In these videos, we'll teach you phrases often heard in romantic comedies

我們將在這些影片中教導你常在愛情片中聽到的

and phrases you can use in your own love lives.

還有那些可以用在你自己愛情生活中的片語

We'll give you some examples and tell you the correct situations in which you can use these phrases.

我們會為你舉一些例子，並說明這些片語適用的場合

So, listen carefully, have fun and let's get started!

所以仔細聽，開心點，我們這就開始了

Today's love expression is: love at first sight. love at first sight.

今天的愛情詞句是：love at first sight，一見鍾情

Now, this is a very commonly used phrase in maybe your romantic life, in TV dramas and comedies, on movies.

這或許是在你的感情史裏、在電視劇裏、或電影中經常有的片語

We hear this phrase a lot.

這片語我們聽多了

And it's often we ask each other if you believe in love at first sight.

我們常常詢問彼此是否相信一見鍾情

And many people believe. Many people don't believe.

許多人相信，但許多人則不然

How about you?

那你呢？

All right, let's listen to two examples of how to use this phrase.

我們來聽聽兩個和這個片語相關的例子

How did you meet your wife?

你怎麼認識你太太的？

I saw her singing at a jazz club and it was love at first sight.

我看見她在爵士樂俱樂部唱歌，那是一見鍾情啊！

Did she feel the same way?

她也感覺如此嗎？

Actually, no. It took her a few weeks to finally go out on a date with me! It was torture!

其實沒有。過了好幾個星期之後，她總算出來和我約會，真是折磨人啊！

All right, so that was one example.

好的，這就個例子

The man felt love at first sight, but the woman did not.

這位男士在初見面時就陷入情網，但這位女士則不然

It took her some time.

她經過一段時間的醞釀

All right, let's listen to the other example.

好的，我們來看看另一個例子

I love your new car!

我喜歡你的新車

Thanks! I wasn't planning on buying one, but it was love at first sight, and I couldn't leave the shop without it!

謝了！我本來不打算買車，但我一眼就喜歡上這部車。如果不能擁有它，我根本離不開商場

That happens to me a lot. I have to be careful in the electronics shop!

這種事常發生在我身上，我逛電子商場的時候要小心了

Yes, it happens to the best of us.

是啊！任何人都會遇到這種事

All right, so in this example, we see that love at first sight is not just with people.

由此例可知，一見鍾情這種事不見得只是發生在人身上

It can be when you're shopping or with an animal or anything that you fell love.

那可能發生在你血拼、或某種動物、或任何你情有獨鍾的事物

And some people say they don't believe in love at first sight, but just lust at first sight.

某些人說他們不相信一見鍾情，那只不過是乍看之下的色慾罷了

So, which do you believe in?

而你相信哪個呢？

Why don't you try asking people you know?

為什麼不去試著去問問你認識的人？

"Do you believe in love at first sight?"

「你相信一見鍾情嗎？」

And I'll see you next time!

下回見！