中級 英國腔 72790 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
It's tempting to think of marriage as old-fashioned.
Why not just live with someone and be done with it?
What need for a public ceremony?
Why the weird traditions, all those churches, temples, hymns, vows, and prayers?
Marriage must be a silly relic from the religious childhood of human kind.
Not designed for the more logical modern world.
And yet, it survives.
The essence of marriage is to tie our hands, to frustrate our wills, to put high and costly obstacles in the way of splitting up.
Why do we do this?
Originally, we told ourselves that God wanted us to stay married.
But even now, when God is not invoked, we keep making sure that marriage is rather hard to undo.
For one thing, you carefully invite everyone you know to watch you say you'll stick together.
You willingly create a huge layer of embarrassment, will you ever to turn around and admit it might've been a mistake.
Furthermore, even though you could keep things separate,
marriage tends to meet deep economic and legal entanglements.
You know it's gonna take the work of a phalanx of accountants and lawyers to prise you apart.
It could be done, but it will be ruinous.
It's as if we somewhere recognize that there might rather strangely, be some quite good though uncomfortable reasons,
by making it difficult to split up a union, can be an advantage for its members.
The marshmallow test was a celebrated experiment in the history of psychology,
designed to measure children's ability to delay gratification,
and track the consequences of being able to think long term.
Some three-year-old children were offered a marshmallow,
but told they would get two if they held off from eating the first one for five minutes.
It turned out a lot of children just couldn't make it through this period. It was too tempting.
The less immediate benefit of gobbling the marshmallow in front of them was stronger than the strategy of waiting.
Crucially, it was observed that these children went on to have lives blighted by a lack of impulse control,
and fared much worse than the children, who were best at subordinating immediate fun for long term benefit.
Relationships are perhaps no different. Hereto, many things feel very urgent.
We're angry, and want to get out.
We're excited by a new person,
and need to abandon our present partner at once.
And yet, as we look around for the exit, every way seems blocked.
It would cost a fortune, it would be embarrassing, it would take an age.
This isn't a coincidence.
Marriage is a giant inhibitor of impulse,
set up by our conscience to keep our libidinous, ungrateful, wild desiring selves in check.
What we're essentially buying into by submitting to its dictates, is the insight that we are, as individuals,
likely to make very poor choices, onto the sway of strong short-term impulses.
To marry is to recognize that we require structure, to insulate us from our urges.
It's to lock ourselves up willingly. Because we don't trust ourselves.
It's a very unusual marriage indeed, in which the two people don't spend a notable amount of time fantasizing,
that they weren't in fact married. But the point of marriage is to make these feelings not matter very much.
It's an arrangement that protects us from what we desire,
and yet know, in our more reasonable moments, we don't truly need, or even perhaps want.
At their best, relationships involve us in attempts to develop mature and become whole.
We often get drawn to people, precisely because they promise to edge us in the right directions.
But it's too easy to seem kind and normal, when we keep going out with someone new.
The truth about us on the basis of which self-improvement begins, only becomes clear over time.
Chances of development increase hugely, when we don't keep running away to people who will forcely reassure us,
there is nothing too wrong with us.
Over time, the argument for marriage has shifted. It's no longer about external forces having power over us.
What we are correctly now focused on, is the psychological point of making it hard to throw it all in.
For the last fifty years, the burden of intelligent effort has been on attempting to make separation easier.
The challenge now, lies in another direction.
And trying to remind ourselves, why immediate flight doesn't always make sense.
And trying to see the point of holding out for the second marshmallow.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

幹嘛要結婚 (Why Bother With Marriage?)

72790 分類 收藏
Hsin 發佈於 2016 年 11 月 24 日    Hsin 翻譯    Mandy Lin 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔