[ Yodeling ]

(瑞士高山民俗曲調響起)

Ugh!

啊！

I got to get those pancakes, but how?

我一定要吃到那些鬆餅，但是該怎麼拿到呢？

Baby, stop it!

小寶寶，夠了喔！

[ Giggles ]

(咯咯笑)

Pilot: These guys up here are the flight control systems --

飛行員：這些是飛行控制系統

electrical systems and temperature controls.

電力系統和溫控系統

And this big button right here is the, uh...

然後在這裡的大按鈕是...呃...

Harris, what does the big green one do again?

哈利斯，再說一次這個大綠色按鈕是什麼？

Windshield wipers, maybe?

可能是擋風玻璃雨刷吧！

[ Chuckles ] yeah, sure let's go with that!

(輕笑)是的，好的，我們就按下去吧！

[ Sighs ] Oh, don't look so nervous, son!

(嘆氣) 噢，別那麼緊張嘛~小子！

You're in safe hands.

你很安全的

See, nothing to worry about.

看，沒什麼好擔心的

Now, ready to have some real fun?

現在，準備好要來點樂子了嗎？

And then there was that one part

現在最精采的部分要來了

where you punched a guy so hard he split in half.

你超用力的揍了一個人，然後他就斷成兩半了

In half!

兩半！

I can't believe how awesome that fight scene was.

沒有比這更精采的打鬥場面了

What the heck is going on with this plane!?

這飛機是發生什麼事了？

Don't worry, sir, it's just some mild turbulence.

先生，請不要慌張，我們只是遇到了輕微的亂流

Now's your chance to satisfy your hunger, Panda!

胖達，現在機會來了，是時候填飽你餓到不行的肚子了

Bye, baby. Thanks for nothing.

掰掰，寶寶，什麼都不謝

[ Giggles ]

(咯咯笑)

[ Dramatic music plays ]

(戲劇性的音樂)

[ Baby giggles ]

(寶寶咯咯笑)

What?!

搞什麼東西！

Get out of here, baby! I'm on a mission!

寶寶趕快走開，我正在出任務

[ Slurps ]

(吃得滋滋作響)

[ Sighs ] -[ Giggles ]

(嘆氣) (咯咯笑)

Baby?!

寶寶你怎麼在這？

[ Gasps ] We're moving!

(喘氣) 我們在移動

Woman: I have your breakfast ready.

女人：各位，早餐來了！

Pilot: Uh, one second!

飛行員：呃，等我們一秒鐘

No, put that over here! -Shh, shh!

不，把那個放在這裡，噓噓！

-Come in! -How are you all doing here?

請進 你們都還好嗎？

Keeping an eye on the sky, I hope.

希望你們有牢牢地盯著天空

Yes, ma'am.

女士，我們當然有

[ All giggle ]

(全都咯咯笑)

Here's your pancakes.

這是你們的鬆餅

Ooh, pancakes!

哇，鬆餅

[ Slurps ]

(舔舌頭)

Wait, I have the best maple syrup in my bag!

等等，我包包裡有最棒的楓糖漿

It would totally make these pancakes amazing!

那個楓糖漿會讓這些鬆餅更好吃

I'll be right back. Don't start without me!

我馬上回來，不可以偷吃喔