Name: 給小朋友的性教育課：你的身體只屬於你自己 (consent for kids)
Uploaded: 2016-10-22T11:21:55.000Z
Duration: 2 min 43 s

情態副詞

好啦，或許沒有跟你長的一模一樣

And you get to decide what you do with your body.

你擁有關於自己的身體的所有決定權

No one else is entitled to tell you what to do with your body.

沒有任何人可以告訴你你該怎麼對待你的身體

Not your friends, not strangers, not adults you know.

你的朋友不行，陌生人不行，你認識的大人也不行

No one is entitled to decide what you do with YOUR body, except you.

沒有人可以決定你該怎麼對代你的身體，除了你

That's called bodily autonomy by the way.

And each person gets to decide what they're comfortable with.

每個人都可以決定自己麼樣才會舒服

Can a hug-loving person just start hugging someone at random?

喜歡擁抱的那個人可以看到誰就抱嗎

那人們怎麼知道有沒有得到允許呢

By the way, if a person bribed someone, or threaten someone to say yes,

噢對了，如果有人賄賂別人，或威脅別人說好

Sometimes adults will try to tell a kid what to do with their body,

他們也不能同意關於性方面的事情

So an adult does something that kids can't consent to,

所以如果大人利用這點替小孩做決定

The adult is wrong, and it's not the kid's fault.

And that's when it's most important to tell a trusted adult like a teacher.

這種時候，告訴一個你信任的大人，比如說老師，是很重要的

And no one else is entitled to tell you what to do with it.

字幕列表影片播放