【TED-Ed】最難翻譯的詞語之一… ｜Krystian Aparta (【TED-Ed】One of the most difficult words to translate... - Krystian Aparta)┃VoiceTube 看影片學英語

Placeholder Image

用法解析準備中，稍後再回來看看

accurately
US /'ækjərətlɪ/
UK /'ækjərətlɪ/
- adv.正確地；精密地
A2 初級
更多
after all
US /ˈæftɚ ɔl/
UK /ˈɑ:ftə ɔ:l/
- adv.畢竟；終究；到底；到底；終究；無論如何；別忘了；要知道
- phr.畢竟；終究；終究；終究
B1 中級
更多
as with
US /æz wɪð/
UK /æz wið/
- prep.如同
A1 初級
更多
at school
US
UK
- phr.在學校
A1 初級
更多
at the same time
US
UK
- phr.同時；然而；然而
A1 初級
更多
context
US /ˈkɑnˌtɛkst/
UK /ˈkɒntekst/
- n. (c./u.)上下文；背景；來龍去脈；背景；環境；語境
A2 初級中級英檢
更多
depend
US /dɪˈpend/
UK /dɪˈpend/
- v.t./i.由…決定，取決於；依賴；取決於
B1 中級多益初級英檢
更多
distinction
US /dɪˈstɪŋkʃən/
UK /dɪˈstɪŋkʃn/
- n. (c./u.)因特殊品質形成區別；高水準成就的獎勵；卓越；社會地位的區別
A2 初級多益中級英檢
更多
emperor
US /ˈɛmpəɚ/
UK /'empərə(r)/
- n.皇帝；統治者
B1 中級中級英檢
更多
execute
US /ˈɛksɪˌkjut/
UK /ˈeksɪkju:t/
- v.t.執行死刑；處死；執行；執行（電腦程式）；創作
B1 中級多益高級英檢
更多
familiar
US /fəˈmɪljɚ/
UK /fəˈmɪliə(r)/
- adj.熟悉的；為人所知的；熟悉的；過於親近的
- n.密友；（巫婆的）使魔
A2 初級多益中級英檢
更多
feminine
US /ˈfɛmənɪn/
UK /ˈfemənɪn/
- adj.女性特有的；女性的；陰性的；女性荷爾蒙的
- n.女性；女性特質；陰性詞尾
B2 中高級高級英檢
更多
for example
US
UK
- phr.例如
更多
formal
US / ˈfɔrməl/
UK /'fɔ:ml/
- adj.拘謹的；（言行、衣著等）正式的；正式的
A2 初級多益初級英檢
更多
gender
US /ˈdʒɛndɚ/
UK /'dʒendə(r)/
- n.性別；性別 (社會角色)；性 (文法)；性別認同
- v.t.賦予性別
B1 中級高級英檢
更多
grammatical
US /ɡrəˈmætɪkəl/
UK /grəˈmætɪkl/
- adj.語法的；符合語法規則的
B1 中級高級英檢
更多
imply
US /ɪmˈplaɪ/
UK /ɪmˈplaɪ/
- v.t.暗指；暗示；意味著
A2 初級多益中級英檢
更多
informal
US /ɪnˈfɔrməl/
UK /inˈfɔ:məl/
- adj.放鬆的；非正式
B1 中級多益中級英檢
更多
ironically
US /aɪ'rɒnɪklɪ/
UK /aɪ'rɒnɪklɪ/
- adv.諷刺地
B2 中高級高級英檢
更多
leave out
US /liv aʊt/
UK /li:v aut/
- phr. v.遺漏
A1 初級
更多
masculine
US /ˈmæskjəlɪn/
UK /ˈmæskjəlɪn/
- adj.男子氣概的
B2 中高級高級英檢
更多
plural
US /ˈplʊrəl/
UK /ˈpluərəl/
- adj.二個以上的；複數的
B1 中級中級英檢
更多
polite
US /pəˈlaɪt/
UK /pəˈlaɪt/
- adj.有禮貌的
A2 初級多益初級英檢
更多
pronoun
US /ˈproˌnaʊn/
UK /ˈprəʊnaʊn/
- pron.代名詞
A2 初級高級英檢
更多
refer
US /rɪˈfɚ/
UK /rɪ'fɜ:(r)/
- v.t./i.論及；談到(事物)；涉及；有關；論及；談到(人)；被推舉的人；參考
A2 初級多益中級英檢
更多
reflect
US /rɪˈflɛkt/
UK /rɪ'flekt/
- v.t./i.反映出...；顯示出...；反射；反射；照出；反思
A2 初級多益中級英檢
更多
relief
US /rɪˈlif/
UK /rɪˈli:f/
- n. (c./u.)救濟；補助；浮雕；替換者；接班者；減輕；寬慰；地形；地勢；解圍；稅務減免；緩解；減輕
B1 中級多益中級英檢
更多
royal
US /ˈrɔɪəl/
UK /'rɔɪəl/
- adj.盛大的；王室的；皇家的；英國皇家海軍的
- n.王室成員
A2 初級初級英檢
更多
rude
US /rud/
UK /ru:d/
- adj.無禮的；無禮的；粗略的；大略的
A2 初級初級英檢
更多
same time
US
UK
- phr.同時；相同時間
- n.同樣的時間
A1 初級
更多
scholar
US /ˈskɑ:lə(r)/
UK /ˈskɒlə(r)/
- n.學者：獎學金獲得者；學者；獎學金獲得者
B1 中級中級英檢
更多
singular
US /ˈsɪŋɡjəlɚ/
UK /ˈsɪŋgjələ(r)/
- n.單數
- adj.特別的；奇特的；單數的；非凡的
B2 中高級中級英檢
更多
stranger
US /ˈstrendʒɚ/
UK /'streɪndʒə(r)/
- n.陌生人
A2 初級初級英檢
更多
such as
US /sʌtʃ æz/
UK /sʌtʃ æz/
- prep.例如
A1 初級
更多
thou
US /ðaʊ/
UK /ðaʊ/
- pron.你；汝；古；爾
C2 高級
更多
translate
US /trænsˈlet/
UK /trænsˈleɪt/
- v.t.轉化；轉變；等於；代表；(書面)翻譯；翻譯(語言)；轉換；翻譯 (電腦科學)；轉移
A2 初級中級英檢
更多
translator
US /trænsˈletɚ/
UK /træns'leɪtə(r)/
- n.翻譯者
A2 初級中級英檢
更多
volunteer
US /ˌvɑlənˈtɪr/
UK /ˌvɒlən'tɪə(r)/
- adj.自願的；無償的
- n. (c.)志願者；義勇軍
- v.i.自願；無償
- v.t.自願提供
B2 中高級多益中級英檢
更多
without knowing
US
UK
- phr.不知情地；無意中
更多

影片不是英文？

影片不是英文？

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地學習，完整解析句子與用法

01:03

She took a brave step forward, leaving behind her comfort zone to chase her dreams.

單字片語

brave
adj. 有勇氣的
comfort zone
phr. 舒適圈

本句說明

a brave step 是名詞片語，其中 brave 是形容詞，修飾名詞 step，表示「勇敢的一步」。 forward 是副詞，修飾 step，表示「向前」。整個片語作為受詞，回答 took（動詞）的「什麼」——她邁出了勇敢的一步向前。

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地查單字，掌握發音、詞性與用法

brave

US/brev/

UK/breɪv/

adj.勇敢的

v.t.勇敢地面對

A2 初級

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地練習口說，立即獲得發音回饋

Try this speaking exercise.

試著跟著這句話練習。

80

B1 中級中文美國腔

#TED-Ed #代名詞 #複數 #翻譯 #語言 #男女

【TED-Ed】最難翻譯的詞語之一… ｜Krystian Aparta (【TED-Ed】One of the most difficult words to translate... - Krystian Aparta)

0

VoiceTube 發佈於 2021 年 01 月 14 日

你曾想過為什麼「你」這個字在不同語言裡這麼難翻譯嗎？這部 TED-Ed 影片深入探討了第二人稱代名詞的複雜性，分析了正式程度與文化細微差異如何造成翻譯上的兩難。看完你會對語言類型學有更深的理解，還能學到一些進階詞彙喔！

在 APP 上學習此影片！

在 VoiceTube App 中有針對影片更深入的練習方式唷！