Hit-and-run.

- 開槍後跑掉

Whoever he is,

- 無論是誰

he's gone.

- 都已經離開了

Unless he's a pro.

- 除非他是職業級的

We got no movement, not a sign of a shadow.

- 沒有動靜，也沒有任何影子的跡象

- I'm going down there. That's it. - Roger that.

- 那好吧，我下去查看 - 沒問題

You got eyes on that wall?

- 有人在邊境嗎？

I got eyes on your ass, fancy pants.

- 正注意到你的屁股，褲子很潮哦

- Come on, man, talk to me, talk to me. What do you see?

- 好了，伙計， - 回報狀況，你看到了什麼？

Something's not right.

- 好像不太對勁

I'm hit!

- 我被射中了

I'm coming, man!

- 兄弟，我來了

How bad is it?

- 情況還好嗎？

Isaac, bullet went through.

- 以撒，子彈穿過我的身體

I've got a man down!

- 這裡有人中槍了

Fuck!

- 他媽的

What's your position? Over.

- 回報位置，結束

We got a sniper. High caliber weapon. Requesting extraction.

- 一名狙擊手正拿著高準度 - 狙擊槍對向我們，請求支援

Sergeant, I mean, your exact location.

- 我要你的確切位置

Say it again?

- 再說一遍

You got an accent.

- 口音不標準

Not American.

- 你不是美國人

You're the sniper.

- 你就是狙擊手

Where are you, man.

- 狙擊手，你在哪

You got eyes on him? Where did he come from?

- 找到他的位置了嗎， - 他會從哪個角度射過來？

I don't know!

- 我不知道

If I were you,

- 假如我是你

I would start talking, Isaac.

- 我會說些情報，以撒

What do you want?

- 你想聽什麼？

I want to get to know you.

- 說說你的來歷

- I got one shot. - No, no, no!

- 我的子彈還有剩 - 不，別動

The second you touch that rifle, you're dead.

- 一旦接觸到步槍你就死定了

This is true. When this is over, his family won't recognize him.

- 這倒是真的， - 等他死後，他的家人會認不出他的屍體

"THIS ISN'T WAR..."

(這不是場戰爭...)

You're dehydrated.

- 你正在脫水

How does this end, man?

- 怎樣你才肯收手？

"IT'S A GAME"

(這是一場生存遊戲)

Death, you will bleed out.

- 我要你流血身亡

The scope

- 對了，狙擊鏡

is an extension of my eye.

- 它是我的另一雙眼睛

You're fading.

- 你正在衰竭

You're fading.

- 你正在衰竭

I'm fantastic!

- 我太聰明了

The trigger is an extension of my fist.

- 扣下扳機就像出拳一樣

1, 2, 3, 4, 5.

- 1、2、3、4、5

The rifle is an extension of me!

- 進攻時，步槍就是我身體的延伸

- 1, 2, 3, 4, 5. 1, 2, 3, 4, 5. - And I'll strike you down!

- 1、2、3、4、5 ，1、2、3、4、5 ... - 時候到，你就慘了

I know where you are now!

- 我知道你在哪了

THE WALL