I'm not out of this relationship.

我不打算放棄這段關係。

I'm in. I'm so in it's humiliating because here I am begging--

我要繼續，就算是如此羞辱人我也要繼續，因為我在這求...

- Meredith, just-- - Shut up.

-梅瑞迪斯。 -閉嘴。

You say "Meredith," and I yell, remember?

你說 "梅瑞迪斯"，然後我大吼，記得嗎？

Okay... here it is.

好了...現在是這樣，

Your choice, it's simple--

你的選擇很簡單。

her or me.

她或我。

And I'm sure she's really great.

我相信她很棒。

But, Derek, I love you...

但是德瑞克，我愛你...

in a really, really big...

是非常非常深的...

pretend to like your taste in music, let you eat the last piece of cheesecake,

假裝喜歡你對音樂的品味、讓你吃最後一口起司蛋糕、

hold a radio over my head outside your window,

在你窗戶外將收音機高舉過頭、

unfortunate way that makes me hate you love you.

用不適當的方式讓我恨你、愛你。

So pick me.

所以要我。

Choose me.

選我。

Love me.

愛我。

I'll be at Joe's tonight, so if you do decide to sign the papers...

我今晚會在喬的酒吧，要是你決定簽那些文件...

meet me there.

就到那裡跟我見面。