字幕列表 影片播放 由 AI 自動生成 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 [Rachel]: This is our hotel room! [瑞秋]:這是我們的酒店房間! We got origami on the bed! Awwh, that's nice. 床上還有摺紙呢啊哈,真不錯。 [Jun]: Check this out. 君】。看看這個。 [R]: I like this lamp. [R]:我喜歡這盞燈。 Um, hang on, yeah, I wanna show people the... 嗯,等一下,是的,我想讓大家看看... ... This is our view~ 這就是我們的觀點~ This is nice. 這是很好的。 Look at this, this is 秋田県(Akita) prefecture. 你看,這裡是秋田県(秋田縣)。 There are a lot of not so nice hotels in Japan. 日本有很多不怎麼好的酒店。 But this one is decent, so... 但這個是不錯的,所以... ... [R to J]: Huh? [R對J]:咦? [J]: Not so nice hotels? [J]:不太好的酒店? [R]: There are. [R]:有: [J]: Like we normally stayed at? *laugh* [J]:就像我們平時住的地方?*laugh* [R]: *laughing* Yeah like the hotels we normally stay at. Not so nice. [R]:*是啊,就像我們平時住的酒店。沒有那麼好。 This one's decent. 這個'的體面。 Can you turn the light back on? 你能把燈打開嗎? [J]: Sure! [J]:當然! [J]: Here's the key. [J]:這裡'是關鍵。 Look, これ (this) room number. 看,これ(這個)房間號。 [R]: I can't... see. [R]:我不能... 看到。 [J]: Oh! I just want to try... [J]:我只是想試試... Put this in there. 把這個放在那裡。 [R]: Ohhh, look, we got to put that key in there. [R]:哦,看,我們得把鑰匙放在那裡。 [J]: This, uh, insert the tablet? Like where is this tablet? [J]:這,呃,插入平板電腦?像哪裡是這個平板電腦? It's just a key 這只是一把鑰匙 [R]: Yeah, you can see this is kinda small. [R]:是啊,你可以看到這是有點小。 But this is very typical for a hotel in Japan. 但這對於日本的酒店來說是非常典型的。 This isn't bad. 這不是';不壞。 Awh, even our bathroom is clean~! And nice, great! 啊,連我們的衛生間都很乾淨~!而且很好,很好! [J]: What I like the most is this room doesn't smell bad. [J]:我最喜歡的是這個房間沒有臭味。 [R]: Yeah. [R]:[R]: Yeah. [J]: Smells nice. [J]:聞起來不錯。 [R]: We stayed in one hotel up here in 東北(northeast) a while ago that was a hundred for us! [R]:我們前段時間在東北的一家酒店住過,對我們來說,那是一百塊錢! And it was like smoking and everything was stained. 而且就像抽菸一樣,所有的東西都被弄髒了。 I wouldn't even use the bathroom cause it was so gross! 我甚至不會使用浴室,因為它是如此的噁心! [R to J]: Do you remember that one? [R到J]:你還記得那個嗎? [J]: *disgusted* Yeah... [J]:*噁心* 是啊... ... That one I remember. 這個我記得。 [R]: You heard Jun, "Yeah..." [R]:你聽到君,"是啊......"。 That was not such a great one. 這不是一個偉大的。 We got a TV here. 我們這裡有一臺電視。 Ohh, it's got our wifi. Sweet... 哦,它有我們的wifi。甜蜜... [R]: Jun opened the desk drawer and found something special! [R]:君君打開書桌的抽屜,發現了一些特別的東西! [J]: They have a manga about this hotel. [J]:他們有一個漫畫 關於這個酒店。 [R]: Ehh? [R]:Ehh? [J]: Business manga. [J]:商業漫畫。 [R]: Is it interesting? [R]:有意思嗎? [J]: Yeah. [J]:[J]: Yeah. [R]: Really? You read it. Like, you were reading it a little. [R]:真的嗎?你讀了它。就像,你讀它一點點。 [J]: The intro? Yeah. [J]:介紹?是的。 [R]: Wo~w. [R]:Wo~w。 すごい~ 哦,我的上帝。 So this boss character, she's the president of the hotel section, tries to succeed. 所以這個老闆的角色,她'是酒店部的總裁,試圖成功。 Not succeed, um, ホテルの衝突(collision of hotels) 不成功,嗯,ホテルの衝突(ホテルの碰撞) The hotel section is not doing well so 酒店部分做得不好,所以 That's why she has to fix. 這就是為什麼她要修。 [R]:すごい~ [R]:哇! We got a laundry bag. 我們有一個洗衣袋。 And a, what's this? 還有一個,這是什麼'? IT'S A LIGHT! Oh god. 這是一個光!哦,上帝。 I RUINED it! Why do I destroy everything I touch! 我毀了它!我為什麼要毀掉我所接觸的一切! [J]: They got green tea. [J]:他們有綠茶。 [R]: Ooh! 哦! Wait, I didn't get it on the video. 等等,我沒有在視頻上得到它。 [J]: They got green tea. And ketle. And two mugs. [J]:他們得到了綠茶。和Ketle。和兩個杯子。 [R]: And two what? [R]:和兩個什麼? [J]: Mugs. [J]:杯子。 [R]: Sweet! [R]:甜蜜! Jun, this is difficult to put back in with one hand. 君哥,這個很難單手放回去。 Whoa, I got it. 哇,我明白了。 It's a light. In case of an earthquake. 它'是一盞燈。萬一發生地震。 Our last hotel had one too. 我們上一家酒店也有一個。 What's this? 這是什麼? More books. 更多的書。 [J]: They are all for business people. [J]:他們都是為生意人服務的。 [R]: Theoretical modern history, the real history of Japan!? What is this!? [R]:理論上的近代史,真正的日本史?這是什麼!? Essay on Today's Japan 2014-2015. Essay on Today's Japan 2014-2015. Oh, they got it in English here, too! 哦,他們這裡也有英文的! WHAAT? What, I am seeing- 什麼?什麼,我看到... [J]: I assume the main targets of this hotel is like a サラリーマン (salary man) business man. [J]:我想這家酒店的主要目標應該是像サラリーマン(工資男)一樣的商人。 [R]: Yeah, this is probably a business hotel, right? [R]:是啊,這可能是一個商務酒店,對不對? [J]: Mm, it is. [J]:嗯,它是。 [R]: Wow, this is really cool. What's in this folder? [R]:Wow, this is really cool.這個文件夾裡有什麼? Now I'm curious, now I wanna know everything! 現在我很好奇,現在我想知道一切! [J]: Digging everything up! [J]:挖掘一切! [R]: Tell me! Tell me everything! [R]:[R]: 告訴我!告訴我一切! Rules? 規矩? [J]: Yeah, I think so. [J]:是的,我想是這樣。 [R]: Okay [R]:好的 Gotta mini-fridge. 迷你冰箱痛風。 Oh, it's empty! So this is just for our stuff. 哦,它是空的!所以這只是我們的東西。 [J]: Free... laundry bag? [J]:免費... 洗衣袋? [R]: I don't know if we have to pay for laundry, what's it say? [R]:我不知道我們是否要支付洗衣費,它說什麼? [J]: I think we do. [J]:我想是的 [R]: 面白い! (Interesting!) [R]:有趣! (有意思!) [J]: I need to do laundry... [J]:我需要洗衣服... Hangin' our coats! Got our slippers. 掛上我們的大衣!拿著我們的拖鞋。 These are all our amenities. We got cups! 這些都是我們的設施。我們有杯子! Shower cap. Body sponge... Oh! We got a body sponge! 浴帽。沐浴露...哦,我們得到了一塊身體海綿! Sweet... 甜蜜... [Unintelligible scolding of body sponge] [無法理解的身體海綿的罵聲] Two shower caps. Toothbrushes. And... razors and hairbrushes 兩個浴帽。牙刷還有... 刮鬚刀和梳子。 Hair rings... Wait, hair bands! And these Q-tips. 髮圈...等等,髮箍!還有這些Q籤 And then this fancy shower thing 然後這個花式淋浴的東西 And then this is me. Hi! Hi Camera, hi! 然後這是我。嗨! 嗨,相機,嗨!嗨,相機,嗨! Towels. Oh, that's not a lot of towels. 毛巾。哦,這不是很多毛巾。 Bidet toilet, with our fancy bidet options. 坐便器,有我們的花式坐便器選擇。 [R cont.]: Oh there's two trash cans, sweet. [R cont. ]: Oh there's two trash cans, sweet:哦,有兩個垃圾桶,甜蜜。 And my socks on the fridge. Socks don't go on the fridge! 而我的襪子在冰箱上。襪子不能放在冰箱上! Nice. Alright. 很好啊好吧,我知道了 Well, it has been a long day and we are gonna rest for awhile. 好了,今天已經很漫長了,我們要休息一段時間。 J: [Tired complaining in Japanese (about long train ride)] J:[累了就用日語抱怨(坐火車時間長)]。 [J]: My butt hurts... [J]:我的屁股疼... [R]: Actually, it was only three hours, right? [R]:其實,這只是三個小時,對不對? Wasn't too bad. 是不'不太壞。 Alright, I'll see you guys later! Bye~ 好了,我們回頭見吧再見
B1 中級 中文 美國腔 酒店 甜蜜 杯子 冰箱 花式 綠茶 日本商業旅館 (Japanese Business Hotel room tour!) 1546 42 Odi Go 發佈於 2016 年 10 月 09 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字