You don't deserve it.

你不夠資格

My father made that shield.

那盾牌是我父親做的

Well crap...

慘了...

How am I gonna get home? Cap?

我要怎麼回家？隊長？

My suit's broken. Hello?

我的鋼鐵裝壞了 哈囉？

Are you just gonna leave me here?

你就這樣把我丟在這裡？

Capppp!!! Oh, Panther, buddy, you're here!

隊~~長！哦 黑豹 哥們 你在這

And you caught Zima? Zemo.

你抓到「雞毛」了？ 是齊莫

Whatever. Hey can you give me a lift? My suit's..

隨便啦 你能幫個忙嗎？ 我的鋼鐵裝..

kind of busted because...

有點壞掉了 因為…

Captain America beat you to pieces?

美國隊長海扁了你一頓？

How did you lose to Captain America?

你怎麼會打輸美國隊長？

He punches really hard, ok?!

他拳頭真的很有力 好嗎？

Look, if you don't help me, I am stuck here.

聽著！如果你不幫我 我就離不開這了

Don't you have a satellite that can save you?

你不是有一個衛星可以幫你？

Look, I've had an extremely emotional day.

我今天非常情緒化

I dont want wanna wait for Veronica. It's freezing!

我不想等薇若妮卡 它太冷淡了

Can you give me a lift or not?

你到底幫不幫我？

Ughhhhhhh...

呃…

Come on. Come on!!!

好嘛！好嘛！

Seriously, not one extra seat?!

說真的 連一個多的座位都沒有？

Would you prefer to sit in the cargo hold?

不然你想去坐貨艙嗎？

Maybe! I didn't know you were trying to be Batman up in here.

也許！我不知道你這麼想當蝙蝠俠

I am nothing like Batman.

我一點都不像蝙蝠俠

Look, I thought you were a king... don't you have like an entourage or something?

我還以為你是個國王… 難道你沒有隨從什麼的？

I expected more from you, Panther.

我對你有更多期望 黑豹

Are you always like this after you have been beaten in a battle that you should have had no problem winning?

你總是在輸掉一場絕對會贏的戰鬥後一臉衰樣嗎？

I was outnumbered, you know...

我寡不敵眾 你知道…

That is so sad for you. Was that your first time to be outnumbered?

真替你感到難過 這是你第一次寡不敵眾嗎？

You keep outta this, Zebra!

這不關你的事 「斑馬」

It is Zemo!

我叫齊莫

Whatever, this is all your fault you know.

隨便啦！說起來這都是你的錯

Hehehe I know it is and it is glorious!

嘿嘿嘿 我知道 而且引以為傲

You son of a... I'll kill you!

去你的… 我要宰了你

Get over here!

給我過來

That is it! Ugh after this, I'm joining Team Captain America.

我受夠了 這事結束後我要加入隊長的陣營

Ahhh man!!!

噢~~~

I hate you Zelda. It's Zemooooo!!!

我恨你「薩爾達」 我叫齊~~~莫