And you can answer as fast as you can. We made this very quick

你可以用最快的速度回答。我們把這遊戲步調設計得很快

First time on stage

第一次上台表演

Uh when I was, I don't know, about four. I played Joseph in Nativity. Pretty good

大概四歲的時候吧，我不確定。我扮演「耶穌誕生」的約瑟。蠻好的

Fantastic. It went well?

好棒。進行得順利嗎？

It went well, yeah. I got a bit frustrated with Mary. She didn't come out with a line, so I just pushed her to the side and we carried on

蠻順利的。瑪利亞讓我有點惱怒。她遲遲講不出台詞，我就把她推到旁邊，繼續演

I was four. I was four! I was very young

我才四歲！才四歲！年紀還很小

First kiss

初吻

First kiss was underwater, with a girl called Meredith

初吻在水中，那女孩叫瑪莉蒂絲

Really? Underwater was your first kiss?

真的？你的初吻在水裡喔？

That's my story. I don't really know why or...it wasn't a choice, like, "I have to do this underwater first," it just happened

這就是我的故事。我不知道為何，這不是我事先規劃好的，我並不是告訴自己「我的初吻必須在水裡」。它就剛好發生

What do you mean it just happened? You were just swimming in the same direction or...?

剛好發生是什麼意思？你們剛好往同方向游還是怎樣？

Fooling around...and you know.

就鬼混嘛...你知道的

Mary, wasn't it?

瑪利亞是不是？

Meredith

瑪莉蒂絲

Ah cute, I like that

真可愛，我喜歡

First album

第一本專輯

Bad, Michael Jackson

麥可傑克森的 Bad

First concert

第一場演唱會

First concert was Guns n' Roses. I got dressed up in like really, what I felt was really cool, like, hard gear, like shorts and a t-shirt

第一場演唱會是槍與玫瑰。我自以為穿得很酷，像硬漢，例如短褲跟 T 恤

And trainers

和運動鞋

First movie you ever went to

在電影院看的第一場電影

I think it was Octupussy

好像是《八爪女》

James Bond?

龐德？

If you say so

好吧

First superhero movie

第一部超人電影

Batman. Michael Keaton's Batman

蝙蝠俠。米高·基頓飾演的蝙蝠俠

We were obsessed with it. We had a poster on the wall. We sung the Prince soundtrack and danced around like lunatics - we were like that

我們非常地著迷。我們牆上貼著蝙蝠俠海報。我們會唱 Prince 唱的原聲帶，跟瘋子一樣跳舞。我們就是那樣子的瘋狂