amazing woman who lived over three thousand miles away.

住在超過三千英里外的神奇女孩

My friends, my family,

我的朋友、我的家人

everyone told me, I was doomed that long-distance relationships never work.

每個人都告訴我，遠距戀情從來不成功且最終會失敗

That one of us was going to cheat.

兩人之中一定有人會欺騙

That our relationship wasn't real because we didn't see each other everyday,

我們的關係並不真實，因為我們沒有每天四目以對

but they weren't laughing a few short years later when they saw her walk down

但是幾年後，他們不笑了，當他們看到她

the aisle in her wedding dress.

身著新娘禮服，走下教堂走道

They were gasping,

他們竊竊私語

shocked, apologizing,

震驚，然後道歉

amazed that we had the happiest relationship of anybody we now.

同時為現在的我們，比其他人擁有更幸福的關係感到驚奇

That we made it look so easy.

因為我們讓戀情看似簡單

That it can be so easy for you to.

而你也可以讓它非常容易

If you just watch this video; Do what I say.

如果你正在看這段短片，就照我說的做

Hi my name is Adam Rabin,

嗨，我是亞當‧瑞賓

and if you're in a long distance relationship or if you're in a

如果你正處於一段遠距戀情，或者你正

relationship where you forced to spend lots of time apart

處於一段被迫要花很多時間往來兩地的關係

then this is going to be the most important video you ever watch. The video that actually changes your life

那麼這將是一段最重要的短片， 它會是實際改變你的生命的一段短片

forever.

永遠地

Why, because in the next seven minutes I'm going to teaching three simple secrets

原因何在，因為在接下來的七分鐘，我要教三個簡單的秘密

no one has ever told you before

以前從沒有人告訴過你

to destroy the distance and create a truly unbreakable long distance

打破距離限制，創造一個真正牢不可破的遠距戀情

relationship with almost no effort at all. Where you feel truly connected,

幾乎不花力氣，讓你感覺有真正的連結

satisfied,

滿意

loved, secured.

被愛、安全感

Where you have

讓你對

absolute trust in the man or woman you love

你所愛的男人或女人有絕對的信任

and no without a doubt that they would never cheat.

而且對他們的永不欺瞞存有一絲懷疑

Where your friends in near distance relationships don't just stop trying to

並讓你那些擁有近距離戀情的朋友，再也不會試著

tear you down but are actually jealous of you, because they see what you have that

拆散你們，反會很真切的嫉妒你，因為他們會見到你擁有

they can't seem to create

他們無法創造的

even though they see their boyfriend or girlfriend every single day.

即便他們每一天都能見到自己的男女朋友

I'll teach you the three secrets you can use to transform your long distance

我會教你三個秘密，讓你可以用來改變你的遠距

relationship in just a moment.

戀情，只要一下子

So, what are the secrets

而這些秘密是什麼呢？

the first secret is that long-distance relationships and "Near-Distance"

第一個，無論是遠距戀情和「近距離」

relationships succeed and fail at exactly the same rate.

戀情的都以同樣速度持續和衰退

I know, I know, everybody tells you that long-distance relationships are doomed.

我知道、我知道，每個人都告訴你，遠距戀情註定會消散。

That you need to see each other everyday to have a real relationship,

你們必須每天見面才能擁有真正的戀情

but that's a flat-out lie.

但它其實是不堪檢驗的謊言

The fact is that distance isn't the most important factor in whether a

事實是，距離並非最重要的因素

relationship is loving and sexy and wonderful and satisfying at all.

在一段全然擁有情愛、性感與美好和滿意的戀情之中

Heck can barely even makes the top five Eylie's and I discovered, as long as we

「距離」幾乎排不上我和艾莉所認為的前五名，我發現只要我們

stay connected, intimate

保持聯繫，親近

part of each others lives and focused on each other

彼此的生活並且相互關注

how far apart we where barely matter at all. Wanna know the other two secrets?

儘管遠隔兩地，但我們根本不在意

Please click the link below to see the full movie on how to have an unbreakable long distance relationship.

請點擊以下的連結，收看完整的影片以了解如何擁有牢不可破的長距離戀情