>> There's just a sensation that you get from being at Penn State.

在賓州州立大學，學生得以有情感依歸

>> The best part about Penn State

賓州州立大學最棒之處

is just being a part of the family.

在於歸屬感，人人都是大家庭的一份子

>> We are --

我們是…

>> There's never a dull moment ever.

在賓州州立大學，你永遠不會覺得無聊

>> There's just a vibe.

校園氣氛非常融洽

Everybody's so energetic.

大家都充滿活力

>> It's like Penn State everywhere

整座校園生氣蓬勃

and I think that's so cool.

我認為一切都很酷！

>> I chose the University Park

我選擇帕克校總區

because there's no place I would rather be.

是因為沒有其他更令我嚮往的地方了

[ Music ]

(音樂)

>> It's such a nice atmosphere

這裡氣氛很棒

here because it is the

因為是位在

main campus.

校總區

It's so nice.

一切都很美好

Like look at outside today.

今天我看著室外

Old Main Lawn

校內主要的大草坪

and it's beautiful right now.

正值美麗的時刻

>> My favorite part about a Penn Stater

成為賓州州立大學的一份子最棒的地方是

is how great it's looked upon for the education aspect.

學校在教育方面的高度重視

Being labeled as a Penn Stater is fantastic.

身為賓州州立大學的學生，是一件值得驕傲的事

[ Music ]

(音樂)

>> The teachers definitely are

教授們真的都

great and I feel

很棒而且我覺得

like that's the most important part about being in school.

這就是在校園內最重要的一環

>> We may have some bigger classrooms

我們有許多大型教室

and yeah,

對，沒錯

I have lectures where there's up to 400 people

我所修的課是位在四百人以上的大教室

but if you go

可是假如你去

to your professor's office hours,

你有和教授預約會面時間

they're going

教授都會

to be willing to work with you

很樂意幫你解惑

with whatever you need.

無論你有任何疑問

>> It's important for students

對學生來說

to be comfortable in coming

能夠自在地進入教授研究室

and talking to faculty,

並和教授討論

research people,

研究人員

et cetera across the campus.

以及校園內的人可說是極為重要

That's where a lot of learning goes on.

這也是學生處處都能不斷學習的環境

And it's also the most rewarding for us.

學生能有良好的學習環境，也是最讓我們感到欣慰的

>> Yeah exactly.

對，沒錯

>> So you begin to have somewhat

接著你開始有

of a mentor that one on one time with professor is huge.

能夠教授一對一課程輔導，這是一件很厲害的事

[ Music ]

(音樂)

>> Well most of the freshmen live in East Residence halls.

恩，多數大一新生住在東區宿舍

So it's kind of nice.

所以氣氛很和善

Everybody, all the freshmen

大家，所有大一新鮮人

are together.

都在一塊

You'll meet your roommate.

你會見到室友

You'll be friends with everyone on your floor

你會和住同層樓的大家成為朋友

which is really neat.

樓層環境也很乾淨

>> I love it.

我很喜歡這樣

I have an awesome floor whom I'm

我住在超棒的一層樓

very, very close with.

也和同層樓的學生非常要好

>> You'll see kids

你可以看見學生

out playing sand volleyball on the courts

在外面場上玩沙灘排球

or they'll be playing Frisbee

或是在外面玩飛盤

or throwing a football around just in the quads

四人一組，四處丟足球

which is really cool just

真的很酷

to kind of get to know the other kids in your dorm

藉著團體活動，認識更多住在宿舍的朋友

and just be a Penn State student.

自在地當著一位賓州州立大學生

[ Music ]

（音樂）

>> There's a lot of options for eating.

用餐也有很多選擇

There's the dining commons at each residence hall.

每棟宿舍都有學生餐廳

It's kind of cool

這也很新奇

because you can have an app on your phone

因為只要有手機app

that tells you the menus that the dining services are providing each day.

就可以知道每日菜單

Then there's also different little cafes and then each residence hall.

宿舍裡也有小咖啡廳

There's kind of a like little market that you can go to.

學生也可以逛福利社

So you can kind of choose where you want to go

所以你可以選擇自己想要去哪裡用餐

and make your selection according to that.

決定三餐要吃些什麼

[ Music ]

（音樂）

>> There's clubs for basically anything you're interested in.

這裡社團應有盡有，你有興趣的當然也有

I mean there's a Harry Potter Appreciation Club

舉個例子，我們有哈利波特崇拜社

which I think is the coolest thing in the world.

我覺得這真是全世界最酷的事了

[ Music ]

（音樂）

>> Well I've been involved with horses since I was 5.

我從五歲就開始學馬術

I've been riding since then

並一直持之以恆

and I just want to continue it into college.

在大學，我也會不斷練習馬術

And the Equestrian [inaudible]

騎在馬上的感覺(無法辨別的聲音)

really, it's a really fun outlet

真的是很好的情緒發洩

to just get away

讓我暫時遠離

from all the academics

課業學習

and all the stress.

與所有壓力

[ Music ]

（音樂）

>> The goal of the Lunar Lion Team is

「月獅隊」的目標是

to put Penn State on the moon,

是希望可以把賓州州立大學的代表物插到月球上

plain and simple.

簡單易懂

This is definitely a stepping stone to broaden our educational

這絕對是一塊墊腳石，在太空科學領域，得以開闊教育

and Penn State's research capabilities in the space industry.

與賓州州立大學的研究能力

[ Music ]

（音樂）

>> Being on a team is really

成為團隊的一份子

just coming in

是很好的開始

and you automatically have 15 sisters caring on their tradition

接著很快妳就會有15位好姊妹，為了維護隊上傳統努力

that is Penn State volleyball.

這就是賓州州立大學排球隊

And knowing that just being a part of that is a really incredible feeling.

而知道自己也是團隊的一份子感覺真的很棒

>> Anything you wanted to do here, you can do it.

在這裡，任何你想要做的事，都會實現

It's really a great place to be.

賓州州立大學真的是一個超棒的學校

[ Music ]

（音樂）

>> Being a Penn State the alumni network is so good

賓州州立大學的校友會人脈廣

and I feel

讓我覺得

like getting a job will be easy

除了比較容易就找到工作以外

but also the fact that there's

也能夠

so much school pride here.

以屬於賓州州立大學一份子為傲

And it's just awesome.

一切真是太棒了

You always see people walking around with their Penn State sweatshirts and everything.

你總是看到在校園內走著的人們穿著T恤，這所有的一切

And I think that's so cool.

我覺得都很酷

[ Music ]

(音樂)

>> I think it's impacted everything about my life.

我覺得賓州州立大學對我的生活有著很大的影響

I think just coming here,

只要來到這裡

making new friends,

結交新朋友

it's really a great step in the independent direction.

也是很好的一步，讓我學習獨立

I felt myself grow up in a way

我覺得自己有所成長

but then at the same time,

但同時

really maintain the core values

心中的核心價值並未因此改變

of who I am and apply that to who I want to be.

我是怎樣的一個人，以及申請這所大學，是為了成就怎樣的自己

[ Music ]

（音樂）

>> Penn State has shaped my entire life.

賓州州立大學塑造了我的人生

I guess my favorite part about being a Penn Stater is

我想。成為賓州州立大學的學生最令我喜愛的就是

how great it's looked upon

這所學校有多看重

for the education aspect

學生的教育

and I think that's what's going

而我認為這種態度也是

to take me the longest way after my college career.

能夠讓我在畢業後踏入社會可以走得更長遠

[ Music ]

（音樂）

>> We are --

我們是

>> We are --

我們是

>> We are Penn State.

我們是賓州州立大學

>> We are --

我們是

>> Penn State.

賓州州立大學

>> We are Penn State.

我們是賓州州立大學

>> We are --

我們是

>> Penn State.

賓州州立大學

>> Penn State University Park.

賓州州立大學帕克校區

[ Music ]

（音樂）