初級 美國腔 29145 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- I'll start. What did you think--
- What did you think...
- What did you think...
- What did you think...
- What did you think when I told you I was gay?
- I thought you were kidding.
♪ [music] ♪
- I didn't think anything because I knew it and I just needed you to tell me it.
- I felt relieved. I wasn't like, dumbfounded, shocked and surprised.
- Did you have any fears after I told you I was gay?
- Yes. Well not fears of you, just fears for you. About people accepting you outside of your house.
- I think society has progressed an awful lot, but naturally I had fears for you for being the victim of discrimination.
- Were you scared to tell me you were gay?
- I was petrified. I had known I was going to be in the city for two nights, and I had plans if you guys didn't want me to stay in the house with you anymore.
- I can't believe you felt that way.
- When did you first know I was gay, if ever?
Remember my favorite Power Ranger was the pink one.
- When did you first know I was gay?
- When you were like four years old with a sheet wrapped around you singing Ella Fitzgerald.
- There were times in life that I thought you were,
especially when you would walk around the house singing show tunes.
- I had conversations with people who were involved in the gay and bisexual community
really early on when you were little. - What?!
- And at that moment I said to myself, "Oh shit, he's gay."
- And said, "Oh, you know what?"
- That kid's gay?
- That kid's gay.
- Wow.
- Was I one of the first or the last people you told, and why?
- I guess you were kind of both because I kind of came out all at once.
- If you could set me up with one celebrity, who would it be and why?
- Woah.
- What about, like, Brad Pitt from Thelma and Louise?
- I don't like Brad Pitt.
- That's why I'm gay and your not.
- You are such a unique, great guy. You are going to find the right person for yourself when you're not looking,
and I don't give a shit about whether it's a celebrity or whether it's some guy who sweeps the streets.
So I really can't find a good answer to that question.
- Do you have any advice out there for dads who think their son might be gay?
- Yes. Open up. Ask them. Talk to them. Be honest.
and let them know that you support them and love them no matter who they are.
- It has nothing to do with them being gay. Pay attention to your kids.
- You want the best for your child. You want to encourage them to be who they are.
So if that's who they are, that's who they are. I mean, it's kind of simple.
- Oh! Happy Father's Day, dad.
- Thanks sweetie.
- Happy Father's Day, dad!
- Thank you.
- Thank you.
- Happy Father's Day, dad!
- I love you. - I love you.
- What did you get me?
Very good.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【誠實對話】父親與同性戀兒子的對話 (Honest Conversations: Fathers and Their Gay Children)

29145 分類 收藏
Ashley Lai 發佈於 2016 年 12 月 8 日    bamboowater 翻譯    Mandy Lin 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔