Usain Bolt won the 100-meter final on Sunday night

波特在週日晚間奪德 100 公尺決賽冠軍

to become the first man to win the Olympic title three times.

成為有史以來三度獲得此獎項的人

Meanwhile, Britain's Andy Murray dispatched Argentina's Juan Martin Del Potro

同時，英國的莫瑞擊敗阿根廷的德爾波特羅

to become the first man to win the Olympic tennis tournament twice,

成為史上第一位拿下兩屆奧運金牌的網球選手

retaining his 2012 title.

保住他 2012 年的頭銜

PWC is being sued for a record 5.5 billion dollars,

資誠聯合會計師事務所遭索賠 55 億美元，刷下會計訴訟史上索賠金額最高的訴訟案

for failing to detect fraud that led to a bank collapse

由於在全球金融危機期間，資誠未詳實查核某銀行財務狀況，

during the global financial crisis.

招致投資人蒙受了鉅額損失

The case could bring more auditing firms into the line of fire.

這個案子可能會讓其更多的會計師事務所遭受抨擊

And Swiss criminal authorities are probing a well-connected former top Abu Dhabi finance official

瑞士犯罪偵查機關正在調查擁有良好人脈的前阿布達比財政大官

over an alleged international conspiracy to embezzle money from Malaysia's 1MDB wealth funds.

因為有參與盜用馬來西亞主權財富基金 1MDB 的國際詐欺案的嫌疑

Investigators suspect Khadem al-Qubaisi of fraud, money laundering and corruption.

調查機關懷疑 Khadem al-Qubaisi 詐欺、洗錢以及貪污

That's according to a letter seen by the Financial Times.

消息來源是金融時報看到的一封信

And we have more stories for you at FT.com/FirstFT.

我們在 FT.com/FirstFT 有更多的報導