中級 10824 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Spray-painted subway cars,
tagged bridges,
mural-covered walls.
Graffiti pops up boldly throughout our cities.
It can make statements about identity, art, empowerment, and politics,
while simultaneously being associated with destruction.
And, it turns out, it's nothing new.
Graffiti, or the act of writing or scribbling on public property,
has been around for thousands of years.
And across that span of time,
it's raised the same questions we debate now:
Is it art?
Is it vandalism?
In the 1st century BCE, Romans regularly inscribed messages on public walls,
while oceans away,
Mayans were prolifically scratching drawings onto their surfaces.
And it wasn't always a subversive act.
In Pompeii, ordinary citizens regularly marked public walls with magic spells,
prose about unrequited love,
political campaign slogans,
and even messages to champion their favorite gladiators.
Some, including the Greek philosopher Plutarch, pushed back,
deeming graffiti ridiculous and pointless.
But it wasn't until the 5th century
that the roots of the modern concept of vandalism were planted.
At that time, a barbaric tribe known as the Vandals swept through Rome,
pillaging and destroying the city.
But it wasn't until centuries later that the term vandalism was actually coined
in an outcry against the defacing of art during the French Revolution.
And as graffiti became increasingly associated
with deliberate rebellion and provocativeness,
it took on its vandalist label.
That's part of the reason why, today, many graffiti artists stay underground.
Some assume alternate identities to avoid retribution,
while others do so to establish comradery and make claim to territory.
Beginning with the tags of the 1960s,
a novel overlap of celebrity and anonymity
hit the streets of New York City and Philadelphia.
Taggers used coded labels to trace their movements around cities
while often alluding to their origins.
And the very illegality of graffiti-making that forced it into the shadows
also added to its intrigue and growing base of followers.
The question of space and ownership is central to graffiti's history.
Its contemporary evolution has gone hand in hand with counterculture scenes.
While these movements raised their anti-establishment voices,
graffiti artists likewise challenged established boundaries of public property.
They reclaimed subway cars,
billboards,
and even once went so far as to paint an elephant in the city zoo.
Political movements, too,
have used wall writing to visually spread their messages.
During World War II, both the Nazi Party and resistance groups
covered walls with propaganda.
And the Berlin Wall's one-sided graffiti
can be seen as a striking symbol of repression
versus relatively unrestricted public access.
As the counterculture movements
associated with graffiti become mainstream,
does graffiti, too, become accepted?
Since the creation of so-called graffiti unions in the 1970s
and the admission of selected graffiti artists into art galleries a decade later,
graffiti has straddled the line between being outside and inside the mainstream.
And the appropriation of graffiti styles by marketers and typographers
has made this definition even more unclear.
The once unlikely partnerships of graffiti artists
with traditional museums and brands,
have brought these artists out of the underground
and into the spotlight.
Although graffiti is linked to destruction,
it's also a medium of unrestricted artistic expression.
Today, the debate about the boundary
between defacing and beautifying continues.
Meanwhile, graffiti artists challenge common consensus about the value of art
and the degree to which any space can be owned.
Whether spraying, scrawling, or scratching,
graffiti brings these questions of ownership, art, and acceptability
to the surface.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【TED-Ed】塗鴉時藝術還是破壞? (Is graffiti art? Or vandalism? - Kelly Wall)

10824 分類 收藏
VoiceTube 發佈於 2016 年 10 月 16 日    Jamie 榕 翻譯    Mandy Lin 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔