Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • I'm gonna pay you a compliment, you're a fatastic actor, great performer,

    我要先稱讚你一下,你是位出色的演員

  • but nobody, nobody in the world does a better, topless, primal scream than Hugh Jackman!

    世界上沒有人,赤裸上身的野性吶喊能比得上休傑克曼

  • Don't you think that's true? Nobody!

    我沒說錯吧!沒有人比得上!

  • You... the rage you channelled when you're topless, it's incredible!

    你光著上半身,湧起的那股憤怒真是不可思議!

  • Thank you, I have worked very hard on that.

    謝謝你,我為此也很努力的

  • We actually, for your benefit, and for the benefit of everyone watching,

    我們其實,為了你好,也為了所有觀眾的福利

  • we put together a montage of Hugh Jackman primal scream, let's take a look!

    剪接了一段「休傑克曼——野性的呼喚錦集」,我們來看看!

  • Great! Wow!

    哇,好厲害

  • -And, bottomless. -Bottomless, too, yeah.

    -我其實下半身也沒穿啊 -真的,下半身也赤裸

  • The last one, I just keep going...

    那最後一幕真是,我真的一直突破尺度

  • I picture you waking up everyday that way.

    我想像你每天都這樣起床

  • Come on, Hugh, time to get up!

    嘿,休,該起床囉!

  • ROAR

    *怒吼*

  • Unlike a lot of actors I've talked to,

    你跟我其他訪談過的演員不同

  • the range of stuff that you get to do in your career as a performer, and you have the...

    你作為一個表演者,你表演的範圍真的很廣

  • -Swimming -What? Swimming...

    -像是游泳 -什麼?游泳?

  • No I'm serious, the different roles that you play and action and musical, comedy, everything!

    不是啦,我是說真的,你有好多類型的作品,有動作片、音樂劇、喜劇,什麼都有!

  • It seems like you do it all, and you did, uh, the DVD release came out today,

    你好像什麼都演,還有一部你參與的作品DVD今天會上架

  • one of your work Snow Flower and the Secret Fan, which is an unusual project.

    是你參與的作品《雪花秘扇》,那是部很特別的電影吧

  • Yeah, it was a great project to be involved in, it's a Chinese film so I got the shooting in Shanghai.

    對,我跟榮幸能參與其中,它是中國片,所以我也到上海參與拍攝

  • I played a small part, but I got to sing in Chinese.

    我只演了一個小角色,但是我在裡面唱了首中文歌

  • I played like this, night club owner who just likes to get up and tight them up,

    我演的是一個夜總會老闆,喜歡親自獻唱

  • you want me to do a little bit for you?

    你們想看我表演一小段嗎?

  • -No? -No that was...

    -不要? -當然不是

  • That was a yes!

    -聽那掌聲當然是要啊!

  • No, they didn't go, no, no!

    他們又不是邊鼓掌邊搖頭!

  • So this is you sing, or do you had to learn...?

    所以呢,你為了唱這首歌還學了普通話?

  • I, it literally took me two months to learn this song, fanatically.

    我真的花了兩個月來練這首歌,真的很煎熬

  • It is so difficult.

    它真的太難了

  • Cause I think Mandarin is supposed to be the hardest language, maybe the master.

    普通話應該是世界上最難的語言了,是大師等級的

  • So you had to learn a song in Mandarin?

    所以你學了一首中文歌?

  • Yes, it took me like two months, I'll never forget this song for as long as I'd live.

    對,我花了兩個月,我到死都不會忘記它

  • -You want me to do a little bit? -I'd love to hear it, yeah.

    -你想看我唱一段嗎? -當然好啊

  • Give me a kiss, if that's okay.

    給我一個吻 可以不可以

  • Kiss me on my cheek, leave a love mark on it.

    吻在我的臉上 留個愛標記

  • Give me a kiss, if that's okay.

    給我一個吻 可以不可以

  • Kiss me on my heart, let me think of you.

    吻在我的心上 讓我想念你

  • Give me a kiss, if that's okay.

    給我一個吻 可以不可以

  • I'd love it even if it's just a fly kiss

    飛吻也沒關係 我一樣心感激

  • Give me a kiss, if that's okay.

    給我一個吻 可以不可以

  • Fly kiss is sweet, I'd love it!

    飛吻表示甜蜜 我一樣感謝你

  • -COME ON! -YOU GUYS!

    你們唱~

  • Give me a kiss, if that's okay.

    給我一個吻 可以不可以

  • I'd love it even if it's just a fly kiss

    飛吻也沒關係 我一樣感謝你

  • Give me a kiss, if that's okay.

    給我一個吻 可以不可以

  • I'd love it even if it's just a fly kiss

    飛吻也沒關係

  • I'd love it, I'd love it, I'd love it so!

    我一樣感謝你,我一樣感謝你 ,我一樣感謝你 !

  • Hugh Jackman!

    修傑克曼!

I'm gonna pay you a compliment, you're a fatastic actor, great performer,

我要先稱讚你一下,你是位出色的演員

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋