Well, so are you straight out of college and looking for a job? And probably you have an interview lined up.

大家是剛從大學畢業正要找工作嗎? 或者你正在準備參加面試

In this lesson today, we are gonna help you with some tips that would ace up your job interview.

今天的課程中會提供一些訣竅，協助大家能在面試中勝出

Now you have finished your education and you are heading towards a new phase of life, so you really don't wanna goof up.

大家都已完成學業，並邁向人生的另一個階段，大家應該都不希望犯一些初級的錯誤

So freshers, here are some tips that would help you

所以我們要提供社會新鮮人一些實用的建議

to answer the most common questions that are asked in an interview.

針對一些在面試中常會遇到的問題

The first common question that's asked in an interview is, Tell me about yourself?

好首先，第一個常見的面試問題是：說說關於你自己

Now remember people, the person who is asking you this question is not someone you met at a coffe shop.

大家請記住，問你這個問題的人不是在咖啡店之類的休閒場合

So things like, I love being on Facebook or I had three girlfriends in

因此，諸如我喜歡上臉書或是大學時期交過三個女朋友的回答

my college days is not the right thing to mention. The important things that you need

並不適合在面試的場合提及。你要回答的重點應該著重於

to mention is your education background, then your family background. Like I live with my

求學經歷，接著才是家庭背景，例如我和父母同住

parents and I have two siblings, but don't get into much detail or probably you can talk

有兩個兄弟姊妹，但是請不要過度著墨

about your personality traits. And also you can talk about the things that you like to

或者你也可以談談你的人格特質，談談休閒時間會從事哪些活動

do in your free time. So these are the things that you need to include, when this question is put forward.

以上這些都是當被問到這類問題時需要包含在回答時的資訊

The second common question that's asked is, Why should we hire you?

第二個常見的面試問題是: 我們為什麼該聘用你?

Well, here the person is asking you this question, because he wants to know, if you're really serious

請大家注意面試官之所以會這麼問，是因為他想知道究竟你是真的有心要得到這份工作的

about this job or probably you're just here, because you are jobless or you're here,

還是只是因為沒工作來碰碰運氣，

because you wanna make some quick money to buy a smart phone. So if you're really serious

或是只是為了買智慧型手機想賺筆錢而已。所以如果你非常重視這份工作的話

about this job. The things that you need to mention are about your skills and your abilities.

你的回答中就會提到你所具備的技能和能力

And also back it up with some examples. Now remember a company would only hire you, if you add value to their organization.

並提供支持的佐證。請記住除非你能為公司帶來價值，公司才會願意聘請你

So the skills that would be helpful to this kind

因此能在面試中和你的面試官

of a job that you have applied for would be perfect to mention to the interviewer,

提及與應徵工作相關的技能是再好不過了

so go ahead talk about your abilities and talk about your skills.

請大家盡量多說一些關於你能力和技能的資訊吧

The third common question that, you would come across is talk about your strengths,

第三個面試常見問題是，你會遇到問到關於你的優點

so whether you are a fresher or probably, you are just going for another interview.

無論你是社會新鮮人或是要轉職的人

This question has to come. So you need to be prepared well in advance. What you need

都會遇到這個問題，所以務必將答案預先準備好。你需要做的是把

to do is list your strengths and back it up with some examples. For example, if you have

自己所知的優點列出，輔以事例佐證，好比說：

to talk about your leadership qualities, then what you can do is, you can say that I was

若你需要提到具備領導特質，那你可以說

leading a big presentation in my college. And the presentation did extremely well and

自己曾經在大學時主導過大型簡報，結果非常成功，並且獲得多方讚賞

you received a lot of kudos. So this would talk about your leadership qualities.

這個就可以證明你的領導特質

Another skill that you can talk about is your punctuality. Well, yes of course that's a strength.

至於其他你還可以提到說你是個守時的人，這當然是優點囉!

Now again back it up with an example. You can mention that you used to submit all your projects

同樣的舉一個事例來佐證。你可以提說你所有的專題和作業

and your assignments way before the deadline date. So again this talks about your punctuality.

一律都在截止日期前繳交，然後再次提到你是個守時的人

And then there are certain skills that you can talk about, like how hard working

你還可以談到一些技巧，諸如你很勤奮或是

you are or you can grasp things real quickly and please mention examples to it.

可以很快抓到重點，不過請務必提供具體事例佐證

So this is the way, you will talk about your strengths.

以上就是談論優點的方式囉

Fourth common question that a fresher would come across is, Are you planning for your

第四個面試社會新鮮人會遇到的問題是：你有求學計畫嗎?

future studies? Well, it's important to mention, if you are, you need to handle this

如果你有計畫的話那這個問題就很重要了，你要很巧妙地回答這個問題

question very tactfully. Because here the company wants to know, if you are taking up

因為公司會想了解你是否會長久從事這份工作

this job for good or are you just using their training resources and then saying good bye to them.

還是只是利用完他們的資源就閃人了

So if you are pursuing studies, then please do mention and give a reason to it.

因此若你未來有深造計畫，請務必提到並給予一個適當的理由

And if you're doing some distance education or probably, you're doing a part time course,

如果有在進行遠距教學或半日課程的話

then please do mention it in an interview. The reason because, if you get this job, then

也請在面試中提出，因為一旦你錄取了

you might have to apply for leaves, when you have your exams. So do not lie and go ahead

就會需要請假去考試，所以請不要隱瞞

and tell them, if you are pursuing future studies.

大膽告訴面試官你目前有在進修吧

The fifth and the last question that I have for you is, So what do you know about our company?

第五個也是最後一個常見的問題：你對我們公司了解多少?

If you have a job interview lined up, don't just wakeup in the morning and

如果你同時有許多場面試，請不要只是早上睡醒後

get all dressed up and then go for the interview. Would not make any sense. You need to be prepared

梳妝打扮後直接就去面試了，那是沒有意義的! 你需要針對每場面試做準備

for this interview, so when you know, what company you are going to for the interview.

因此當你一知道要面試的公司是哪間時

Use your search tools on the internet or go ahead and look at the company's website.

務必用網路的搜尋工具搜尋或直接上該公司官方網站

Learn and understand what the company is into? What products they make or who are their clients

了解這間公司是在做甚麼的?產品有哪些? 客戶群有誰?

and so on? These details will be helpful to you. Then when you go for an interview, you

這些細節都會對你有很大的幫助。試想當你準備充分後去參加面試

are well prepared and you know what the company is into. And of course, you will be able to

對應徵公司的一切瞭若指掌，可想而知當你有信心時

talk much better, when you are confident about what the company is into.

你可以談論的話題也會增加不少

This brings me to the end of this lesson; make sure you practice all your answers before

課程最後，提請大家務必在正式面試之前熟練所有可能問題的答案

you go for an interview. And don't just go boast yourself that how good you are as

不要過度吹噓自己有多厲害

you like have the best skills ever. Well, just tell the facts and don't lie and also

技術有多高超，只要誠實陳述事實

please follow these tips, so that you ace the next job interview that you are going

並遵循以上幾個秘訣，並能在下一次的工作面試中勝出了!

for. Thank you for watching this video, I'll be back with a new lesson soon. Until then

感謝大家的觀賞，我們很快會在新的課程中見面

you take care and all the very best...

祝大家求職一切順利!