Obviously the drive of the guys that I've been around and the guys that surround me every single day.

是激勵著我和隊友們每天不斷進步的動力。

But part of that is having the will to succeed.

最重要的是那份執著於勝利的決心。

You knowing that you put the work in, and have the confidence to let it show.

你必須要付出努力，再用十足的信心展現出成果。

What I tell people is just be the best version of yourself in anything that you do .

我想告訴大家的是，凡事只要盡你的全力做到最好。

You don't have to live anybody else's story.

不需要刻意去滿足他人對你的期望。

Sometimes, people make it seem like you have to have certain prerequisites or a crazy life story in order to be successful in this world. .

人們總說如果想要成功，你就必須擁有特定興趣專長或是豐富的人生經歷。

But the truth is you really don't.

老實說，那並不是真的。

It doesn't matter where you come from, what you have or don't have, what you lack, what you have too much of.

你來自哪裡、你擁有什麼、缺少什麼，或是你有多大的能耐都不重要。

But all you need to have is faith in God, an undying passion for what you do, or what you choose to do in this life.

重要的是你必須要對上帝有信心，對正在做的事情保持無限熱情，並愛你所選擇的道路。

And a relentless drive and the will to do whatever it takes to be successful in whatever you put your mind to.

為了成功，你要有堅忍不拔的毅力與決心。

Make sure you live in the moment, and work your butt off every single day.

確保自己活在當下，每一天都要用盡全力地過。

And I hope I inspire people all around the world to just be themselves, be humble, and be grateful for all the blessings in your life.

我希望我能夠激勵所有人做自己、保持謙遜、並對生命中的一切心懷感激。

And I'm truly honored to be your MVP this year.

我真的很榮幸可以成為今年最有價值的球員。

So thank you very much.

真的非常感謝大家。

I was always the smallest kid on my team.

我一直都是隊上最矮小的球員。

You know, everything happens for a reason.

不過，每件事情的發生都有它的原因。

And there's a story to everything.

每件事情的背後都有個屬於它的故事。

And if you take time to realize in what your dream is and what you really want in life, no matter what it is...

如果你肯花時間去發掘夢想的真諦和你的人生目標，無論是什麼...

Whether it's sports, whether it's in other fields, you have to realize that there's always work to do.

無論你的目標是不是運動相關或是其他專業領域，你都必須付出一定的努力。

And you want to be the hardest working person in whatever you do and you put yourself in position to be successful.

如果想成為某個領域的佼佼者，那麼你絕對要先成為最努力最認真的那個人。

And you have to have a passion about what you do.

並且要對正在做的事情保持熱情。

And basketball was mine, and that's what carried me to this point.

而籃球就是我的目標，同時也是它帶領我到人生的巔峰。