My name is Jack Frost

我是⋯傑克凍人

[Music]

[Music]

I love being on my own

我愛獨來獨往

No rules, no responsibility.

沒有約束，無憂無慮

It's as good as it sounds

我的生活就是這麼棒

>>Bunnymund: Hello Mate

兄弟！

Been a long time

好久不見

Blizzard of '68 I believe

上次是68年的暴風雪吧

Easter Sunday wasn't it?

那天還是復活節

>>Jack Frost: You're not still mad about that, are ya?

你不會還在生我的氣吧？

>>Bunnymund: Yes

當然！

But this is about something else

但我不是來找你算帳的

Fellas

大家上！

>>North: There he is!

你來了！

Jack Frost!

傑克凍人！

>>Jack Frost: Santa... Wow.

聖誕老人？

>>North: I hope the Yetis treated you well

雪怪沒對你怎樣吧？

>>Jack Frost: Yeah, I love being shoved in a sack and tossed through a magic portal

沒有，我超喜歡被人蓋布袋丟來丟去的

>>North: Oh! Good, that was my idea.

太好了！那是我的主意

>>Jack Frost: The big 4, all together

四大天王都到了

Santa Claus

聖誕老人

Tooth Fairy

牙仙

Sandman

沙人

and the Easter Kangaroo

還有復活節袋鼠

>>Bunnymund: The what?

什麼？

I'm a bunny.

我是兔子

>>North: It is our job to protect the children of the world

保護全世界的孩子⋯是我們的職責

Now we face a threat greater than ever before

現在我們遇到前所未有的威脅

>>Pitch: What an adorable dream

你們好天真喔！

What's more powerful?

什麼力量最強大？

It's fear.

是恐懼

>>North: We need your help

我們需要你的幫忙

>>Jack Frost: Why me?

為什麼找我？

>>North: You have something very special inside

你擁有非常特別的能力

and we can't do it without you

我們沒有你做不到

Let's go!

出發吧！

Sandy, sandy!

沙沙⋯

Wake up!

起床了！

>>Pitch: You cannot kill fear, Jack

你戰勝不了恐懼的

>>Jack Frost: I am not afraid of you

我才不怕你

>>North: We stand together

我們同心協力

>>Jack Frost: You take the ones on the left

不如你對付左邊的⋯

I'll take the ones on the right

我對付右邊的好嗎？

[Music]

[Music]

>>Tooth: Wings up and take no prisoners!

準備出發，不留活口！

[Music]

[Music]

>>Jack Frost: Am I on the naughty list?

我在你的搗蛋鬼名單嗎？

>>North: Naughty list?

搗蛋鬼名單？

You hold the record

你還是記錄保持人呢