Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Hello I’m Crown

    哈囉我是滴妹

  • Today I’ll be introducing vocabulary about the Moon Festival!

    今天要來介紹中秋節的英文單字!

  • Welcome back to Crown’s vocabulary series~

    歡迎回到滴妹的日常英文單字系列~

  • Last episode we introduced Starbucks vocabulary

    上一集我們介紹了星巴克的常用英文單字

  • today, I’ll be teaching about the traditional holiday, Mid-Autumn Festival

    那今天為了應景,要教大家關於中秋節這個傳統節慶

  • and the English vocabulary you should know!

    你應該要知道的英文單字喔!

  • It is again that time of the year when we celebrate

    又到了一年一度,我們可以慶祝

  • Mid-Autumn Festival with our loved ones

    中秋節,也可以跟我們愛的人同樂

  • This festival is often celebrated

    這個節慶常常會落在

  • around September and October

    每一年的九月或是十月

  • Many Chinese rank it as the second most important festival

    許多華人也將它視為是第二大的

  • of the Chinese culture, right after Chinese New Year

    中國文化節慶,名次就排在新年之後

  • First of all, let's look at the word, 中秋節

    首先讓我們來看一下,中秋節這個字

  • 中秋節 in English is Mid-Autumn Festival

    中秋節的英文是 Mid-Autumn Festival

  • This festival is also called Moon Festival or Mooncake Festival

    也可以稱之為「月亮節」或是「月餅節」

  • Next up, 月餅

    在來,月餅

  • 月餅 in English is mooncake

    月餅的英文是 mooncake

  • The most popular and important tradition

    最重要也最受歡迎的傳統

  • during this festival is to eat mooncakes

    就是在這節慶裡吃月餅

  • This is a cake made with wheat flour

    這是一個用麵粉製成的糕點

  • and a variety of different flavored stuffings

    內餡會有各種不同的口味

  • Mooncakes are often round-shaped

    月餅通常是圓形狀的

  • this is because in Chinese culture

    這是因為在中國文化裡

  • roundness symbolizes completeness and togetherness

    「圓」象徵著團圓跟圓滿

  • Then we have, 柚子

    接下來,柚子

  • 柚子 in English is pomelo

    柚子的英文是 pomelo

  • Pomelo is the most commonly eaten fruit during this festival

    柚子是這個節慶裡最常會吃的水果

  • Next we have, 桂花酒

    再來有,桂花酒

  • 桂花酒 in English is cassia wine

    桂花酒的英文是 cassia wine

  • (Isn't Ke$ha that singer?)

    (Ke$ha 不是那個歌手嗎?)

  • Yeah

  • Tick-tock on the clock (Tik Tok lyrics)

    Tick-tock on the clock (Tik Tok 歌詞)

  • Tonight, make it pop, DJ...... (wrong lyrics lol XD)

    Tonight, make it pop, DJ...... (唱錯歌詞XD)

  • Drinking this wine signifies a happy life and family reunion

    喝這個酒代表會有美滿的一生,以及家庭團圓

  • Then we have, 烤肉

    接下來,烤肉

  • 烤肉 in English is barbecue

    烤肉的英文是 barbecue

  • People would either barbecue out in the open or in restaurants

    人們要不是在戶外烤肉,就是在餐廳裡烤肉

  • Then, 團圓飯

    再來,團圓飯

  • 團圓飯 in English is reunion dinner

    團圓飯的英文是 reunion dinner

  • Next, 燈籠

    下一個,燈籠

  • 燈籠 in English is lantern

    燈籠的英文是 lantern

  • Next we have, 傳說

    接下來,傳說

  • 傳說 in English is myth

    傳說的英文是 myth

  • The most popular myth and legend for this festival is

    這個節慶最著名的傳說就是

  • 嫦娥奔月 Chang’e flying to the moon

    嫦娥奔月

  • Legend has it that

    根據傳說

  • Chang’e drank the elixir of immortality and flew to the moon

    嫦娥喝下了長生不老藥之後飛到月亮上

  • That is why this festival is often depicted

    這也就是為何,每次中秋節我們常看到

  • with the picture of a beautiful lady with the moon

    一個美麗的女子跟月亮的模樣

  • As you can see, today I tried cosplaying into 嫦娥 and

    如你所見,今天我嘗試了裝扮成嫦娥的樣子然後

  • here's the moon

    月亮在這兒

  • Similarity 100%

    相似度 100%

  • Then we have, 賞月

    再來,賞月

  • 賞月 in English is moon-gazing

    賞月的英文是 moon-gazing

  • Last, 颱風

    最後,颱風

  • 颱風 in English is typhoon

    颱風的英文是 typhoon

  • Typhoons usually occur

    颱風最常發生

  • in the late summer and early autumn time in Taiwan

    在台灣的晚夏初秋時期

  • Depending on the location of their occurrences

    根據它們生成的位置

  • even though they are all the same, they will be called different names

    他們會被稱為不同的名字,儘管它們本質是一模一樣的

  • In the northwestern Pacific, these storms are calledtyphoons

    在西北太平洋,這些風暴被稱為 typhoons (颱風)

  • in the Atlantic, these storms are calledhurricanes

    在大西洋,這些風暴被稱為 hurricanes (颶風)

  • and in the Indian Ocean, these storms are calledcyclones

    在印度洋,則被稱為 cyclones (旋風)

  • And now that you know all the basics about the Moon Festival

    那現在你知道中秋節的所有基本要素

  • you can introduce this Chinese culture to your foreign friends

    你就可以跟國外的朋友介紹這個中國文化囉

  • If you like this video, please give me a thumbs up!

    如果你喜歡這個影片,請幫我點個讚!

  • If you would like to see more videos

    那如果你想要看到更多的影片

  • please click on this button to subscribe to our YouTube channel

    請按這邊的按鈕訂閱我們的 YouTube 頻道

  • We have new videos up every Monday and Thursday at 9PM

    我們每個禮拜一跟四的晚上九點都會有新影片喔

  • We also have Instagram and Facebook

    那我們在 Instagram 跟臉書也都有帳號

  • You can find us using Ray Du English or 阿滴英文

    可以用 Ray Du English 或者是阿滴英文來搜尋到我們

  • And that is a wrap, thank you guys for watching as always

    影片就到這邊結束,謝謝你們一直以來的觀看

  • and I’ll catch you guys next time! See ya!

    那我們就下次見!掰掰一~

Hello I’m Crown

哈囉我是滴妹

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 阿滴英文 節慶 月餅 團圓 颱風 柚子

【阿滴英文】日常英文單字 #5(中秋節) (English Vocabulary: Mid-Autumn Festival)

  • 55382 2958
    shiaohua 發佈於 2017 年 10 月 03 日
影片單字