初級 美國腔 22701 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hey guys, Take a look at this!
Check this baby out! Dug me a hole!
Excellent hole, Joe.
Oh, no! My hole!
My foot!
What is it?
Jellyfish sting! It hurts! It hurts!
Can we help you to the house?
It's like two miles.
Yeah, and I'm a little tired from digging the hole.
Damn the jellyfish!
Damn all the jellyfish!
We've got to do something.
There's really only one thing that we can do.
What? What is it?
We gonna have to pee on it.
What? Gross!
Don't blame me! I saw it on Discovery Channel.
You know what? He's right. There's something like ammonia in that...
...that kills the pain.
Well, forget it! It doesn't hurt that... baaad!!!!
If you want some privacy... You can use my hole.
Pass the cheese, please.
My God, you can't even look at me, can you?
No.
Hey, it's Phoebe! We can talk to Phoebe!
No, I'm too depressed to talk.
I'll give you a thousand dollars to talk to us.
Hey guys, what do you think about making that beach trip an annual thing?
No!
All right, that's it, you guys! What happened out there?
What? We took a walk. Nothing happened.
I came back with nothing all over me.
Come on! What happened, Joey?
All right.
No! Joey, we swore we'd never tell!
They'll never understand.
We have to say something...
We have to get it out. It's eating me alive!
-Monica got stung by a jelly... -All right!
Right...
I got stung.
Stung bad.
I couldn't stand... I couldn't walk.
We were two miles from the house...
We were scared and alone...
We didn't think we could make it.
I was in too much pain.
And I was tired from digging the huge hole.
And then Joey remembered something...
I've seen this thing on Discovery Channel...
Wait a minute, I saw that.
On the Discovery Channel. About jellyfish and how if you... (Eww~)
You peed on yourself? (Eww~)
You can't say that! You-you don't know!
I thought I was going to pass out from the pain.
Anyway... I tried... but I couldn't...
...bend that way. So...... (Eww~)
That's right. I stepped up!
She is my friend and she needed help.
If I had to, I'd pee on any of you.
Only...
...I couldn't.
I got the stage fright.
I wanted to help, but there was too much pressure...
So... So, I turned to Chandler.
Joey kept screaming at me... "Do it now! Do it! Do it! Do it now!"
Sometimes, late at night, I can still hear the screaming.
That's because I sometimes do it through my wall to freak you out.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

六人行經典片段:莫妮卡被水母咬,解法讓大家崩潰啦 (Friends - TOW The Jellyfish)

22701 分類 收藏
erica 發佈於 2013 年 6 月 8 日    Steven 翻譯    Neige.S 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔