Alright, roll talk guys. Do you think we can petition for a tie?

我是認真的，我們是不是該來個平手請願？

The 2017 Grammy nomination were announced live this morning by Meghan Trainor for the 59th annual award show.

2017 第 59 屆葛萊美提名已於今早由梅根・崔娜公布

Queen Bey leads the nomination with 9 for her visual album Lemonade,

女王碧昂絲的專輯《Lemonade》一之獨秀拿下九個提名

followed by Kanye West, Drake and Rhianna with 8 noms.

緊跟在後個拿到 8 項提名的分別為肯伊・威斯特、德瑞克與蕾哈娜

British powerhouse Adele earned 5 nominations for her 25 album, which wasn't eligible at this year's show.

英國鐵肺唱將愛黛兒的專輯《25》則拿下 5 項提名，這張專輯無法於今年參賽（註：此為講者口誤，應是「去年」）

So that means we have the unfortunate pairing of Adele vs. Beyonce in 2017

這代表 2017 將是場令人惋惜的競爭，由愛黛兒和碧昂絲

when the icons will go head-to-head for Album of the Year,

兩位女神角逐「年度專輯」、

Song of the Year,

「年度歌曲」

Record of the Year and Best Pop Solo Performance.

「年度製作」以及「最佳流行歌手」獎項

Other nominees include Chance The Rapper with 6 noms,

其他入圍者包括入圍六項的 Chance The Rapper，

Justin Beiber with 4,

入圍四項的小賈斯丁

Arianna Grande at 2

入圍兩項的亞莉安娜

and Demi Lovato own 1 nomination.

以及獲得一項提名的黛咪・洛瓦特

The coveted Album of the Year category includes not only Adele's 25 and Beyonce's Lemonade,

令眾星夢寐以求的最佳專輯入圍者除了愛黛兒的《25》和碧昂絲的《Lemonade》，

but also sees Justin Bieber's Purpose,

榜上提名的也包括小賈斯丁的《Purpose》

Drake's Views album

德瑞克的專輯《Views》

and Sturgill Simpson's A Sailor's Guide to Earth.

以及斯特吉爾・辛普森的《A Sailor's Guide to Earth》

The Song of the Year category will also see your face go aginst each other with Beyonce's Formation track,

年度歌曲入圍名單也競爭激烈，包括碧昂絲的《Formation》、

Adele's Hello,

愛黛兒的《Hello》、

Mike Posner's I Took a Pill in Ibiza,

麥克・波斯納的《I Took a Pill in Ibiza》、

Bieber's Love Yourself,

小賈斯丁的《Love Yourself》

and 7 Years by Lukas Graham.

還有盧卡斯・葛拉漢的《7 Years》

And it wouldn't be the Grammy's without some huge shockers and some major snubs.

葛萊美獎當然也少不了跌破眼鏡的提名與遺珠之憾

Shawn Mendes didn't receive any nominations this year along with Alessia Cara, who many believe deserve to be up for Best New Artist.

被許多人視為最有機會角逐「最佳新人獎」的尚恩・曼德斯與艾莉西亞・卡拉，皆於今年的提名中貢估

Surprise for many is, Mike Posner being up for Song of the Year

讓許多人驚訝的是，麥克・波斯納的作品入圍了「年度歌曲」

while Justin Timberlake's Can't Stop the Feeling was overlooked in that category.

而賈斯丁的《Can't Stop the Feeling》卻無緣於此獎項入圍

Music's biggest night will be hosted by James Corden airing live on February 12th, 2017.

這場音樂盛宴將由 James Corden 於 2017 年 2 月 12 日線上主持

What are your gut reactions to the Grammy noms?

大家認為葛萊美提名中誰會是贏家呢？

Tell us below what surprised you the most

留言告訴我們讓你最感驚訝的提名

and then be sure to check out the most epic makeup fails on the brand new Dirty Laundry right here.

然後也要記得到這裡看看新頻道 Dirty Laundry 發佈的「最經典的失敗妝容」

I’m your host Sinead de Vries, see ya soon!

我是今天的主持人 Sinead de Vries，我們下次見啦！