Voice Off-Screen: All the electoral college votes are in, and it looks Donald J. Trump will be the next president of the United States.

電視聲音：所有選舉人團選票都已開票，看來唐納·約翰·川普會是美國下任總統。

And I've been assessing my life and wondering what I can do to really make it better.

我審視我的人生，想著怎麼可以讓它變得更好。

Hi, um, what's the maximum number of pizzas I can order?

嗨，請問我一次最多可以訂幾個披薩？

That's it?

就這樣嗎？

Okay. I guess I'll take twenty.

好吧，那我要外帶 20 個。

Over the last year, I've been trying all these different kinds of things.

過去一年內，我嘗試了各種事物。

You know, wondering what the hell is gonna work.

想知道哪些可以讓我快樂。

And I've been very lucky; there are many things that I've found make me very happy.

很幸運，我發現很多事都能讓我快樂。

But after I was, like, analyzing this for a while, I realized that all of these different things could kind of be categorized or simplified into this one, simple word:

經過分析，我明白這些事物可以歸類或是簡化為一個簡單的詞：

growth.

成長。

You know, I'm happiest when I'm growing.

有所成長時，我感到最開心。

Whether that's learning a new skill, reading more, trying something that scares me, taking part in a charity or a cause I believe in,

不管是學一項新技能、多閱讀、嘗試讓我害怕的事物、參與慈善活動或對我有價值的事，

traveling and experiencing new cultures, exercising, attending therapy, or strengthening my support system.

去旅行、體驗新文化、運動、心理治療，或是找尋支持自己的親友。

It all came down to growth.

這些都歸結為成長。

And I guess it makes sense when you think about it, right?

這應該很合理，對吧？

I mean, we're all human beings, our bodies must not be the only thing built for forward motion, our minds are, too, you know?

我們都是人，不只身體，心靈也需要持續前進，對吧？

If you're not growing, you're not learning, and you're not being challenged.

如果不成長、不學習，人生將沒有挑戰。

No one likes feeling stagnant.

而沒人喜歡停滯不前。

Brad: Hey, babe. How you doing?

Brad：寶貝，妳還好嗎？

Anna: Exactly the same as the last time you asked me.

Anna：跟你上次問的時後一樣。

All hail president Trump.

川普總統萬歲。

So, if you're really unhappy, I encourage you to find the ways in which you can grow.

所以如果你真的不快樂，可以找出讓自己成長的方法。

I mean, where do you feel stuck.

感到停滯不前的原因。

Is it intellectually, physically, spiritually, mentally, emotionally?

是智力上、生理上、精神上、心理上，還是情緒上的原因？

And how can you push yourself in each of these areas to evolve into the right you that you know you wanna be?

要如何從各方面鞭策自己，成為理想中的自己？

Is it strengthening a friendship? Is it taking a lyra hoop class?

鞏固友誼？參加空中吊環課程？

Is it adopting as many cats as you can legally adopt in your state?

在合法數量內，領養最多的貓？

Whatever it is, all you have to do is keep growing, and you will be so much happier. I promise.

不管什麼方法，你只需持續成長。我保證你會更加快樂。

I'm Anna Akana. Stay awesome, Gotham.

我是 Anna Akana。保重了，高譚市。

And before you leave, I just wanna let you know I recently did a collab with Crowdmade.

離開之前，有好消息報你知！我最近和 Crowdmade 聯名了！

Really love them. If you don't know them, you should check them out.

我愛死它們了。如果你還不知道它們，快去看看吧！

The Corridor merch, especially, I'm a big fan of.

尤其是 Corridor 系列，我超愛。

We made a happiness cat prescription bottle design.

我們設計了貓咪幸福處方藥！

It's very limited, it's only up for fifteen days and it's made to order.

數量有限，只上市 15 天，而且需要預購。

So, get it while you can, and then it's gone.

搶購一空前，抓緊時間下訂吧！

Go to Crowdmade.com/AnnaAkana to get your bottle of happiness.

前往 Crowdmade.com/AnnaAkana 取得你的幸福處方。

See, ties in with the video. I know what I'm doing.

看吧，影片配合置入。我知道我在做什麼。

Already said my outro. Cool.

結尾語說過了，讚。

Cool, bye. Go buy some stuff.

很好，掰掰。去買些東西吧。