My name is Micaela today I'm in Fukuoka City scouring the city for the best places to play

我是Micaela，今天我在福岡市，我將仔細尋找這城市中最適合玩寶可夢

Pokemon Go.

的地點

There are TONS of Pokestops in the city, and unfortunately, for people like me who DON'T

城市裡有成千上萬個補給站，但不幸的是，如果你像我一樣不住在城市裡

live in the city, playing Pokemon Go is a lot like:

那麼玩起寶可夢差不多是像這樣:

*crickets*

*蟋蟀聲*

So for everybody outside the city, I wanted to make this video so that when you DO come

所以，對於那些住在城外的人，我想製作這支影片，那麼當你來到福岡市時

to Fukuoka City, you know how to plan the perfect Pokemon Go day, where you can hit

你就可以知道怎麼完美計畫抓寶的一天，到哪去轉所有補給站

all the hotspots, still see the city, and grab all your items, and maybe catch a few

還可以看看這城市的景色，然後採購你想要的商品，而且也許還能抓到一些

extra Pokemon.

你之前沒有的寶可夢

My first stop was the windy seaside at Fukuoka Tower.

我的第一站是風很大的福岡塔旁的海岸邊

I read a rumour on twitter that this was a pretty good place to catch uncommon Pokemon,

我看過推特上面的傳言說這裡是個抓稀有寶可夢的好地點

and apparently I wasn’t the only one who thought that might be true.

很明顯地，我不是唯一一個認為這是真的的人

But you know what?

但你知道嗎？

Japanese Twitter came through!

日本人也在推特上證實了這點！

And sure enough Pokemon were spawning like crazy here.

而且確定這裡產生的寶可夢多到爆

I was able to catch my first Ponyta, Sandshrew, Magnemite, Voltorb, and snag my second ever

我在這抓到我的第一隻小火馬，穿山甲，二合一磁怪，霹靂電球，並抓到了我的第二隻迷你龍

Dratini, all within 10 minutes of arriving.

這些都是來到這十分鐘內就抓到的　

So I would say Fukuoka Tower was a success, I caught at least 4 Pokemon that I've never

所以我想說，福岡塔是個好地點，我至少抓到四種之前在家裡附近沒見過的寶可夢

seen before in my neighborhood, so I'm pretty excited about that.

所以我感到非常興奮

Next we're going to head to Ohori Park, because my friends insist that's another great place

下一站，我們將前往大濠公園，因為我朋友推薦那兒是另一個抓寶的

to catch Pokemon.

好地點

Ohori Park is one of my favourite places to “chill” in Fukuoka, so I’m pretty happy

大濠公園是福岡裡其中一個我喜歡來這「放鬆」的地方，所以我很高興聽到

to hear it’s a great place to catch Pokemon as well.

這兒也是抓寶的好地點

With plenty of benches, shade, and refreshments for sale, you can hunt for Pokemon pretty

這兒有很多長凳，樹蔭，而且也有販賣點心，所以你可以在這

comfortably here.

舒服的抓寶

Ohori Park seems to spawn a lot of grass, water, and poison type pokemon, Ekans are

大濠公園似乎生出很多草系，水系，和毒系的寶可夢，阿柏怪

pretty common here, but Eevee and Pikachu also make the occasional appearances as well.

在這很常見，但依布和皮卡丘也會偶爾出現

Ohori Park is definitely a better place to relax if you want to play Pokemon Go, but

如果你想抓寶，大濠公園無疑是個放鬆的好地方

I think the selection of Pokemon at Fukuoka Tower was a lot cooler.

但我認為福岡塔能抓到的寶可夢的種類更酷

Next, I headed on over to Tenjin.

下一站，我前往天神

Even though I hadn’t heard much about it as a Pokemon Go spot, it seemed like it would

即使我還沒聽說這兒跟寶可夢有甚麼關係，感覺上這裡

be a good place to check anyway.

可能會是個抓寶的好地方

We're here!

我們到了！

Welcome to Tenjin, this is the shopping district, the restaurants, the fun stuff in Fukuoka

歡迎來到天神，這裡是福岡市的購物區，餐廳林立，還有一些有趣的事物

City, and it just so happens that there are tons of lured Pokestops right here at Nishitetsu

也許在西鐵福岡車站這會有很多放櫻花的補給站

Fukuoka Station, so...

所以...

Unfortunately though, I couldn’t have been more wrong.

很不幸的，我錯了

There was... a Raticate?

這裡有...一隻拉達？

A Raticate, and a Rattata, but not much else going on, there's not much that shows up on

一隻拉達，還有一隻小拉達，沒有別的了，在清單內出現的寶可夢

the list that I don't already have....

我幾乎都有了...

In spite of all the lures, I couldn’t get anything interesting to spawn.

除了這些櫻花，我沒看到甚麼怪讓我感興趣的

I walked around the Tenjin area, to see if anything interesting would pop up, and, maybe

我在天神附近晃了一下，想看看有沒有甚麼有趣的東西會跑出來，然後，也許

it was bad luck, but nothing ever did.

真是不幸，沒甚麼東西

Now we're in Kego Park, and there's NOTHING going on here, I'm kind of surprised cause

現在我們在警固公園，這裡沒甚麼東西，我覺得有點訝異

I thought at least Kego Park would have a few active lures, but--- Nobody's even taking

因為我以為警固公園至少會有一些放櫻花的補給站，但---這個道館甚至沒有人

this gym.

占領

Welp.

噢

Okay guys, so now we're heading to Canal City, because I heard a little rumour that it's

好的大家，現在我們要去博多運河城，因為我有聽說那裏

a good spawning spot for Pokemon.

是抓寶可夢的好地點

So, for all you egg-hatchers, it’s about a 3km walk from Tenjin Station to Hakata Station,

所以，對你們愛孵蛋的人來說，從天神走到博多站差不多是三公里

and Canal City is the halfway mark.

而博多運河城是途中的標的

It’s a nice walk that takes you through some of the more lively parts of Fukuoka City.

這是趟不錯的散步，會讓你經過並看見一些福岡市更生動的部分

Wow, there's a night market here!

哇，這裡有個夜市！

I didn't even know they did a night market in Fukuoka, so much has changed since I've

我甚至不知道福岡市裡有夜市，所以自我搬走後這兒有很多變化

moved, and I would have never known this if I wasn't playing Pokemon Go.

而且如果我沒有玩寶可夢的話我也不會知道這些

Thanks, Pokemon Go, I learned something new.

謝謝，寶可夢，我又看到新東西了

Canal City is an architectural masterpiece, and there’s always something fun going on

博多運河城的建築是個巨作，而且總是可以看到很多有趣的東西

in this shopping mall.

在這購物城裡

Now, it looks as though it has become a very active Pokemon Go hotspot as well.

現在，看起來這兒也成為一個抓寶的熱點了

I was pretty happy to see so many Eevee.

真高興能看到這麼多隻依布

I caught three and was finally able to evolve my Vaporeon.

我抓了三隻，終於能夠進化出我的水精靈了

There are also plenty of Psyduck and Magikarp here, so this is a great place to stock up

這裡也有很多可達鴨跟鯉魚王，所以假如你想進化，這裡是

if you’re looking to evolve.

收集糖果的好地方

Okay, I finally got some good Pokemon at Canal City, and I'm gradually getting more sweaty

好的，我終於抓在博多運河城這到一些很棒的寶可夢，而且我在這晚上的抓寶過程中

as the night progresses, but now I'm finally ready to head back to Hakata Station, scope

逐漸感到吃力，但現在我準備要回到博多車站

out the situation there, and then hopefully head home.

看看那裏的情況，然後希望可以回家

So just in case you're wondering how I can be hot and sweaty tonight while looking for

怕你們有疑惑為什麼在晚上尋找寶可夢我還會覺得熱且吃力

Pokemon, it is 8pm, and it's still 30 degrees celsius.

現在是晚間八點，而氣溫仍有攝氏30度

My final destination was Hakata Station.

我的終點站市博多車站

The constant coming and going of people-traffic ensures that the Pokestops will almost always

這人來人往的人潮讓補給站幾乎總是被玩家灑著櫻花

be lured by players looking to kill time before their train.

在他們的列車進站前來打發消磨時間

The Pokemon that spawn here are really random and don’t seem to follow any particular

這裡產生的寶可夢的種類是隨機的，而且似乎沒有依循任何

pattern though.

模式

Whether you find what you’re looking for, really depends on how long you’re willing to wait.

無論你想找甚麼樣的種類，真的是看你願意等多久

Okay guys, I'm a sweaty mess and my feet hurt, so I'm ready to call it a day.

好的大家，我熱到一片混亂而且我的腳好痛，所以今天就到這邊結束

We visited five places in Fukuoka City: Fukuoka Tower, Ohori Park, Tenjin, Canal City, and

我們在福岡市跑了五個地方: 福岡塔，大濠公園，警固公園，天神，博多運河城和

Hakata Station, if I were to rank all the places in terms of effectiveness, and lures,

博多車站，如果要我根據抓寶效率，櫻花和補給站，還有出現的寶可夢種類

and Pokestops, and the type of Pokemon that appeared, I would say, the #1 place to look

來對這些地點排名的話，我會說，根據我的經驗，就抓寶來說第一名

for Pokemon in my experience, is Fukuoka Tower.

的地點是，福岡塔

#2 would maybe be Canal City, #3 Ohori Park, #4 Hakata Station, and #5, sorry, but Tenjin,

第二應該是博多運河城，第三是大濠公園，第四是博多車站，第五的話，抱歉

you just weren't doing it for me.

但天神，你在這方面真的沒甚麼東西

Nothing exciting happened.

沒有發生任何令人興奮的事

So, hope you guys appreciate this.

所以，希望你們大家喜歡這集

I think my legs definitely do not appreciate this, maybe they will appreciate it in a few

我想我的雙腳肯定是不喜歡這集，也許它們幾天後會喜歡吧

days, but right now I just wanna lie down forever.

但現在我只想永遠躺下

Alright, so if you live in Fukuoka, if you know any other cool places to catch Pokemon,

好的，假如你們住在福岡，假如你們知道任何別的抓寶的好地點

let me know in the comments, let me know if you enjoyed this video, give it a thumbs up

在留言內讓我知道，假如你們喜歡這支影片也留言讓我知道，按個讚

cause it helps a lot...

這樣會給我很大的鼓勵...

So how many Pokemon have you caught?

你抓了多少寶可夢了呢？

And what is common in your area?

哪隻怪在你附近最常出現呢？

Let me know in the comments below, and I will see you guys soon!

在底下留言讓我知道吧，下次見囉！

Thank you!

謝謝！