Umbrella at your side, its raining but you close it tight.

即使下雨了還是不撐起傘

And "How are you?" purred a cat just passing through.

小貓叫了一聲「初次見面」

Those heels that you like are soaking, but is that alright?

弄濕了中意的高跟鞋

Let out a sigh for another day, the same as the last.

不意為然的日常此刻看吧

Come on let's try, dye it blue and change it up from the past.

只要想要有所變化就會染上一片藍色

Reflecting up from a puddle but then gone in a flash.

映於水窪的一秒之間

Is that the most that you can dream or wanted to see?

只是想要試著去再看一次而已呢

But look around! Dance up and down!

起舞吧　世界在　搖動着　迴轉着呢！

The world is now! Still going round!

起舞吧　世界在　搖動着　迴轉着呢！

Just feel it pound! We're skyward bound!

抵達吧　提升速度

Move at the top speed of sound!

抵達吧　提升速度

Running to another day I wanna break away and take the leap

想要飛奔往前呢　直到明天　一飛即到

Do do do do~

Do do do do~

Ohhh oh oh oh oh oh~

Ohhh oh oh oh oh oh~

As you're stuck on yesterday, no sun to rise would be okay with me.

即使昨天的他和朝霞皆不在　但這樣但這樣就可以了

Do do do do~

Do do do do~

Every day, Every day is okay.

每一天，每一天都是好的。

Taking it step by step,

一直繼續下去

we'll always move ahead.

一定會不斷前進的

Our love is growing red!

愛得更深吧！

Need me more, need you more!

這每一天和你

You fall down seven more times,

決心無論遇上多番挫折

I'll be there seven, eight, nine!

亦要再次站起來

As we keep trying we'll find

如此就能又與今天彼此相愛

We're always singing the same tune

如此就能又與今天彼此相愛

Now falling to her side, the drops of rain that mix with light

她沿臉頰而下的淚珠

Stealing a glance hid a cat who turns his back

小貓裝作看不到地叫着

Their heads starting to sink, this boredom is too hard to fight

俯首消沉　充滿厭倦

Just spinning lies with the only thread of kindness we saved

即使是以溫柔交織的謊言

Or if we're blind and the truth is just a painting in grey

即使是以悲傷粉飾的悲傷

Drowning us out, all the noisy drops that fall in the rain

不停打在水窪上的雨點

But fingertips traced every line and opened my eyes

輕輕地用指尖沿着邊綠勾畫吧

I'll paint it blue I'll play a tune

描繪出 演奏出

I'm wishing too For something new

將那閃耀的　願望　實現吧！

It will come true! For me and you

將那閃耀的　願望　實現吧！

And then we'll finally break through

抵達吧　提升高度

Swimming through the Milky Way I wanna break away and take the leap

想要飛奔往前呢　直到宇宙　一飛即到

Do do do do~

Do do do do~

Ohhhh~ Ohhhh oh oh oh~

Ohhhh~ Ohhhh oh oh oh~

Since we're falling anyway, no moon to rise would be okay with me

即使無法遇見飄浮的星與月　但這樣但這樣就可以了

Do do do do~

Do do do do~

Every night, every night is alright

每天晚上，每天晚上都是好的

Taking it step-by-step

一直繼續下去

We'll always move ahead

一定會不斷前進的

Our love is growing red!

愛得更深吧！

Need me more, need you more!

這每一天和你

Cry to me, know that I care

就乾脆蹲坐原地

Lean on me and I'll be there

無數次抽泣

As we keep trying we'll find

如此就能又再與你邂逅

You're always gonna be there too!

你總是會在那裡呢！

Shining down on me you're my blue moon

照耀着我的藍月

Dreaming forever to find now I'm awake

已經從漫長夢中醒覺過來了

I need to find tomorrow, can you take me away?

帶上我走往明天吧

And go the top speed of sound

提升速度

Running to another day, I wanna break away and take the leap

想要飛奔往前呢　直到明天　一飛即到

Do do do do~

Do do do do~

Ohhhh~ Ohhhh oh oh~

Ohhhh~ Ohhhh oh oh~

As you're stuck on yesterday, no sun to rise would be okay with me

即使昨天的他和朝霞皆不在　但這樣但這樣就可以了

Do do do do~

Do do do do~

Every day, Every day is okay

每一天，每一天都是好的

Taking it step-by-step

一直繼續下去

We'll always move ahead

一定會不斷前進的

Our love is growing red!

愛得更深吧！

Need me more, need you more

這每一天和你

You fall down seven more times,

決心無論遇上多番挫折

I'll be there seven, eight, nine

亦要再次站起來

As we keep trying, we'll find

如此今天就能再次邂逅

You're always gonna be there too

如此今天就能再次邂逅

We're always singing the same tune

彼此相愛下去　直到永遠

Every day from now on

從現在開始，每一天