶。

Feed me durian.

餵我吃榴蓮。

Feed me durian.

餵我吃榴蓮。

We are on the hunt for food.

我們是在尋找食物。

Let's see what we can find next.

讓我們看看我們能找到下一個。

I'm kind of craving a smoothie.

我有種渴望冰沙。

Some kind of fruit juice because it is really hot.

一些果汁，因為它是真的 熱。

I am seeing a lot of Thai food restaurants.

我看到了很多的泰國菜餐廳。

Isn't that a little surprising?

是不是有點令人驚訝？

Yeah, I'm a little surprised by that but Thai food is good.

是啊，我是一個由泰國卻有點驚訝 食物是好的。

Yeah, I guess they are neighbors.

是啊，我猜他們是鄰居。

Also I will never understand why cars insist on driving through pedestrian zones.

此外，我永遠不會明白為什麼汽車堅持 通過行人專用區行駛。

It just doesn't work.

這是行不通的。

Wow, this is awesome.

哇，這是真棒。

So these are all of the dim sum here.

因此，這些都是點心在這裡。

Just one Ringgit each and I get to choose.

只要一林吉特每我去選擇。

He gets to choose.

他就可以選擇。

Lucky guy.

幸運的人。

Does it original pork.

它是否原來豬肉。

And this is yam.

這是山藥。

Chinese potato.

中國馬鈴薯。

Ah, there we go.

嗯，我們走吧。

Okay, so one of Sam's favorite foods is dim sum and it didn't take us very long to find

好吧，山姆的喜愛的食物這麼一暗淡 總之，它沒有採取我們很長時間找到

this.

這個。

And at 1 Ringgit a piece.

而在1令吉一塊。

One Ringgit each.

每一個林吉特。

That is literally less than twenty five cents.

這簡直是小於25美分。

So we only got three because we want to sample a little bit of everything.

因此，我們只能有三個，因為我們想品嚐 一切的一點點。

Yeah, we want to eat more street food.

是的，我們要多吃街頭食品。

So this one is made with pork.

因此，這一個是豬肉製成。

Yeah.

是啊。

This is made with yam and that is tofu.

這是由與山藥，這是豆腐。

Yeah, that is tofu.

是啊，這就是豆腐。

So I'm going to try the pork one.

所以我要去嘗試豬肉之一。

I think that one is called Shui Mei.

我認為，一個被稱為水梅。

Yeah.

是啊。

It is huge.

這是巨大的。

Should I do one bite or half of a bite?

我應該做的一咬一咬或半？

A two biter.

兩布雷茲札克。

Okay.

好的。

A two biter.

兩布雷茲札克。

Mmmm.

嗯。

Oh yeah.

哦耶。

Wow.

哇。

Mmmm.

嗯。

That is really good.

那才是真的好。

Yeah.

是啊。

You taste the pork.

你品嚐豬肉。

It is a little bit juicy inside.

這是一個有點多汁裡面。

Yeah.

是啊。

And it is a little oily on the outside.

而且它是在外面一點油膩。

Lots of flavor.

豐富的味道。

Really quite good and these are big dim sum.

真的很不錯，這些都是很大的點心。

Yeah.

是啊。

I can't believe how cheap it is.

我不能相信它是多麼便宜。

I know.

我知道。

Like seriously.

像重視。

I mean seriously imagine like getting 10 Ringgit worth.

我的意思是嚴重想像這樣獲得10令吉 價值。

Getting like 10 of these and only paying like just over 2 bucks.

獲得如這10只支付像 剛剛超過2美元。

That is possible here.

這是可能的在這裡。

Mmm.

嗯。

Okay I'm going for the yam.

好了我要去的山藥。

Yams!

山藥！

Alright.

好的。

Thank you.

謝謝。

What do you think?

你怎麼看？

It also has pork.

它也有豬肉。

Okay.

好的。

Yeah.

是啊。

It is like a yam wrapper I guess.

它就像一個山藥包裝我猜。

It is like colored.

它像著色。

Colored with yam but it is a pork filling inside.

色，山藥，但它是一個豬肉灌裝 內。

That is surprising.

這是令人驚訝的。

Tasty?

可口？

Yeah, it is good.

是啊，這是件好事。

I love the color.

我喜歡的顏色。

I mean that is why we chose it.

我的意思是，這就是為什麼我們選擇了它。

Because it was purple.

因為它是紫色。

So now you're going to try the which one is that?

所以，現在你要試試哪一個是 那？

Yeah, this one is tofu right?

是啊，這個人是豆腐嗎？

Yeah, that is the tofu one.

是啊，這就是豆腐之一。

Let's see.

讓我們來看看。

Good?

好？

It kind of reminds me of the texture of that fishcake in Korea.

它種讓我想起了質感 fishcake在韓國。

Okay.

好的。

The Odeng.

該Odeng。

Yeah.

是啊。

Odeng.

Odeng。

Yeah.

是啊。

Yeah.

是啊。

It kind of has that same texture.

它種有紋理相同。

Oh, that is cool.

哦，這是很酷。

Very cool.

很酷。

Also something funny we thought we were getting a can of iced tea but this is even better.

另外一些有趣的，我們認為我們得到 冰茶一罐但這是更好。

Thank you.

謝謝。

No thanks.

不用了，謝謝。

But we got this instead.

但我們得到這個代替。

No wonder it was so cheap.

難怪它是如此便宜。

I was like what a can for 3 Ringgit?

我當時想3林吉特什麼可以嗎？

But that looks awesome.

但是，這看起來真棒。

It looks like an iced chai tea.

它看起來像冰灣仔茶。

Yeah.

是啊。

Look at all of the ice on top too.

看看所有在上面的冰了。

Very frothy.

很泡沫。

Let me swallow my dim sum first.

讓我先吞下我的點心。

I'm still chewing on this.

我還在咀嚼這一點。

And then you're going to try it huh?

然後，你要試試吧？

Mmmmhmmm.

Mmmmhmmm。

Look at all of that froth.

看看所有的泡沫。

My goodness.

我的天啊。

Okay, frothy goodness.

好吧，泡沫善良。

Mmmm.

嗯。

What do you think?

你怎麼看？

Sweet?

甜？

Oh man, that is really nice.

哦，那是非常好的。

Is it?

是嗎？

It is so sweet.

它是如此甜蜜。

Hahaha.

哈哈哈。

I know the typical teas here in Malaysia are almost like desserts.

我知道在馬來西亞典型茶類 幾乎像甜點。

Yeah, drink desserts.

是啊，喝甜點。

Oh man.

天啊。

If it were any thicker it would be a milkshake.

如果它是任何厚這將是一個奶昔。

Seriously.

認真。

That is good stuff huh?

那是好東西吧？

And that was only 3 Ringgits so that is what like less than 75 cents.

而這還只是3令吉所以這就是 像不到75美分。

So yeah cheap.

所以是便宜。

Okay, so you've had durian.

好了，你已經有榴蓮。

You've had dim sum.

你有過點心。

What else are you craving tonight?

還有什麼你渴望今晚？

Oh well, I'm seeing lots of really good cooked meat here on the streets so I'm thinking maybe

哦，我看到很多真正的好熟 肉類在這裡的街道上，所以我想，也許

that might be next for me.

這可能是下一個我。

So unlike some of the street markets that we've been visiting recently in places like

這與一些街頭市場的那 我們一直像最近的地方參觀

South Korea, Taiwan and Thailand this isn't really a walk and eat market.

韓國，台灣和泰國，這不是 真的散步，吃市場。

Like you can do that there is a few stands where you can grab some food quickly and go.

就像你能做到這一點有幾個看台 在這裡您可以迅速搶占一些食物去。

But they mostly have little restaurants outside on the street where you just sit down and

但他們大多有外面的小飯館 在大街上，你剛坐下

you grab a meal.

你搶了一頓。

So that is what we're doing right now.

所以這是我們現在正在做的事情。

We're just going to relax, Sam is going to enjoy a beer and we've ordered

我們只是去放鬆，山姆是要 享用啤酒，我們已經下令

a few different satays so we're going to show you that.

幾個不同的沙爹所以我們要告訴 你。

And look at that your beer is here.

再看看你的啤酒是在這裡。

Okay, and this is a local beer.

好吧，這是當地的啤酒。

Skol.

斯科爾。

Skol.

斯科爾。

Cheers!

乾杯!

Cheers.

乾杯。

Time to try that beer.

時間去嘗試啤酒。

I am very thirsty.

我很渴。

Yeah?

是嗎？

Yeah.

是啊。

When you're like dehydrated and you're just walking around and you've been eating a lot

當你像脫水，你只是 走動，你已經吃了很多

of salty foods this is perfect.

的太鹹的食物，這是完美的。

This is perfect.

太棒了。