Red is the mark of your lips

紅色是你留下的唇印

Green are the views we’ve seen together

綠色是陪你看的風景

Yellow are the stars we’ve counted

黃色是陪你數的星星

Grey is the shadow of you leaving

灰色是你離開的背影

Blue is the emotion of his heart

藍色是他從此的心情

Black is your silent reply

黑色是你沉默的回應

White is the loneliness in his world

白色是他世界的伶仃

Chuck Close gets closer and closer

查克靠近  一再靠近

Yet he cannot see a familiar expression

卻看不清從前熟悉的表情

Your shadow is so vividly clear

你的倒影 如此的清晰

Yet he sees the intermit of light and shadow

他卻只看到親密的光線和影

Romance used to be any restaurant

曾經浪漫是隨便一間餐廳

and warmth shared through silent embraces

感動是並著肩的安靜

Memories are falling stars in the night

回憶是夜空裡閃爍的流星

The reality is they land on earthly graves

現實是當它殞落大地

Chuck Close gets closer and closer

查克靠近  一再靠近

Your beauty created entirely by lines

你的美麗只是線條的分明

Truth to be told, the distance of our love

一句到底 愛情的距離

is as our heart parts, we’ll no longer see each other in detail

是心若遠了 輪廓再也看不清

（You showed me）

（你讓我看到）

（Light beholds shadows）

（光伴隨的陰影）

（and laughter remedies tears）

（笑銳化的哭泣）

（The fine line between love and hate）

（愛與恨的接近）

（and the difference between fantasy and reality）

（夢和現實的分明）

（I’ve finally opened my eyes）

（我終於睜開眼睛）