Donald Trump has repeatedly been criticised for a paucity of policy detail during his campaign to be president.

川普一直被批評，他在總統競選會上時提供的政策細節太少。

On Monday he attempted to redress the information deficit with an economic programme but included cut in business tax to maximum 15 percent,

星期一，他談到經濟方案以試圖替自己平反，並提出降低美國企業稅率至百分之15，

a simplification of the income tax system and reduction in the burden of regulation

所得稅制的簡化，以及鬆綁規範。

Under my plan, no american companies will pay more than 15 percent of their business income in taxes.

根據我的計畫，未來沒有任何一家美國企業，會付超過百分之15的企業所得稅。

In other words, we're reducing your taxes from 35 percent to 15 percent.

換句話說，我們要把稅從百分之35降至百分之15。

Mr. Trump chose Detroit for the launch saying the city economic decline is the living and breathing example

川普選擇底特律當作起點，發表經濟政策演說，並說底特律見證經濟衰退的血淋淋案例。

what he claimed was his opponents fail economic policy, including high taxes and radical regulation.

據他的說法，這是對手失敗的經濟政策所導致的，高稅率與激進的規範都是原因。

Every policy that has failed the city and so many others is a policy supported by Hillary Clinton.

所有造成這個城市與其他城市經濟衰退的政策，都是希拉蕊柯林頓支持的政策。

Nothing would make our foreign adversaries happier than for our country

川普說：沒有什麼會比在自己國家課重稅，並且大力限制公司跟那些不存在的工作，

to tax and regulate our companies and jobs out of existence, he said.

還讓外國競爭對手開心的事情了。

A total renegotiation of NAFTA, which is a disaster for our country.

重新談判北美貿易協定的內容，這個協定對美國而言根本是個災難。

Mr. Trump plans offered olive branches to anxious republicans

川普也計劃提供一些好處給焦慮的共和黨人，

by embracing conservatives policies including softer regulation

像是接受保守黨的政策，像是較為寬鬆的規範。

But he also attempted to cater to middle class voters by plunging new tax reduction for child care costs.

但是，川普也試圖拉攏中產階級的投票者，提出「兒童照護減稅」的措施。

Hillary Clinton, the Democratic candidate later hit back at her speech.

川普發表完演說後，民主黨候選人希拉蕊柯林頓在演說時反擊。

They tried to make his old, tired ideas sound new,

他們只是想要把川普那些老掉牙的點子，包裝成新的樣子。

but here's what we all know because we heard it again.

但是，我們都清楚知道，因為這些我們以前就聽過了。

His tax plan will give super big tax breaks to large cooperations and the really wealthy...

他的計畫，只會讓大公司跟有錢人享有更多減稅優惠......