It’s come to our attention that many folks , including us, have been enjoying the excitement

我們注意到了很多人，包含我們，已經在享受寶可夢帶來的

that is Pokemon Go. It’s created a great sense of adventure and lust to get out, explore

刺激感。它創造了許多探險的元素以及讓人們有外出的慾望

the world, and catch’em all!

去世界上探險並且捕獲它們

But, dear friends, please don’t forget about the Pokemon in REAL LIFE. You know, like the

但，親愛的朋友們，請別忘記真實世界中的寶可夢。你知道的，像是

electric, poison AND water Pokemon the Platypus. It’s one of the only egg laying and venomous

電性，毒性以及水性的寶可夢，鴨嘴獸。牠是其中一種擁有毒腺的卵生哺乳動物！

mammals! Not to mention they use electroreception to locate their prey. Or what about the ever

更別說牠們是用電感受來定位牠們的獵物。另外，說到總是給人

mysterious Dark, Ground pokemon the raccoon, using their high intelligence to remember

神祕感的黑暗系，土系的寶可夢，浣熊，能用他們的高智慧去記得事情的解決方法

solutions to tasks for up to three years.

最多可以記住三年內的事

Of course there are many rare Pokemon to find around planet earth, too; try looking for the

當然還有許多稀有的寶可夢在這星球上可以去找尋，試著去尋找

Psychic, Ground star-nosed mole with it’s twenty-two pink fleshy appendages on it’s

靈魂系和土系，擁有星狀鼻子的鼴鼠，牠豬鼻上的22個粉紅色的肉狀附屬肢物

snout hosting 25,000 minute sensory receptors. Or the Blue Dragon nudibranch, which floats

擁有25,000個微小的感知接收器。或是藍龍這種裸鰓類動物，牠們利用水的表面張力

upside down in the water using surface tension, and camouflages with the water. This treehopper

反過來漂浮在水面上，並且隱藏在水裡。

is a rare Grass and Bug pokemon, with a unique horn-like extension or helmet. And, who’s

這種角蟬是一種稀有的草系以及昆蟲系寶可夢，牠們擁有一種獨特的喇叭狀的延伸物或是安全帽。

THAT Pokemon? Why it’s the red-lipped batfish, which uses its pectoral fins to walk on the

這又是甚麼寶可夢？這是一隻紅嘴唇的蝙蝠魚，牠可以用牠掌在胸部附近的鰭狀物在海床上行走

ocean floor, and the structure on it’s head to attract prey. Much like the lures in Pokemon

而且他頭上的構造是用來吸引獵物的。就像是在寶可夢遊戲中用來吸引你的

GO attract you! You may not want to take on the rhinoceros beetle though. This fighter

櫻花一樣！再來，你可能不會想要像獨角仙一樣。這戰士

can lift 850 times its own weight! If you had this strength, you could lift close to

能夠提起比牠體重850倍重的東西！假如你有這種力量，你幾乎可以舉起兩台

two 18-wheeler trucks.

18輪的卡車

While you’re chasing Caterpie, why not look for caterpillars? An awesome creature that

當你在抓綠毛蟲時，為什麼不去找尋真的毛毛蟲？這是種神奇的生物能

literally evolves from one form to another. Many of which create beautiful metallic

真的從一種生物進化成為另一種生物，而多數在這過程中也會創造出如金屬般美麗

looking chrysalises in the process. Found a pidgey? Look around and you might see a

的繭蛹。在找波波嗎？看看你身邊，你也許也會看到鴿子！

pigeon too! This amazing bird can learn to distinguish every letter of the alphabet,

這令人驚艷的鳥類可以學習去辨識英文字母的每一個字母

and many have the unique ability to find their way home over huge distances using megnetoreception.

而且牠們大部分都有一種獨特的能力去利用磁感應從非常遠的距離找到回家的路

And if you come across a geodude, it never hurts to stop and check out the local rocks,

而假如你遇見一個小拳石，不妨直接去看看附近的岩石

which can be pretty dang neat too.

這些岩石也是非常的精妙

These pokemon have always been all around us, which is why we are proposing the Pokemon

這些寶可夢總是在我們身旁，這也是為何我們提出了真實世界中的寶可夢的挑戰

IRL challenge, inspired by Asia Murphy who created the rules for this game. Simply find

這點子是Asia Murphy，也是遊戲規則的制定者所提出的

or pick an animal that inspires you, break down it’s powers and unique attributes and

只要找到或是抓到一種觸動你的動物，分析牠們的能力和特質，然後

then share with the world using the hashtag #PokemonIRL. Extra points if you took the

加上#PokemonIRL分享給全世界，如果你是用自己拍攝的照片上傳還會再加分喔！

picture yourself! Found a creature during your adventures you aren’t sure about?

在你探險的途中遇到了隻但你不確定那是甚麼生物怎麼辦呢？

Snap a photo and use the hashtag #PokeBlitz to have others help you figure out what it is!

照張相，然後用#PokemonBlitz讓大家幫你看看這是甚麼！

And spread this video to get others inspired by the natural world! We’ll be sharing our

然後分享這支影片讓別人也能被大自然觸動吧！我們將在twitter和instagram

favourites on twitter and instagram, so follow and tag us in your discoveries!

分享我們最喜愛的一些喔，所以跟著我們並且在你的發現標助我們吧！