中級 美國腔 31006 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
A superhero.
Hey, you two!
This is Captain America here, and I need your help.
Are you up for the challenge?
No!
Well, wait--
[laughter]
Hi, Chris Evans here.
To support Christopher's Haven, I'm teaming up with the omaze to offer you a chance to assemble a team of your best friends for the ultimate escape room experience
Escape rooms are these immersive games where you
and your buddies have to solve puzzles
to complete a mission before the time runs out.
And to show you how much fun these rooms can be,
I decided to take over Comicazi.
We're here in Boston, and we built our own with the help of Trapology.
Now the only difference between my escape room
and the one we'll be doing together,
is that my participants don't know
they're actually in one.
Yet.
Let's see how this goes.
Psst!
Hey, you two.
In the blue jacket and purple scarf.
That's kinda weird.
Oh, there's a--
Uh, excuse me!
[laughter]
Maybe a little more gentle next time.
Oh, what the heck?
I love that guy.
I need your help.
Are you up for the challenge?
Yeah, dude. Sure.
Well, great.
So this may look like a standard comic book store,
but it's actually a secret Hydra base.
And I need your help to take it down.
I need you to look around the room for a code.
A four digit code.
And time is of the essence .
A four digit code...
Four digit code...
[laughter]
Look for even the most subtle detail.
The most subtle detail.
What?
Subtle detail?
Is the sign up?
It's huge!
[laughter]
Bring me with you. Bring me with you!
We got you, man.
[laughter]
The clock is definitely tickin', fellas.
The clock. The clock is literally ticking.
Oh, ****!
Is there a clock?
Is he looking right at it?
There's a giant sign that says the code is 1600.
That might be it.
Oh.
Now take that code and look for anything else
on that sign that might be helpful.
Triangle with a... zap thing.
Triangle zap.
Where?
Triangle zap!
Oh, ****.
One of you is going to have to
stick your hand in that hole.
And I hope no one has a problem with snakes.
It's chill, if they hurt me I'm suing.
This guy wants nothing to do with it.
You wanna do it?
What? No.
Wanna stick your hand in it?
You do it.
[laughter]
Put your hand in there.
Oh god.
He's doing it.
Alright, dude.
Nah, nah!
Ah!
Aiya!
That kid's my favorite.
Pull out whatever you find.
What. Uh.
Suit up.
Suit up?
Suit up.
Oh ****.
[laughter]
You're gonna have to walk out to the street
to find an undercover Hydra operative,
so you're gonna have to very subtly,
casually start asking around.
These goggles decrease visibility.
I feel like we look like ******* idiots.
I feel like I look dope.
"I feel like I look dope," is what he said.
Start asking people.
Excuse me, excuse me.
What's up?
Are you a Hydra operative?
I'm not a Hydra operative.
Oh ****!
Yo!
Are you a Hydra operative?
She was just like,
"Am I about to get dragged into a ******* van?"
Hey, are you a Hydra operative?
No.
Nope, nope, nope, nope. Not that one.
Oh, she went for it.
Are you an operative?
I'm not.
Oh. *********!
[laughter]
I think the safest thing to do
would be scream, "Hail Hydra.”
Hail Hydra.
Hail Hydra.
That's the best you got?
Captain America is asking for your help
and that's the best you got?
Hail Hydra!
Hail Hydra!
That's better.
Head back to the start.
This guy looks so dope.
[laughter]
What did he give you?
Flashlight and...
And a Hydra pin.
Good work, fellas.
Find where in the store that Hydra emblem could fit.
Oh, whoa. I found it!
Oh ****, dude.
Oh, ****!
There!
Oh.
Good work.
Aiya!
Ah!
Whaaat the ****?
Okay, you're gonna go through that door and
I think the Hydra base is downstairs.
There's no light.
Scary.
Oh, if something jumps out I'm gonna scream.
I'll sue if they mess with me.
[laughter]
That was a good one.
Let's go, let's go, let's go.
Why is there smoke?
Okay, kill the flashlights.
Aiya!
Hello? Hail Hydra.
Whaa!
It's off! Oh my god.
Yo, yo, yo…
Holy ****.
Haaa!
No way! Oh my god.
Haaa!
Wait, you're Captain America!
Haaa!
[laughter]
Wow.
Great work, guys.
This is the Captain America.
Thanks for taking good care of me up there.
Now that you've seen what escape rooms are all about,
let's see if you have what it takes to get out of one.
Enter to join me for the game of a lifetime at omaze.com/escape.
We'll solve some puzzles, get some pizza,
celebrate our success or mourn our failure.
It happens.
But win or lose, best part is that every entry
supports Christopher's Haven.
It's a nonprofit that provides homes for kids and
their families while they're battling cancer.
It's a good one.
Oh and you might want to go back and look at
that video one more time.
I've hidden a link in there somewhere
that just might help you win the big prize.
Good luck.
That's him, that's him.
Yeah, it is.
That's right.
How fun!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

民眾反應太爆笑!逛個街居然和美國隊長玩起密室逃脫?幕後用意超暖!(Chris Evans Pranks Comic Fans with Surprise Escape Room // Omaze)

31006 分類 收藏
Kristi Yang 發佈於 2018 年 3 月 28 日    Gem Hung 翻譯    Sabrina Hsu 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔