初級 美國腔 37612 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
I've been staring at the edge of the water, 'long as I can remember
Never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter. But I come back to the water
No matter how hard I try
Every turn I take, every trail I track. Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go. Though I long to be
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows how far it goes
If the wind on my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, If I go there's just no telling how far I'll go, go...
I know everybody on this island seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can role with mine
I can lead with pride, I can make us strong I'll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song. What is wrong with me?
See the light as it shines on the sea? It's blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it's calling out to me. So come find me
And let me know, what's beyond that line. Will I cross that line?
See the line where the sky meets the sea? It calls me. And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me. One day I'll know, how far I'll go
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

《海洋奇緣》動畫主題曲 - How Far I'll Go (中英字幕) (How Far I'll Go - Alessia Cara | Moana: Um Mar de Aventuras (Legendado)) (歌詞/lyrics)

37612 分類 收藏
阿蘭 發佈於 2017 年 6 月 11 日   Nana Chen 翻譯   Colleen Jao 審核

影片簡介

本片由曾執導膾炙人口作品《小美人魚》與《阿拉丁 1992》的金獎組合導演朗克萊門與約翰馬斯克執導動畫長片,巨石強森將為半神人毛伊配音,女主角莫娜則是由夏威夷土生土長的14歲女孩奧莉伊卡拉瓦爾侯配音。\n\n故事取材於太平洋島嶼玻里尼西亞文化流傳許久的毛伊半神人故事,但主角是一個16歲的小女孩莫娜,她來自古老的航海家族,當小島環境遭到破壞並面臨生存危機,她必須去尋找關鍵人物──掌管海洋和風的半神人毛伊,並攜手展開冒險旅程。\n\n故事背景發生在南太平洋島嶼,主角莫娜的族人本來在島嶼上安居樂業,直到有一天,漁獲數量漸漸短少,而且農作物也漸漸減少產值,樹木慢慢枯死…莫娜的阿嬤告訴她一個神祕的傳說──大地之母本來擁有一顆海洋之心,但是卻被一位半神人毛伊取走,因此釋放了黑暗力量,生態的平衡受到了破壞,漸漸影響了每個海域,現在農作物與漁獲變少也就是因為黑暗力量的關係,所以莫娜的使命則是找到半神人毛伊,請他歸還海洋之心,讓一切恢復原狀…

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔