and the same goes for vinegar and dish soap and rubbing alcohol.

我同樣也喜歡用醋、洗碗精、和藥用酒精

In fact, we've made videos about each and every member of this cleaning royal family,

事實上，我們有錄製幾個影片來介紹這幾位尊貴的清潔成員

and this week I'm going to introduce you to another family member,

而這禮拜我將要跟你們介紹另一個清潔成員

His Royal Highness, Lord Lemon. His scent is fresh, clean, and energizing.

偉大的檸檬王子殿下。他有著既新鮮又清涼的味道

He is quite inexpensive and easy to come by too.

他又相當便宜而且簡單就可以買到

I know sometimes it can be hard to find white vinegar in certain countries.

我知道在幾個國家有時候很難買得到醋

But lemons? I think we're all good.

但是，檸檬呢？恩，我想不難買到

Lemons contain both acidity found in the juice, along with the grease-cutting oil contained within its skin,

檸檬汁中含有酸性，而他的皮也具有去油的功能

to create a superb cleaning sidekick.

所以，是個極好的清潔夥伴

This beautiful, acidic, multi-purpose, yellow gem can be used to clean

這個漂亮、酸性、多功能、和黃色的寶物可以用來清潔

countless things around the house and has so many other great uses outside of cleaning as well.

家裡和室外的無數東西

But this week we've got 10 great uses for cleaning with lemons lined up, and,

而這個禮拜我們有十招用檸檬清潔物品的方法

as I like to say, when life hands you lemons, you start cleaning.

換一種說法就是，當生命給你們檸檬時，你們就開始清潔

We all know, I hope at least by now,

我希望至少現在我們都知道

that leaving a box of baking soda in the fridge will help manage unpleasant odors.

在冰箱放置一盒小蘇打可以降低惹人厭的臭味

But did you know you can do the same thing with a lemon?

但是，你們知道檸檬也有著同樣的效果嗎？

That's right, and there are a few ways to accomplish this.

是的！而且這裡有幾個方式可以做

You can either soak a cotton ball in lemon juice and put that in a little bowl in the fridge,

你們可以把一顆小棉球浸泡在檸檬汁中，然後，把他放入小碗，在置入冰箱中

you can leave a small bowl of fresh-squeezed lemon juice in the fridge,

你們也可以在冰箱放置一小碗新鮮擠好的檸檬汁

or you can even cut a lemon in half

或是你們甚至可以把檸檬切一半

and leave it in a small bowl flesh up.

把新鮮的他放在小碗中放置冰箱內

You're going to want to change it out every week or so, or else you'll replace

你們要大約每個禮拜更換他，要不然你們反而會

that funky smell in your fridge with the smell of rotting lemons, which is not hot.

在你們的冰箱中聞到臭酸難聞的腐壞檸檬味，這可不是吸引人的味道

You'd be surprised just how easy it is

你們會非常地驚訝，只要簡單

to tackle even the most stubborn stains inside your microwave using nothing more than a lemon and a bowl of water.

用一顆檸檬和一碗水，就可以清除在微波爐中的頑固污漬

Simply cut the lemon in half and squeeze each half of the lemon into a bowl,

只要把檸檬切一半，把兩邊的檸檬汁擠入小碗中

which is filled halfway with water, then place the rest of the lemon, skins and everything, into the bowl

而小碗內則要有一半的水，然後，在把擠完的檸檬整顆放進去碗裡

and place it inside your microwave.

再把他放入微波爐中

Set the timer for about three to five minutes and cook it

微波大約三到五分鐘

on the highest setting available. Once it beeps, let the microwave cool down for five minutes or so

設定一個較高的溫度。一旦聽到嗶嗶聲，讓微波爐大約冷卻個五分鐘

and prepare for a very easy cleanup.

然後，來做一個簡單的清潔動作

The lemon will eliminate nasty odors, and the steam will mix with all of the

檸檬會去除臭味，而散發出來的蒸汽會混合著

lemon oils and loosen all of that buildup on the inside of the chamber.

檸檬油，可以去除微波爐裡面的臭味

Now you can just wipe everything away

接下來你們就可以擦拭微波爐裡面就好了

using a paper towel or a clean, damp cloth.

可以用紙巾或是乾淨又濕的布

Cheese graters are excellent for grating cheese and horrible at staying clean.

乳酪刨子是個刨乳酪的好夥伴，但是，很難清乾淨

Bits of cheese get stuck inside that cheese grater, and even after you pull it out of the dishwasher

會有一點起司卡在刨子孔中，就算你們用洗碗機洗完而已，拿出來時

you still might see some of that cheese remaining.

你們仍可能會看到一些殘留的起司屑

So for an easy way to clean your grater, just cut a lemon in half and

所以，有一個簡單清潔你們的刨子方式。就只要把檸檬切一半

then grate the fleshy side of the lemon on both sides of your cheese grater.

然後用刨兩面新鮮的檸檬

The lemon oil and juice will help cut the dairy fat and break up

而檸檬油和汁可以去除掉乳酪油脂和破壞

any of those stubborn proteins. After a quick rinse, you should find

任何較難清除的蛋白質。不費力地清除過後，你們應該會發現

that the lemon does an excellent job

檸檬幫了你們一個大忙

and it also saves you from ripping apart your sponges.

而且他讓海綿免於被撕開的窘境

We made a video about this a while back,

我們不久前才錄製有關如何清理砧板而已

but the trick is so good I had to share it again.

但是，這個效果那麼好，我還是想再跟你們分享一次

All you need is a little bit of coarse salt and, you guessed it, a lemon.

你們就只是需要一點點粗糙的鹽，然後，你們猜還要點什麼呢？一顆檸檬

Sprinkle the salt all over the entire surface of your wood cutting board

把整個木頭砧板的表面都撒上鹽

and use half a lemon, juicy side down,

然後，在用上一半的檸檬，有汁的那面塗抹在砧板上

and as much elbow grease as you can give her.

使勁地在上面擦磨著

Scrub as thoroughly as you can and you'll discover that food stains

仔細的擦洗，你們就可以發現，在砧板上的食物漬

will start to disappear. You'll also be deodorizing your cutting board at the same time.

會開始消失。同時，你們砧板上的臭味也會被去除掉

Once you've rinsed and dried everything,

一旦你們沖洗和擦乾後

consider finishing this up with a hit of mineral oil to protect your board.

你們可以在用一點點的礦物油（白蠟油）來保養護理一下你們的砧板

I've got the video linked down below for you

你們可以看看在底下的影片連結

so you can check everything out in that one.

你們可以好好看看影片內容

If you are a heavy duty kettle user like I am,

如果你們像我一樣有個重重的水壺

here's a handy tip to easily descale your kettle.

這裡有一個便利的方式來去除你們水壺的鍋垢

Simply mix one ounce of lemon juice to two cups of water

只要簡單的混合一盎司的檸檬汁和兩碗水

and pour that into your kettle. Bring it to a boil and then let it cool.

然後，倒入你們的水壺中。在煮滾冷卻他

Empty out the kettle and give it a few good rinses and voila,

倒出煮沸過後的水後，清洗一下他，然後，看看他！

your kettle should be shiny and clean once again.

你們的水壺應該是回到一開始的亮晶晶

For those that just can't stand the smell of vinegar, and I know there are many of you,

你們有些人就是無法忍受醋的味道，我知道蠻多人不愛

do I have a glass and mirror cleaner for you.

那我有玻璃和鏡子清潔方式可以提供給你們嗎？

Squeeze about three tablespoons of lemon juice into a spray bottle

擠出大概三湯匙的檸檬汁倒入噴霧瓶

and then add about a cup of water.

然後，在加上一杯水

Next, you'll shake up the bottle and spray your mirror or glass down.

下一步，你們要搖動瓶子讓他均勻，在噴灑到你們的鏡子或是玻璃上

Then, just wipe away using a clean microfiber cloth,

然後，在用一條乾淨的纖維布擦拭乾淨

and there you go, that easy.

看看吧！就是這麼簡單！

As is the case with many videos here at Clean My Space,

根據Clean My Space中裡的許多影片

we find ourselves beside the toilet once again.

我們又再次來到了馬桶身邊

But this time for good reason because I'm here to show you a great way

但是，這一次是有個好理由的，因為我要來教你們一個非常好的清潔方式

to use lemon juice and salt to rid yourself of ring around the toilet bowl.

用檸檬汁和鹽來清潔你們的馬桶

All you need is a half lemon, which you will squeeze into the bowl, and then

你們就只需要一半的檸檬，把檸檬汁擠到碗內，然後

sprinkle in some coarse salt and finally use your toilet bowl brush to give the bowl a good scrub.

撒入一些粗鹽，最後，在用馬桶刷刷洗周圍

Now for added scrubbing power,

為了要加強清潔強度

you can throw some baking soda or Borax into that mix,

你們可以再混合一些小蘇打或是硼砂

and for the less squeamish, you can avoid the first thing we talked about

較不吹毛求疪一點的人，可以不用那樣複雜

and simply add your salt directly to the half of the lemon, glove up,

就只要直接加鹽在一半的檸檬上面，戴上手套

and use that instead of a brush or a sponge to scrub away the ring.

用撒鹽的那面來刷馬桶，就無需刷子或是海綿了

Since I'm so comfortably perched on the tiny ledge of my bathtub here,

既然我就那麼舒服地坐在浴缸邊緣這裡

we might as well talk about soap scum, and yes there is more than one way

我們也來講講肥皂殘沫。對，有很多方式

to conquer soap scum in your shower and

來清理淋浴間的肥皂殘沫

one of my favorites involves nothing more than simple lemon juice.

而其中一個我最愛的方式就是檸檬汁

Just apply the lemon juice directly to the area using a sponge or,

就只要直接塗上檸檬汁在你們想清理的地方，在用海綿，或是

better yet, a spray bottle. Allow it to sit for a minute and then wipe clean using a clean, damp cloth.

更好的話，用噴霧瓶。這樣可以讓他靜置著一分鐘，然後，用乾淨又濕的布來擦拭乾淨

Thanks to the acidity contained within the lemon,

多虧檸檬有那樣的酸性物質

soap scum actually struggles to stick around under Lord Lemon's mighty power.

肥皂殘沫就無法在偉大的檸檬貴族下纏黏著

This also works great on glass shower doors and even in the bathtub.

這方式也同樣可以運用在浴室的玻璃門，甚至用在浴缸中

What's one more awkward bathtub angle?

哪個地方的浴缸最難清理？

There's nothing quite like the appeal of a shiny, streak-free faucet.

沒有其他地方能像這個既亮又無痕跡的水龍頭了

So whether yours are made of chrome, brass, or even copper,

不管你們的是鉻合金、黃銅、甚至是銅的

here's a hassle-free way to make them sparkle with lemon power.

這裡有一個無庸置疑的檸檬神奇力量可以讓他們再次閃亮亮

All you have to do is cut a lemon in half and that's it, seriously.

你們就只要切一半的檸檬，真的，就只要這樣！

Just work the fleshy part of the lemon directly onto the faucet, making sure you

只要直接用鮮新的檸檬那面來塗抹水龍頭，你們要確定

get into all of those little nooks and crannies

有塗抹到所有小小的角落和隙縫中

where the acidic juices will cut through grease and loosen mineral deposits.

酸酸的檸檬汁就可以去除掉油漬和礦物質的沉澱物

Finish up by wiping everything away using a clean, dry microfiber cloth.

在用乾淨又乾的纖維布來擦拭每個地方

Finally, when you're done using the lemon for all of the other great cleaning tasks we just talked about,

最後，你們做完剛提過的清潔工作後，用完的檸檬

you can use the peels and any other remains to clean out your garbage disposal.

你們可以用檸檬屑或是其他剩餘部分來清潔你們的殘渣處理機

Now, I don't have a garbage disposal to demonstrate on,

不過，現在我沒有殘渣處理機。所以，我無法示範給你們看

but if you did have one, all you have to do is drop the

但是，如果你們有一個，你們就只要把

lemon remains in the sink and turn on the garbage disposal, which would probably

剩下的檸檬部分丟進水槽，然後，打開殘渣處理機的開關，可能就會

sound something like this [garbage disposal sound] and you're good to go.

聽到這樣的聲音﹝殘渣處理聲﹞，你們就完成了～

The lemon bits will freshen the garbage disposal parts and even deodorize it.

這樣剩餘的檸檬部分可以除掉臭味，而會使殘渣處理機煥然一新

So it's a true two-in-one solution.

所以，檸檬可是個多功能的清潔幫手

Oftentimes when I finish cooking with a lemon,

我常常煮完檸檬後

I'll try to use it to do a secondary cleaning task like one of the

我會用他來做第二次的清潔工作，像是

ones we just covered, cleaning the cutting board, the microwave, shining up some chrome,

我們剛剛說過的，清潔砧板、微波爐、擦亮鉻合金

or if I had a garbage disposal, I'd be cleaning that.

或是如果我有殘渣處理機，我一定會清潔他

But now you'll always find a way to get a second life out of that lemon.

你們都會再找到如何再次利用檸檬的剩餘價值

I recommend using a fresh lemon whenever possible to do these tasks.

我推薦你們一定要用一顆新鮮的檸檬試看看這些地方

You can use the bottled stuff if you need to, but I believe that

如果你們需要的話，可以用現成的。但是，我相信

a lot of the value comes from the skin where the lemon oil is contained.

檸檬皮擁有更多的價值，也就是檸檬油！

So just keep that one in mind.

所以，要記得這一點！

This week's comment question is:

這周的問答是：

Which member of the cleaning royal family is your favorite?

「哪一件高貴的清潔成員是你們的最愛？」

Let me know down below because I love reading your comments.

回覆在下面讓我知道吧！因為我喜歡看你們的回覆

There's a button down there that lets me knows you care, so click it if you liked this video,

下面有一個表示喜歡的按鈕，讓我知道你們喜歡不喜歡這影片。所以，如果喜歡這影片，請不要吝嗇地按下去

and also click this button right here to subscribe

也不要忘記案這裡來訂閱我們的頻道

and begin your journey to a cleaner life.

開始享受你們的清潔之旅！

Stick around for another couple of minutes while I get back to

先別走開喔！我待會會回來

some comments from last week's video and

分享幾個上禮拜影片所留的回覆

make some great recommendations for some other Clean My Space videos that you might enjoy.

同時也會推薦幾個Clearn My Space頻道中的影片，你們可能會喜歡的

As always, thanks so much for watching, and we'll see you next time.

一如往常的，非常感謝你們的收看，下次再見！

And now it's that magical time of the week where I get to respond to your comments.

現在呢！這周的不可思議時刻到了！我要回答你們的回覆

The first comment comes from the "Cline five."

第一個評論是來自「Cline five」

They left a long comment. I'm just going to read the beginning part.

他們留了一則很長的評論。我就只要唸前面部分就好

"Hey there, I just found this channel, so I don't know if you've done a video on this before,

「嘿！妳好啊！我最近才發現這頻道。所以，我不確定妳之前有沒有做過一個影片

but I am curious if you have any suggestions for ant killer?"

但是，我還是想問妳有沒有任何清除螞蟻的方式？」

And we actually do have a suggestion for that.

對，我們的確錄製過有關清除螞蟻的影片

It is hidden within our "10 More Uses for Baking Soda" video,

就在我們「10 More Uses for Baking Soda（十招小蘇打清潔物品的方法）」的影片中

so we will link that for you down below. Check it out. Bye-bye to ants.

所以，我們在下面為你附上連結。快點進去看看！跟螞蟻說再見吧！

Next question comes from kshell09. "Hey Melissa, love this video.

下一個問題是來自kshell09。「嘿！ Melissa，我喜歡這個影片

Random question. Did you get your graphic tee at Banana Republic Factory Store?

隨口問一下。你的短袖T恤是在Banana Republic Factory Store買的嗎？

I work there and I've seen you wear stuff from our store in several videos."

我在那裡上班，而且我曾好幾次看到妳穿我們店裡的商品」

Okay, secret's out.

對！答案揭曉！

I got it at Banana Republic Factory. There you go.

是的！我在Banana Republic Factory買的。就是這樣！

Girlnotgreat84, sometimes the names are hard to read.

下一個是來自Girlnotgreat84。有些名字不是很好唸

I'm sorry guys, but I'll get to it.

不好意思，各位，我會努力的！

"Where do you find all your spray bottles? I have not been able to find cute

「妳怎麼找得到那麼多的噴霧瓶？我怎麼都沒辦法找到一瓶可愛的

spray bottles for cleaning at all. I found one at my local Dollar Store,

噴霧瓶來清潔呢？我之前有在我們當地的一元商店找到一個

but they only had green in stock. And then I bought some from Walmart,

但是，他們就只有綠色的。然後，我在Walmart超市買了幾個

but they stopped working after the third or fourth use."

但是，我買了三四個之後，他們就停止營業了」

Okay, I have looked far and wide for a variety of cleaning spray bottles.

恩，我找了非常久也是為了要找到多樣形式的清潔噴霧瓶

I find them in all kinds of random, weird places, like, you know,

我在很多地方找到他們，偏僻的地方，你們知道的

small garden centers, and honestly when I find them, I hoard them.

像是小小的花園市場。老實說我一找到他們，就把他們收藏起來

So all I can tell you is keep your eyes peeled and ask around and, you know,

所以，我只能告訴你，要時常警覺著，問問附近的人

just look in little random stores that you wouldn't necessarily expect to sell spray bottles,

就看看一些小小間的商店，你們不需要到專賣噴霧瓶的店

like garden stores or drug stores,

像是園藝商店或是醫藥商店都可以

and I'm sure you'll come across something.

我相信你們會找到心儀的東西

I wish I had more info for you, but I don't guys, sorry.

我希望我有更多資訊可以與你們分享。但是，我只知道這些，不好意思，各位

Mydaughtermyworld says, "Melissa whenever you're introducing

而Mydaughtermyworld說：「Melissa每次妳在介紹

essential oils into a cleaning solution, you must either use a

清潔中的精油類，妳一定要用

glass or aluminum bottle. Plastic will not keep the oil effective,

玻璃或是鋁的瓶子材質。塑膠沒辦法有效保存油質

and it will leech out into the product." So this is a good point.

而且他會附著在塑膠材質上」。對，這是一個很好的點

Yes, it's true, if you are using essential oils and you are planning on keeping your products for a long time,

當然，這是真的。如果你們用精油，而你們想要把他存放得較久

it is best to use glass or aluminum.

你們最好要用的是玻璃或是鋁的材質

But as we've learned, it's really hard to come across spray bottles period.

雖然我們知道這樣的事實。但是，真的很難想到噴霧瓶的使用期限

So I've always just tried to do my best. I've used plastic.

所以，我一直都有在努力做好。我用過塑膠

I go through my stuff pretty quickly, so it's not sitting for two, three months.

我都會檢查瓶罐。所以，都不會放置兩到三個月那麼久

But yes, if you look at the higher end cleaning products that contain essential oils,

但是，對，如果你們在找較高級的清潔用的精油

they will all be in dark glass bottles.

他們都會在黑色的玻璃瓶中

So if you can find them, do that.

所以，如果你們可以找到那樣的瓶子，就那麼做吧！

And Diana Valatin says, "Have you always eaten healthy,

Diana Valatin則說：「妳一直都有著健康的飲食

or did something in your life make you want to change?"

還是妳有什麼想改變的習慣嗎？」

Yeah, that something would be a doctor.

對！我倒是想換個醫生

I stopped eating gluten, sugar, and dairy and some other stuff when I was about 18 years old, and

我在十八歲的時，就已經不再攝取麩質、糖類、乳製品、以及其他類似的東西

I did that because I was having acne issues that I couldn't get rid of and I was also

我這麼做是因為我有痘痘問題，而且我還

having IBS that I was really struggling with.

有惱人的腸易激綜合症（Irritable bowel syndrome：腸道功能性障礙）

So I had some allergy tests done, and the doctors basically told me

所以，我接受了幾個過敏測試，而基本上醫生是要我

I had to go off all kinds of stuff, and I did that, and things in my body started

不要攝取那些東西。恩，我當然也照做。所以，我的身體功能也因而變得

to change for the better, and that is why I don't eat that way anymore.

較為良好。這就是為什麼我再也不吃那些東西的原因

If I could, I'd be eating pasta and chocolate cake till the cows came home.

如果我可以再吃的話，我會永遠都吃著義大利麵和巧克力蛋糕

Anyway guys, it was great reading your comments as usual.

不管怎麼樣。各位，我一直很榮幸可以收到你們的回覆

Thank you so much, and I will see you again next week. Until then.

非常謝謝你們。下個禮拜再與你們相見。下次再見！