中級 其他腔 427 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
[Music]
There's maybe no
painting in the history of the form
more worthy of analysis than Diego Velazquez's
Las Meninas.
What we're talking about here is a masterwork by an artist
late in his life, but at the height of his powers,
determined to drive into this canvas the sum total of his talent,
his experience, and his intellect.
Velazquez had been, by then, a court painter for the Spanish King Philip IV
for over thirty years.
Indeed, he was a favorite of Phillip's,
painting his portrait many times
and advancing in salary and rank
all the way up to Chamberlain of the palace,
responsible for decorating this great Alcazar of Madrid
with all its many artworks.
So it's no surprise that for his masterpiece
Velazquez sets his painting in the palace itself,
the place he knew best.
Specifically, in his own studio, adorned with paintings that he himself chose.
Now, they're a little bit hard to see, but we know what they are based on histories of the space
and it's no accident that he chooses these paintings specifically.
But we'll get to that a bit later.
First, let's take a look at the main action of the scene:
So much hits you right away.
Maybe the first thing you see is the little girl,
Margaret Theresa.
The, then, only living child of the king.
Or, maybe you see that mirror showing reflected images of the king and queen themselves.
Or maybe the first thing that stands out to you is that 6 of the 9 characters represented here are staring
beyond the picture plane. Which is to say, at you.
That fact alone gives this image its great sense of spontaneity
as if it were a snapshot.
Velasquez captures the moment just when several of these figures
are noticing something.
Some, like these three, have yet to notice it
In the case of the little princess all that's moved, so far, is her eyes.
But, though the moment depicted is spontaneous,
the composition of the subjects is anything but.
You have here a real clinic in composing group scenes.
What Velasquez has done in this group of eleven,
including the mirror-images of the king and queen,
is arranged an extraordinary number of links and contrasts
that slides your eyes back and forth across the canvas.
The first thing to notice, perhaps, is the obsession here with grouping two's and three's.
Everyone here but the princess can be split into pairs.
The male and female dwarf,
the two chaperones here,
the curtsying maid and the palace official in the back corridor,
the king and the queen in the mirror,
and Velasquez and the maid kneeling to offer the princess a drink.
Notice also that these are all male-female pairs.
And these pairing accentuate the princess as the focus of the scene.
But you could also split the group up into threes.
The princess with her two maids, the dog and the two dwarfs and the two palace officials
with what now occurs to us are mirrored couples.
See also that these two groups of three, internally made up of doubles and triples,
are all on the same horizontal plane.
This group of six also draws the entirety of the painting's three dimensional space.
Our eye is drawn from Velasquez in the foreground to the palace official in the distance,
as they're wearing similar black garb and stand in line with the two doorways on the back walls.
The chaperones in the middle ground link to the king and queen in the background,
which simultaneously brings the z-axis all the way forward beyond the picture itself,
intimating a depth that we can't even see.
It's amazing.
What you might not have realized is that this motif of twos and threes has already been established
in the frames on the back wall,
with two giant canvases over top two door frames and the central mirror.
Of that bottom triple, the right sides of the frames correspond with the princess and her two maids,
moving the eyes naturally from the king and queen to their daughter.
But the eyes are also drawn from the mirror to the right, that lighted passage framing the palace official.
This space of this lighted rectangle is equal to that of the mirror and they're put on the same horizontal plane
as well. Indeed, because of its brightness, like the brightness of the little princess bathed in light,
we're drawn to it just as much as the other two.
In these three elements of Las Meninas, we have three central focus points.
Unlike Da Vinci's Last Supper for example, where all elements in the painting point toward Jesus Christ,
Las Meninas is more ambiguous, letting the viewer vacillate between multiple centers of weight.
Being a court painter for the royal family, it's obvious why Velasquez would want to highlight
the royal couple and their daughter.
But what's significant about the back hallway?
Well, this gets at a long running debate about the significance of this mirror.
What exactly is it reflecting?
A number of critics have seen it as the reflection of the actual king and queen standing,
like we said, beyond the picture plane, putting the viewer literally in the shoes of royalty.
But a closer examination of the one point perspective of this image
reveals something else.
The vanishing point of Las Meninas is not here, but here,
in the lighted doorway to the right.
What does this mean? Well, it means that the eye of this painting, so to speak, isn't opposite the mirror,
but opposite the door. So the mirror doesn't reflect directly back at us. It reflects at an angle.
An angle that puts its image on another unseen aspect of Las Meninas:
The canvas that Velasquez is working on.
Now, for a moment, let's get back to the paintings in the upper half of this picture.
These are copies of two paintings by Peter Paul Rubens, a hero of Velasquez.
And they tell similar stories, in this case, both from Ovid's Metamorphosis.
In the right, the mortal Marsyas challenges the god Apollo to a flute playing contest.
In the left, the god Athena challenges the mortal Arachne to a weaving contest.
On other words, these are two contests between mortals and gods on the subject of the arts.
Now, Marsyas loses and Arachne wins, but both are punished by their gods in the end
for failing to recognize the divine source of the artistic endeavor.
Such stories are extremely relevant to Las Meninas because in the end,
this is a painting about painting, itself.
In Velasquez's time, painting still didn't hold the same kind of noble place as poetry and music.
Las Meninas, in all its splendid effects, is a vigorous argument for the virtue of painting,
whether it comes from the heavens or the lifelong practice of craft.
And this gets at the heart of the mirror, the vanishing point and the multiple centers of focus.
"See what my art can do," Velasquez is saying to the viewer.
And to his king and queen, "Look not to nature or your own reflection in the mirror for the most
marvelous depiction of your image, but to my canvas."
Las Meninas is an extraordinary accomplishment for its time.
But its effect is timeless. It's said that King Philip IV often came to Velasquez's studio
just to watch him paint.
Somehow, I think Las Meninas animated his consciousness as it does mine, 360 years later.
Indeed, to stare at this painting, in any age, is to be convinced slowly, gradually, and then confidently
that you are witnessing the very best this medium has to offer.
[Music]
Hey everybody, thanks for watching an thank you to Squarespace for sponsoring this video.
Just amazing, like those of you who pledge on Patreon, Squarespace is helping to fund this project,
keep it going and they don't interfere in the content, which is awesome.
And their product is actually really great. Sleek, intuitive professional looking websites.
You don't have to know coding to make it happen. I'm working on something for the Nerdwriter right now,
which I think is going to be pretty cool.
And if you sign up for a year, you can get a free domain name an if you go to squarespace.com
and use the offer code "Nerdwriter", you can get 10% off your first purchase.
So that's pretty awesome. You can find a link to all that stuff in the description below.
Thank you guys for that. And if you want to pledge to the project directly, you can obviously go to my Patreon
by clicking right below this. Thank you guys so much and I will see you next Wednesday.
Squarespace: You should.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

侍女(Las Meninas) :這是歷史上最好的畫嗎? (Las Meninas: Is This The Best Painting In History?)

427 分類 收藏
TARA 發佈於 2017 年 3 月 17 日
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔