It's a story of teenage love that has taken Japan by storm.

一部講述少男少女戀愛故事的電影席捲全日本

The movie "Your Name" tells the story of Mitsuha and Taki,

「你的名字」這部電影講述了 Mitsuha 和 Taki 的故事

a teenage girl and boy that switch bodies and lives.

他們兩個互換身體並且努力扮演著對方

Since it's August debut, director Makoto Shinkai's film has already comes Japan's 11 highest-grossing film of all time.

自從八月上映後， Makoto Shinkai 導演的這部電影就已經榮登日本票房第11名

Fans make pilgrimages to real places in Japan, on which some scenes in the movie are based.

粉絲紛紛前往電影相關景點朝聖

One stairway next to a shrine in downtown Tokyo is particularly popular.

東京市中心一座神社旁的階梯尤其火紅

Enthusiasts come here to compare scenes to the movie, and take photos like their favorite characters.

瘋狂的粉絲來到這裡將真實場景與電影場景做對比，並且像他們最喜歡的角色一樣拍照

I wanted to come here, because this place was used

我想要來這裡，因為這個場景在令人印象深刻的最後一幕以及預告片當中都有使用到

in the very memorable last scene and the trailer.

我想要來這裡，因為這個場景在令人印象深刻的最後一幕以及預告片當中都有使用到

"Your Name" has made more than $100 million at the box office.

「你的名字」的票房已經超過 100,000,000

That's a record for any animated film not made by power house studio Zibri and director Hayao Miyazaki.

這是繼吉卜力工作室與宮崎駿的電影以來票房最高的動畫電影

Some critics are hailing 43-year-old Shinkai, the "Your Name" director, as the next Miyazaki.

一些影評家甚至稱 43 歲的 Shinkai，「你的名字」的導演，為下一個宮崎駿

One of Japan's most-loved directors.

(宮崎駿是) 日本最受民眾喜愛的導演之一

Miyazaki is famous for films such as the academy award winning "Spirited Away".

宮崎駿以非常多部動畫電影為名，像是得過奧斯卡金像獎的「神隱少女」

Shinkai's fame may soon spread beyond Japan.

Shinkai 的名氣很快就會在日本傳開

Film distributor Toho says it has plans to distribute "Your Name" in 89 markets.

電影發行公司東寶表示「你的名字」將會在 89 個市場 (國家) 發行