初級 美國腔 71714 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hej!
We know more and more people are moving to cities and living in small apartments.
So we challenged ourselves to make a bedroom as small as possible for a young couple renting their space.
Of course the bedroom needs to have room for sleeping, relaxing, getting dressed and tons of storage.
The challenge is to think differently.
We started by making a multifunctional bed.
We built the base using METOD kitchen cabinets for big time under the bed storage.
We left this space for movable storage.
We screwed wheels on an IVAR shelf, so some things can be hidden but still easy to access.
Because this couple rents, we tried not to drill any holes.
But they can still show their personalities with textiles and by taping up their favourite things.
Here we made a getting ready corner.
These mirrors attach with double-stick tape and don't make holes, either.
Natural light helps make a room feel bigger, so we were careful not to block the window.
We have lamps, too, just not on the floor.
What about hanging stuff?
Here, we made an outfit board out of a piece of wallpapered wood.
On this wall, we built a different kind of wardrobe.
We made the outfit board idea even bigger by painting sheets of wood and covering them with knobs.
To maximize space, we worked in layers and put movable clothes racks in front.
This multifunctional storage bench makes a place to sit and put on socks and shoes.
That's a lot of storage and ideas in one bedroom, but we squeezed it down to 9.5 square metres.
We had to build it, of course. Come on in. We'll show you how it works.
Even though the room is small, well-planned storage makes it feel bigger.
And open floor space leaves room for two even if it's tight sometimes.
Movable furniture means flexibility, so you can hide things and work in layers.
Added touches like knobs, handles and paint tie the room's style together.
Textiles make the bedroom personal and of course, comfy, too.
Multifunctional is magical.
A roller blind can be a movie screen. A drawer can be a bedside table.
Ready to find the possibilities in your small space?
Use multifunctional, movable and layered solutions to create smart storage and open floor space.
Happy planning!
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

房間有點小?IKEA 教你這樣規劃超少坪數住處 (IKEA square metre challenge : Tiny bedroom for two)

71714 分類 收藏
韓澐 發佈於 2018 年 6 月 2 日   劉宜佳 翻譯   Mii Wei 審核

影片簡介

展開內容
小資族和租屋族對 Ikea 一定不陌生,他們的各種收納點子更是讓人驚艷!房間空間不大可以如何安排收納空間呢?讓這部影片告訴你!

1multifunctional 0:19
第一個字 multifunctional 的意思是「多功能的」,同義字有 multipurpose「多用途的」。
The Swiss Army knife is a multifunctional classic.
瑞士刀是多功能產品中的經典。


A multipurpose stadium can be used for various types of events.
多功能體育館可以容納各種不同的活動。


2big time 0:23
big time 是口語的非正式用法,意思是「非常」。
I believe the omamori blessed me big time with winning the receipt lottery this month.
我相信我這個月統一發票會中獎,是因為有御守加持。


*同場加映:
神勇戰士 第一集 時間黏液 Time Slime (Bravest Warriors - Ep. 1 Season 1 On Cartoon Hangover)


3movable 0:26
movable 的意思是「可移動的」,相似的單字還有 portable 「可攜帶的」。

The painters covered all furniture that was not movable.
油漆工把所有不能移動的傢俱都包好了。

Portable devices have become incredibly robust thanks to technological advancements.
由於科技的進步,可攜式電子產品的功能已經很強大了。


4textiles0:38
textile 是泛指「紡織品」和「布料」的用詞。
The Industrial Revolution began with machanized textile production.
工業革命始於紡織品生產的機械化。


若是「一匹布」或是「某件衣物的布料」,這時後用的單字是 fabric
The hand-embroidered silk fabric of that gown is simply sublime .
那件禮服的手工刺繡絲質布料美得令人屏息。


*同場加映:
【實用】為甚麼衣服會縮水呢?(Why Do Clothes Shrink When You Wash Them?)


5maximize1:10
maximize 的意思是「最大化」。
I decluttered my room and rearranged the furniture to maximize space.
為了使空間最大化,我清除了房間的雜物,也將家具重新排列。


optimize 則是「使效率最大化」。
To optimize energy efficiency, you may want to consider switching to LED light bulbs.
為了使耗電量降到最低,你可以考慮改用 LED 燈泡。


*同場加映:
【TED】Rory Sutherland: 看法決定一切 (Rory Sutherland: Perspective is everything)


看完這部影片之後,你希望如何改善你的居住空間?不過與其斥資大手筆購買新的傢俱,不如先想想如何擁有更少的東西。

文/ Rachel Kung

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔