and they want to continue as athletes,

而他們想繼續當運動員

but they didn't have the materials, they didn’t have the support,

但他們沒有資源，也沒有人幫助

but the Olympic Committee now is supporting this team.

不過奧運委員會現在在資助這個團隊

Actually, when I arrived they were all speaking German, and I was like…the side girl, you know.

事實上，當我到柏林時他們都講德語，我無法融入

But actually a girl knows how to speak English, and there were a lot who know a little bit of English.

但有位女孩會講英文，還有許多人會講一點點英文

And sometimes I try to speak German, which is not working but I’m still trying.

有時我會嘗試說德文，雖然不太可行但我仍舊繼續努力

And yeah, we have a connection.

很開心的是，我們可以溝通

I can speak 2 words in German and then 5 words in English, and they'll understand me.

我一句話裡夾雜兩個德文單字和五個英文單字，他們仍然可以理解我

Now I have 10 training (sessions) in the water and 5 on dry lands.

現在我有十種在水裡的訓練，和五種在陸上的訓練

And I do 2 training (sessions) with the group and 3 alone.

我有兩個團體訓練和三個單獨訓練

Actually sometimes I have to wake up at like 5 a.m. to have extra training.

有時候我必須早上五點起床特訓

But we are moving really fast, and this is good.

很棒的是，我們游得很快

She’s really good, she’s mentally really good; she’s in her high-performance level for the race.

她很優秀，她的態度很值得讚許，她對比賽拿出了高水準的表現

I think talent is just a small part. It could make the way easier,

我認為天分只是一小部分，那會讓事情簡單一點

but it’s more important to be mentally in good shape and to understand what you want to do

但更重要的是精神狀態良好，和知道自己想要做什麼

and what you want to achieve.

以及自己想要達成什麼目標

In the pool she has to get better in the aerobic foundation and in the power foundation we have to work for

在水裡她需要達到更好的有氧狀態，還有力量層面也需要再精進

but the technical foundation is really good we just have to stabilise it.

但技術層面上來說真的非常好，我們只需要持續穩定

And outside the pool, she just has to be like she is.

在水池外，她只需要做她自己

I think anything is possible for me because we are working hard; we know what our plan is.

我認為任何事皆有可能發生因為我們很努力，我們很清楚自己的計劃

And we know what we miss and what we don't.

我們也知道我們遺漏了什麼和我們擁有什麼

And here is not like my country, because my country can't offer all of that,

而這裡跟我的國家不一樣，因為我的國家無法提供這些

but here they are offering a lot of things and they can support you the right way.

這裡他們提供很多資源也能正確的幫助你

And yeah, I think I could do whatever I want to.

我認為我可以做任何我想做的事

You're an athlete; you don't think if you're Syrian or from London or from Germany.

你是一位運動員，你不會去在乎你從哪裡來

You will just think about your race, and you have your lane, your swimming cap, your swimming lesson, that’s it.

你只會專注在比賽上，你的未來，你的泳技極限，你的游泳課，就這樣