Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • [SCREAM]

  • TOMMY MORRIS: Hey, how long are we going to sit here

  • before someone actually talks with us?

  • DETECTIVE PIERCE: Easy, son.

  • You might not have noticed that we're just

  • a little busy here.

  • I'm Detective Pierce.

  • I've read the report turned in by Mrs. Sweeney, and I want to

  • assure you that we'll do everything

  • possible to locate Pam.

  • Let me assure you that most of these cases

  • turn out to be nothing.

  • KYLE: Nothing?

  • Some dude scares the hell out of Pam on the phone and then

  • shows up at the park looking just like he

  • walked out of Psycho?

  • Then the same guy makes a threatening

  • call to her at school.

  • And then she disappears without a trace?

  • But you're right.

  • It's probably nothing.

  • She went camping or something and forgot to tell anyone.

  • DETECTIVE PIERCE: Sorry, son.

  • But your facts are slightly off.

  • Pam called the dude, not vice versa, and nothing ties the

  • man you saw on the park to the phone call.

  • The call to Pam at school could have been a prank, just

  • like the call Pam made.

  • What you don't know is that Pam may have left to be with

  • her father back East.

  • She's been having some problems with her mother.

  • TOMMY: Everything you say is probably true,

  • but here's Pam cellphone.

  • The received list has the number of the

  • guy who called her.

  • Wouldn't it make sense to at least check the number out?

  • OFFICER: This is the place.

  • Belongs to a Mrs. Sarah King.

  • We tried calling, Detective.

  • Phone's off the hook.

  • DETECTIVE PIERCE: One of you head around back just in case.

  • I'll go up to the front door.

  • [KNOCKING]

  • DETECTIVE PIERCE: Mrs. King?

  • Please come to the door.

  • I'm Detective Pierce, and I'd like to speak with you.

  • Hello?

  • Mrs. King?

  • OFFICER: Looks like your Mrs. King left in a big hurry.

  • OFFICER: Pam may have called as the

  • crime was being committed.

  • The man answering the phone could have been the

  • perpetrator.

  • Pam's call may have made him think that she knew something

  • about his crime.

  • We found Pam's number on Mrs King's machine.

  • It would be easy enough for someone to track her down once

  • they have that number.

  • Now, we don't know if the two disappearances are related,

  • but we're investigating.

  • MRS. SWEENEY: This is all my fault.

  • I was in the house when she made that call.

  • I could have prevented it.

  • DETECTIVE PIERCE: We'll contact you as soon as we have

  • any information.

  • I just need to talk to Tommy for a minute.

  • When was it that you last saw Pam?

  • TOMMY: I told you.

  • When I dropped her off at her house.

  • DETECTIVE PIERCE: Did anyone see you drop her off?

  • TOMMY: Why are you asking me?

  • DETECTIVE PIERCE: And what did the driver of that vehicle you

  • saw look like?

  • You were the only one to see him, weren't you?

  • TOMMY: Wait a minute.

  • DETECTIVE PIERCE: Where is she, Tommy?

  • Did you kill her?

  • TOMMY: No, I didn't.

  • And I don't have to listen to this.

  • DETECTIVE PIERCE: Go ahead and leave, boys.

  • We'll talk soon.

  • TOMMY: Mrs. Sweeney, you're still here.

  • MRS. SWEENEY: I'm waiting for a cab.

  • TOMMY: I'm so sorry about Pam.

  • I'm sure she's going to turn up OK.

  • MRS. SWEENEY: I hope you're right.

  • She's a good kid, even if her mother's not the greatest.

  • TOMMY: Come on.

  • I'll give you a ride.

  • MRS. SWEENEY: Pam's all I've got.

  • TOMMY: I'm sure she's going to be all right, Mrs. Sweeney.

  • They're doing everything they can to find her.

  • TOMMY: Tommy, you're so sweet.

  • Such a comfort.

  • TOMMY: Uh, happy to help.

  • MRS. SWEENEY: I don't want to be alone tonight, Tommy.

  • I need someone.

  • I know it's hard for you to understand, but I'm afraid.

  • TOMMY: I do understand.

  • I'm afraid too--

  • for Pam.

  • MRS. SWEENEY: Then you'll stay?

  • TOMMY: Sorry, Mrs. Sweeney.

  • I've really got to go.

  • MRS. SWEENEY: Goodbye, Tommy.

  • [CAR ENGINE STARTING]

  • DETECTIVE PIERCE: At what time did you leave her house?

  • TOMMY: I've already told you.

  • What's the point of going over this again and again?

  • DETECTIVE PIERCE: We're just trying to make sure we have

  • everything right.

  • Maybe we missed some little detail.

  • [SLAM]

  • TOMMY: That's bull!

  • You suspect me, and you're trying to catch me in a lie!

  • You won't, so why don't you quit wasting time and find out

  • what really happened to Pam?

  • DETECTIVE PIERCE: You're right, son.

  • You can go now.

  • We'll call you if we need anything.

  • TOMMY: Yeah, I know.

  • KYLE: So what's the latest on Pam?

  • Heard you were questioned down at the station.

  • TOMMY: There's nothing new.

  • KYLE: Cut the crap, Morris.

  • I think you're the reason she's missing.

  • And if I find out I'm right, I swear that

  • you're going to pay.

  • TOMMY: I told you, there's nothing.

  • [SCHOOL BELL]

  • TOMMY: Now get out of my way.

  • UNCLE PETE: Here's the address.

  • Truck is loaded and waiting out back.

  • TOMMY: Got it.

  • UNCLE PETE: Any word on the girl?

  • TOMMY: No, nothing.

  • UNCLE PETE: Well, I'm sure the police will find her safe.

  • Oh, and hey, try not to get lost again.

  • TOMMY: Yeah, right.

  • 3125 East Country Drive.

  • [MUSIC PLAYING]

  • [CELL PHONE RINGING]

  • TOMMY: Tommy here.

  • Yeah, I'll be home about 7:00.

  • What the--

  • got to go, Aunt Mary.

  • I'll call you later.

  • That's the truck!

  • [TIRES SCREECHING]

  • TOMMY: I'll be damned if you're going to get away.

  • [HONKING]

  • TOMMY: I'm going to need help.

  • My name is Tommy Morris.

  • I'm following the guy who abducted Pam Sweeney.

  • No, Pam Sweeney.

  • She was abducted.

  • No, I'm not Pam.

  • My name is Tommy Morris.

  • I'm at the intersection of 27th and Wilson.

  • Are you listening?

  • I can't come into the station.

  • I'm chasing a vehicle that I believe--

  • [POLICE SIRENS]

  • TOMMY: Forget it, the cavalry just arrived.

  • I'll end this now.

  • [CRASH, SCREECHING OF TIRES]

  • TOMMY: Yes!

  • Hey, wait a minute.

  • I'm the good guy.

  • OFFICER: Whatever you say.

  • TOMMY: How long am I supposed to sit here?

  • Hey!

  • Is anyone going to talk to me?

  • DETECTIVE PIERCE: Sure.

  • I'll talk to you.

  • TOMMY: Did he say where Pam is?

  • DETECTIVE PIERCE: He's not your guy.

  • TOMMY: What do you mean, he's not the guy?

  • I saw the car.

  • DETECTIVE PIERCE: Sit down, Tommy.

  • You didn't see that car.

  • The man is an antique car collector.

  • On the day Pam disappeared, he was 160 miles away at a

  • classic car show.

  • We checked.

  • He was definitely there with that car.

  • TOMMY: Then explain why he ran from me.

  • DETECTIVE PIERCE: He's a stranger in town.

  • So you just started chasing him.

  • He was afraid.

  • Think about it.

  • He's the wrong guy, son.

  • Why don't you run on home?

  • Oh, and one last thing--

  • don't go chasing any more cars.

  • It's dangerous.

  • And I'll charge you next time.

  • Not to mention expensive.

  • Your suspect plans to sue.

  • TOMMY: I'm going to make that last delivery.

  • UNCLE PETE: Well, We get a move on.

  • It's an out-of-towner, and it'll be dark soon.

  • Please don't get lost again.

  • MAN: That's your nephew, isn't it?

  • UNCLE PETE: Yeah, my sister's boy.

  • She died a couple of years ago, so he stays with us.

  • MAN: Thought he was headed off to college.

  • UNCLE PETE: Yeah, that's what we all thought.

  • But the disappearance of the Sweeney girl last year knocked

  • him for a loop.

  • I just hope something happens to bring closure

  • to the whole thing.

  • Then he can get on with his life.

  • TOMMY: Just enough time for a gut bomb.

  • Number three.

  • CASHIER: Super-sized?

  • TOMMY: Uh, just regular.

  • KYLE: Hey, Morris.

  • TOMMY: What's up, Kyle?

  • KYLE: Not much.

  • Have you heard anything new about Pam?

  • TOMMY: No, nothing.

  • KYLE: How sad is that?

  • Someone's getting away with murder.

  • Let's just hope the cops break the case, right, Tommy boy?

  • TOMMY: Forget the burger.

  • Uncle Pete's going to kill me.

  • Damn, cell's dead.

  • Stupid map.

  • Miller Road--

  • where the hell am I on this thing?

  • Useless!

  • ["PSYCHO" VIOLINS SCREECHING]

  • TOMMY: No.

  • I don't believe I'm seeing this.

  • The truck.

  • I'm sure of it.

  • OK.

  • But who's going to believe me?

  • I've got no credibility with the police.

  • I've got to be sure.

  • I've got to see inside that house.

  • [KNOCKING]

  • [DOOR OPENS]

[SCREAM]

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

A2 初級

高中女生的失蹤與一樁懸案有關--《黑馬,祕密》:第二章。 (High School Girl's Disappearance Is Linked To An Unsolved Crime - Dark Horse, The Secret: Chapter 2)

  • 34 0
    姚易辰 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字