初級 英國腔 520 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
CLARA: There's a man called the Doctor.
He lives on a cloud in the sky.
He can keep the whole world safe.
I can feel it.
MARTHA: He is everything.
NINTH DOCTOR: ...the turn of the earth.
NURSE REDFERN: The Time Lord has such adventures...
but he could never have a life like that.
ELEVENTH DOCTOR: I'm no hero.
MARTHA: Because he's lonely.
That's who I am.
TWELFTH DOCTOR: You looked inside me and you saw hatred.
TENTH DOCTOR: I... never... would.
TWELFTH DOCTOR: That's not victory.
ELEVENTH DOCTOR: I really am just a madman in a box.
NOVICE HAME: To the man without a home.
NINTH DOCTOR: My entire planet died, my whole family.
TENTH DOCTOR: Time Lord is so much more...
...a sum of knowledge, a code, a shared history...
...a shared suffering.
NOVICE HAME: The lonely god.
Nine hundred years.
Four and a half billion years?
TENTH DOCTOR: In the end you just get tired...
...tired of the struggle...
...tired of losing everyone that matters to you...
...tired of watching everything turn to dust.
TWELFTH DOCTOR: But I can remember, Clara...
...I can remember it.
I said I'd protect her.
TWELFTH DOCTOR: I brought her here, look what I did.
TENTH DOCTOR: I killed her.
I've got to do this, I've got to end it.
Amy!
TWELFTH DOCTOR: I did worse things than you could ever imagine and when I close my eyes...
CLARA: You're ashamed.
Amy!
And you'll still be gone.
No.
Help me.
TWELFTH DOCTOR: I can do what ever the hell I like, you've read the stories, you know who I am.
DAVROS: I name you...!
WAR DOCTOR: No more.
DAVROS: You are the destroyer... of the worlds!
Help me.
- [ELEVENTH DOCTOR SCREAMS] - What's wrong with him?
[TWELFTH DOCTOR YELLS]
RIVER SONG: Everybody knows that everybody dies...
...and nobody knows it like The Doctor.
- And I do think that all the skies of in the worlds... - TENTH DOCTOR: It's not fair!
- ...might just turn dark is he ever accepts it. - Don't shoot!
Look how far I went for fear of losing you.
THE MASTER: Do you remember my fathers lawn back home?
Pastures of red grass...
...stretching far across the slopes of Mount Perdition.
We used to run across those fields all day.
Calling up at the sky.
TENTH DOCTOR: You don't need to own the universe, just see it.
Listen!
Listen!
Go on, then.
CLARA: If you listen to anything else, listen to this.
Listen to it.
Two hearts.
- [BANG!] - [ELEVENTH DOCTOR YELLS]
TENTH DOCTOR: Let's find it.
You and me.
You and me, just like the old days.
Listen.
THE MASTER: Will it stop then?
Doctor.
The noise in my head?
But it hurts! It hurts!
Doctor, the noise!
The noise in my head! Doctor...
RASSILON: The drumbeat.
The drumming... will it stop?
THE MASTER: Drums, the never ending drums.
ELEVENTH DOCTOR: If it's the Time Lords.
THE MOMENT: The moment is coming.
The Moment is me, you have to decide.
ELEVENTH DOCTOR: I've been running, faster than I've ever run, and I've been running my whole life.
Watch me run!
Now it's time for me to stop.
I'm still alive.
I'm not dead.
RASSILON: The heartbeat of a Time Lord!
ELEVENTH DOCTOR: Look at me! No plan, no backup, no weapons worth a damn.
And doesn't that scare you to death?
TENTH DOCTOR: Make the foundation of this society a man who never would.
TWELFTH DOCTOR: You are monsters!
That is the role you seem determined to play, so it seems that I must play mine.
The man that stops the monsters.
So, come on, then!
Just to finish off, I'm gonna wipe every last stinking Dalek out of the sky
Run!
Moron.
I'm the Doctor and I save people.
Just for the hell of it, let me save you.
So if anybody is gonna shut up, it's you!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

神秘博士 | 孤寂的神 (Doctor Who | The Lonely God)

520 分類 收藏
April Lu 發佈於 2016 年 10 月 15 日    Tracy Wang 翻譯    Mandy Lin 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔