100 in total. You'll all stand in a line, take a one dollar bill out of your pocket

你們都站在一條線上，把口袋裡的一塊錢拿出來

and write your position in line on the bill. Then I'll collect the bills, take them to

並且把你在線上的位置號碼寫在錢上 然後我會收集那些錢，把它們拿去

a separate room, put each one into its own one of 100 identical boxes, and randomly rearrange

另一個房間 把每張照順序放進各個盒子，並且重新隨機

the boxes.

排列箱子

The game is this: each of you come into the room and try to find which box your bill is

遊戲是這樣的： 你們各自來到這個房間並試著找裝有你的錢的盒子

in - but you're only allowed to come in one at a time, you're only allowed to peek in

但是，(1)只能一次一個人進去看，(2)你只能偷看

half of the boxes, and you aren't allowed to change anything about the boxes or move

一半的盒子，(3)你不能對盒子動手腳或移動裡面的錢

bills around. If you find your own bill, great! Show me that you've succeeded and then leave

如果你發現你自己的錢，太棒了！ 告訴我，你已經成功了，並且把

the bill in its box. And regardless of whether or not you find your bill, you have to leave

那張錢留在原處 不論你是否找到你的錢，你還是得從

the room by a different route so you can't tell anyone else what you've seen, and the

不同的走道離開房間， 所以你無法告訴別人你所看到的

room is then reset before the next person comes in.

而且之後會在下一個人進來之前重置

At the end, if all 100 of you have successfully found your own bills, you all win and I'll

在結束時 如果全部的人都成功發現自己的錢，你們就贏了

give each of you a hundred dollars plus the one you started with! But if any one of you

還有我會給你們每個人一百元 加上你一開始拿出來的錢！但是，如果你們沒有任何人

doesn't find your bill… I keep all the dollars. You are allowed to plan a strategy together

找到自己的錢......我會把所有的都收走 你們可以規劃一個共同的策略

with the other players before any of you come into the room, but no communication afterwards.

與其他人在進去之前討論，但在你進去後就不能溝通

The question is this: should you take the bet?

問題是這樣的：你應該打這個賭？

To recap, every person gets to look in half of the boxes, there's no communication between

總體來說 每個人都可以看到一半的箱子，就算彼此在進房後

players after they go into the room, and you only win if every single person finds their

沒有交流，你只有在當每個人找到自己的錢才獲勝

own bill. $101 dollar payout if you win, nothing if you lose.

如果你贏了會有101元的獎金 但如果你輸了就什麼都沒有

Take a moment to think about it, then click the links on screen or in the description

花點時間想想，然後點一下 在螢幕上或影片說明中的連結

to make your choice - and find out what the correct answer is.

做出你的選擇 - 並找出正確的答案是什麼