I was born there.

我在那裡出生的

Part-time washer at seven,

7歲時是兼職洗衣工

full-time from when I was 12.

12歲開始是全職

What would the vote mean to you?

選票對妳而言有何意義？

Votes for women. The power is in your hands.

為女權投票，權力取決於妳自己

No one cares, love.

不會有人在乎的，親愛的

Some of us do, so shut your bleeding cake-hole!

我們當中還是有人會投票的，所以閉上妳的血盆大口

All my life I've been respectful

我的一生當中都很尊重他人

Done what men told me.

我做男人要我做的事

You're a wife. My wife. That's what you're meant to be.

你是我的老婆，我的老婆。那就是妳一生的使命

Well, I can't have that anymore.

好吧，我無法再忍受了

Never underestimate the power we women have

不要低估了女人可以擁有的權力

to define our own destinies.

我們要決定我們自己的命運

We have been left with no alternative.

我們沒有別的撰擇

Defy this government!

抵抗政府

Votes for women!

為女權發聲

We shall cut into the heart of communications.

我們要成為與政府溝通的核心

My job is to enforce the law.

我的工作是執法

The law means nothing to me. I've had no say in making the law.

法律對我是沒有意義的，我對立法毫無發言權

We have reached a state of anarchy we can no longer ignore.

現在已經是無政府狀態，又們不能再漠視了

Punish those responsible whatever way you can.

盡可能地懲罰那些應該負責任的人

- We will stop you. - What are you gonna do?

- 我們會阻止妳的。 - 你打算怎麼做？

Lock us all up?

把我們全部鎖起來？

We're in every home, we're half the human race.

我們無所不在，我們佔有人類種族的半數

You can't stop us all.

你無法阻止我們全部人的

We do not want to be lawbreakers.

我們不想成為違法者

We want to be lawmakers!

我們想成為立法者！

The only way is forward.

前進是唯一的方法

I'm worth no more, no less than you.

我沒有多少價值，但至少比你有價值

We will win.

我們會成功的

Never surrender.

永不投降

Never give up the fight.

不要放棄爭取屬於妳的權利