Name: 黑人家長詳解如何應對警察？ (Black Parents Explain How to Deal with the Police)
Uploaded: 2021-01-14T06:44:03.000Z
Duration: 5 min 31 s

We actually have a line that we do at our house.

I'm unarmed and I have nothing that will hurt you.

我沒有武器，而且我沒有任何東西會傷害你

It's just kind of a thing that we practice at our house.

There are great police officers out there.

There's also some police officers who are not so good.

And my fear is that you run across one of those bad ones.

我怕的是你會遇到其中一個壞警察

For some reason, people of color have always been a target by the police.

由於某種原因，有色人種一直是被警察針對的目標

For they became a policeman, they were a person.

and all their thoughts and all their prejudice

for something that had nothing to do with me.

記得那次警察要我們靠邊停車嗎？

and left all of you guys sitting in the car

and nobody knew how to drive, on the side of the road,

沒人知道要怎麼開車，就待在路邊

because the "bumper" on the car was kind of hanging off.

因為車子的「保險杆」有點懸掛

there's people that don't even have a bumper on their car.

And I got to my destination, and they were working.

我到達目的地後，發現後煞車燈沒壞

I didn't know at the time, they just grabbed me.

我當時不知道原因，他們就是要抓我

Every day I get to see you, I get to do this, right?

我每天都能看到你，我可以做到這一點，對不對？

Okay, come on, let's calm down, let's finish this, alright?

好，我們冷靜一下，一起完成這個訪問，好嗎？

You have to be careful when you're out there

in this world cause this world's not gonna always be honest

因為這個世界不會永遠對你誠實

I know Sean, you got a little bit lighter

than the rest of them, so there's a possibility

[Man] Tell him if you just pulled him over.

[攝影師] 告訴他，如果你叫他靠邊停車

如果你開車的時候，警察叫你靠邊停車

Police gets out of the car, comes to the window,

為什麼你會覺得我會叫你靠邊停車？

When a police officer says something to you,

你不能…你不能…因為你是黑人

噢，我不知道，為什麼你不告訴我呢？

- Well I mean-- - That right there is giving them

- 我是說— - 你這樣說就是給他們機會

to them, the license to pull you out of your car

也不要問「為什麼你叫我靠邊停車？」

You don't have, I don't know, just follow instructions

你不能，我也不知道，就遵從指令吧

and pulling you over, regardless of if you feel

If you gotta go to your wallet to get your ID,

say, can I go reach in my back pocket to get my ID out?

你要說：「我可以伸手去後口袋拿我的身分證嗎？」

You could do what I do and I show them my hands

你可以照著我做，我給警察看我的手

they see I don't have anything in my hands.

他們就知道我手上沒有任何東西

I'm Ariel Sky Williams and I have nothing to harm you

我是 Ariel Sky Williams，我沒有任何東西會傷害你

And what's the next place you put your hands when you're driving?

你開車的時候，下一步要把你的手放在哪裡？

Or on the steering wheel, with your hands out.

On and call someone and put it on speaker.

打開手機打給別人，而且要開擴音

But whatever you're doing, I want you to say

但不管你做什麼，我希望你先說

字幕列表影片播放

黑人家長詳解如何應對警察？ (Black Parents Explain How to Deal with the Police)

assume

imitate

grab

practice