and I tried to pronounce it.

我試試看發音對不對

I'm gonna really try to pronounce this.

讓我來試試

The name of the CD is "A Quinn?"

專輯名稱是A Quinn?

- "Quien." - "Qui-quien."

-Quien -Qui-quien

"Quiera.." - "Escuchar."

-Quiera.. -Escuchar

- "Escuchar." - Yeah, perfect.

-Escuchar -沒錯，念得很好

- Ah. - To whoever wants to listen.

獻給忠實聽眾

Very welcome, anybody. - Is that what is says?

-歡迎大家聽聽看 -是這個意思啊？

- Yeah. - Okay, it's beautiful.

-是的 -很棒

- Thank you. - And look at you,

-謝謝 -哇，看你

handsome on here. You--I--you know,

照片的你看來很帥

you post so many wonderful Instagram pictures.

你在Instagram po了不少自拍

If you don't follow him on Instagram,

若你還沒追蹤他的話

you need to check out--

這邊有幾張可看一下

[cheers and applause]

[全場歡呼、鼓掌]

- You know, I'm obsessed with social media.

不曉得怎麼搞的，我最近很沉迷社群媒體

- Oh, there's lots like that.

哇，還有很多

Do we have--oh, yeah, like that.

再看看，像這張

[cheering]

[歡呼]

- It's--those--that's three out of kind of, like, a thousand

我po了上千張吧，這只是其中三張

that I've posted. - No, I know,

我懂的

but those are the ones I want.

這幾張才是我想看的

- It's not all about that. Like...

沒有全部都這種啦..

- No, those are the ones that I like.

很好，我特愛這類自拍

But look, there's one that looks completely like...

再看看這張..看起來好像什麼都沒穿也

[cheers and applause]

[全場歡呼、鼓掌]

- That's like... [laughs]

這很像裸體...

[cheering]

[歡呼]

- What's happening?

發生什麼事啦？

You have something on.

你有穿吧

- Something happens every moon

每個月心情都不太一樣

that I feel like taking that kind of picture.

有時會想拍這類照片

- Right. - But it's like once a month.

-我懂 -不過只是一時心血來潮

It's not every day.

不是每天都這樣

- No, it's not every day.

-當然，福利不會每天有

But it's worth it. - But yeah, I'm obsessed

-但拍得很好 -我是真的是沉迷

with social media.

沉迷社群媒體

Something's wrong.

真的我有病，哈哈

- I know, you just-- - I have issues.

-我懂，你只是... -我真的有病

- No? Well, it's fun, it's fun.

沒吧？ 這很有趣，超好玩

- I love it, I love it, I love it.

我愛死社群媒體了

- To follow whatever-- - Yeah, 'cause you're just

因為可以和群眾接觸

in touch with people. They tell you what they want,

他們會告訴你，他們想要些什麼

what they need, and it's so easy nowadays for us.

需要什麼，現在真的很方便

- Yes. - You know, for entertainers.

-真的 -對演藝人員來說更是如此

So thank you so much for--for your comments and everything.

謝謝你們留言給我，給我那麼多愛

[cheers and applause]

[全場歡呼、鼓掌]

- You're such an amazing performer live.

你的現場表演真的很驚人

I always love when you're here. You're an incredible--

你來表演時我超開心，你太棒了

and you're going on tour, right?

你現在在巡迴演出，對吧？

- Yeah, I start next month in New Zealand,

是的，下個月從紐西蘭開始巡演

then we do Australia,

之後會到澳洲

and we do Asia, and hopefully we'll be here in America

然後是亞洲，很快會回來美國

in September. I can't wait.

希望9月就可以，真的很迫不及待

- Yeah, you're gonna be here, right?

嗯，到時你會在美國，對吧？

At the Forum or something? Where...?

表演場地在Forum？還是哪邊？

- Yeah, in Los Angeles? - Yes.

-洛杉磯嗎？ -沒錯

- We're gonna be at the Forum, yeah.

是在Forum體育場沒錯

- Yeah, that's-- - Cannot wait.

-嗯 -真的是等不及了

- Yeah. - Cannot wait.

-沒錯 -迫不及待啊

[cheers and applause]

[全場歡呼、鼓掌]

Gonna be awesome.

到時一定讓大家滿意

- If we had two tickets to give away to the audience,

若我們送2張票給觀眾

it, like...

那...

[cheering]

[歡呼]

- I love that.

-好啊，這主意不錯

I love that.

太棒了

- Seems cruel to just give two people.

只開放2位，對其他人會不會太殘酷

I think everyone in the audience should be able to go.

那就讓在場所有觀眾都去好啦

[cheers and applause]

[全場歡迎、鼓掌]

- Yeah!

讚！

- Yay! - I love it.

太棒了