PLEASE KEEP YOUR BODY AND ARMS INSIDE THE LOG AT ALL TIMES.

乘坐時，請勿將身體與手伸出漂流船

ENJOY THE RIDE. THANK YOU.

旅途愉快，謝謝

YEAH, YEAH!

耶，耶！

HA HA! ARGH!

哈哈，啊！

WA-WAAA!

哇哇哇！

OH, LOOK! [ LAUGHS ]

快看！(笑聲)

TIKI-TIKI-TIKI.

拉拉拉

LOG.

漂流船

HEY, GUYS, LOOK! [ LAUGHS ]

嘿，兄弟們，快看(笑聲)

FUN.

好好玩

OH, BACK OUTSIDE.

噢，看到外面了

AH, IT'S SO RANDOM.

啊，又回來裡面了

UH, HOLD ON.

準備了喔

OKAY, GUYS, HERE IT COMES.

來了，兄弟們，要來了

All: WHOA!

全部：哇！

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

(相機喀擦聲)

WELCOME BACK FROM THE LOG ADVENTURE.

歡迎從漂流木探險中回來

PLEASE EXIT TO YOUR RIGHT.

請從右方離開

WHO'S THAT?

那是什麼東西？

OH, MAN, THAT DROP WAS CRAZY WEAK.

噢，老兄，那個滑水道超弱的

WHAT A LETDOWN.

真令人失望

HUH?

欸？

HEY, LOOK, IT'S US.

嘿，看，那是我們

WE LOOK SO BORED.

我們看起來超無聊

ICE BEAR HAD MORE FUN WAITING IN LINE.

阿極覺得排隊更有趣

[ LAUGHS ] DUDE, HILARIOUS PICTURE, MAN.

(笑聲) 兄弟，真爆笑的相片

OH, MY GOSH. IS THAT PICTURE OF YOU GUYS?

噢天啊，那是你們的相片嗎？

HEY, CHECK IT OUT!

嘿，快看

[ LAUGHTER ]

(笑聲)

GUYS, THIS IS AMAZING. EVERYONE LOVES US.

各位，真是不可思議，大家愛死我們了

LET'S DO IT ONE MORE TIME!

我們再去坐一次

ICE BEAR CAN'T WAIT TO WAIT IN LINE AGAIN.

阿極等不及再排一次隊了

AGAIN!

再一次！

WELCOME TO THE LOG ADVENTURE.

歡迎來到漂流木探險

PLEASE KEEP YOUR BODY AND ARMS INSIDE THE LOG AT ALL TIMES.

乘坐時，請勿將身體與手伸出漂流船

ENJOY THE RIDE. THANK YOU.

旅途愉快，謝謝

OKAY, HERE WE GO.

好啦，我們來了

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

(相機喀擦聲)

HMM.

嗯...

HEY, SIR, WHAT DO YOU THINK OF OUR PHOTO?

嘿，先生，你覺得我們的相片如何？

WHATEVER, MAN! LET'S JUST DO IT AGAIN.

算了，各位，我們再來一次

AGAIN.

再來一次

WELCOME TO THE LOG ADVENTURE.

歡迎來到漂流木探險

PLEASE KEEP YOUR BODY AND ARMS...

請勿將身體與手...

All: NO, NO, NO, NO!

全部：不，不，不，走開！

ENJOY THE RIDE. THANK YOU.

旅途愉快，謝謝

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

(相機喀擦聲)

[ ALL SIGH ]

(嘆氣)

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

(相機喀擦聲)

[ BIRD CHIRPS ]

(鳥鳴)

OH, COME ON!

噢，放過我們吧

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

(相機喀擦聲)

WHAT?!

什麼？！

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

(相機喀擦聲)

AW!

噢，可惡！

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

(相機喀擦聲)

OH!

噢！不

Ice Bear: UGH!

阿極：啊！

IT'S OUT OF FOCUS!

相片都失焦了！

WHY ARE THEY IN FRONT OF ME?!

他們為什麼要擋在前面

I CAN'T EVEN SEE MY FACE!

我連我的臉都看不見

WHY?!

為什麼？！

[ SHIVERING ]

(顫抖)

SO...COLD.

好...冷

ICE BEAR ACTUALLY SWEATING.

阿極其實在流汗

Man on P.A.: ATTENTION!

廣播：請注意

THE PARK WILL BE CLOSING IN 15 MINUTES!

遊樂園即將於十五分鐘後關閉

COME ON, GUYS, ONE LAST TIME.

嘿，老兄，真的最後一次了

WE GOT THIS!

我們一定要成功

NO, NO, TOO WEAK.

不，不，好冷

COME ON!

快來

WELCOME TO THE LOG ADVENTURE.

歡迎來到漂流木探險

PLEASE KEEP YOUR BODY AND ARMS...

請勿將你的身體和手...

[ ALL SHIVERING ]

(全部的熊熊都在顫抖)

READY?

準備好了嗎？

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

(相機喀擦聲)

All: AH-AH-CHOO!

全部：哈哈，哈啾

[ SNIFFS ]

(擤鼻涕)

[ LAUGHS ] FUNNY PICTURE.

(笑聲)真有趣的相片

YEAH, YOU GUYS ARE AWESOME.

你們做的太好了！

YES!

YES!

耶！

HEY, GUYS. WOULD YOU LIKE TO BUY A COPY OF THE PICTURE?

先生，請問你們想要買一張你們的相片嗎？

ONLY $35.

只要三十五元

MM, NO, THANK YOU.

嗯，不用了，謝謝

[ WHISTLING ]

(吹口哨)

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

(相機喀擦聲)