Hello, everybody! Today I wanted to do something that I've never done before on this channel

哈囉大家好!今天我想要在這個頻道上 做一件我以前沒有做過的事

and it's a style of video that I have seen a lot of recently and I really enjoy watching them

這個類型的影片我最近常常看到 而我也很喜歡看

So I was like "Well, yeah I'm gonna do that, I'm gonna film that"

所以我覺得"恩...對!我也想要做這個,我也要拍這個"

'Cause I think you guys would find it really useful and also I don't know there's something about them that I find enjoyable so maybe you

因為我覺得你們會覺得這個很實用,而且...我不知道 有一些我覺得很喜歡的,也許你們也會有同感

will too. And it's the kind of video where, um, Youtubers kind of sit down and chat through

而這種影片就是...恩... Youtuber們坐下來聊一聊

things they've either been kindly gifted, or that they've purchased that are new on the beauty scene.

他們最近收到的慷慨的禮物 或是他們最近買的新美妝產品

Some of the things I get sent never get shared with you when in actual fact you could've seen it and gone

有一些我收到的東西從來沒有和你們分享過 而你們可能曾經看到然後覺得

''That would have been perfect for me, damnit!'', which I think it's kind of the purpose for these types of videos so I get to show you them before I've tried them

"那應該會很適合我,可惡!"我想這就是這類型影片的目的,所以我要在我用過之前先分享給你們

and it's kind of a first impressions/this is what's new out kind of video!

而這有點像是"這是新推出的產品的第一印象"的影片

I'm not gonna sit here and talk through a huge disclaimer

我不會在這裡一直重複冗長的聲明

I feel like we're all grown up enough around here now

我覺得我們都已經長大了

and we all know how this works.

我們都知道這是怎麼一回事

Not showing off, not being paid, blah blah blah.

不是在炫耀,沒有收贊助,巴拉巴拉巴拉

That was my disclaimer. Best disclaimer on the internet!

這就是我的聲明,網路上最棒的聲明

So, without further ado,

所以,沒了前面的忙亂

these are some things that I have received

這些是我最近收到的

recently that I wanted to share with you that I'm super excited about.

我想要和你們分享一些我覺得非常讓人興奮的東西

The first handful of things are from Too Faced,

第一堆東西來自Too Faced

which you guys know is one of my favourite brands,

你們都知道這是我最愛的品牌之一

and whenever I receive a package from them, I get so excited

無論什麼時候收到他們的包裹我都很興奮

because I feel like their, um, releases are really innovative,

因為我覺得...恩...他們的新品都非常的創新

they always look adorable and I actually genuinely get excited to see what they've done next.

永遠都非常可愛,我總是非常期待他們要推出什麼新的

And when this arrived, I wanted to cry with joy.

而當這個送到的時候,我差點喜極而泣

I was so excited.

我超興奮

This is the Too Faced "Sweet Peach - Smells Like Peaches!" palette.

這是Too Faced的"甜桃-有桃子香味"彩盤

Firstly, I love the Too Faced palettes, anyway.

第一,Too Faced的彩盤我都很喜歡

Nala?

Nala?

I just heard her. Where is she?

我剛聽到她的聲音,她在哪?

I love the consistency of the eyeshadows.

我愛這些眼影顏色的整體調性

I love how easily they blend and I love the colour-combinations that they come up with.

我愛他們的好暈開程度,我也愛他們想出來的顏色組合

Let alone the fact that each palette has, like, a kind of theme to it.

更不用說每一款彩盤都有...像是...有一種主題性

So they've had chocolate-scented palettes, they've had peanut butter and jelly-scented palettes,

所以這裡有巧克力香氛的彩盤,也有花生醬還有果凍的

which is one of my faves.

這些我都超愛

Oh my god, I haven't put that in a Favourites.

我的天啊,我還沒把這些列進我的最愛里

So you can guess what this smells like.

所以你們可以猜猜看這些的味道

Smells of peaches.

有桃子的味道

I don't know what benefit a scented eyeshadow has,

我不知道有香味的眼影有什麼好處

besides the fact that it's kind of quite novelty and it makes it a little bit more interesting.

除了感覺很新奇還有增加一點趣味性之外

Because I have blue eyes, this is the sort of palette that I go crazy for,

因為我有藍眼睛,這就是我會瘋狂著迷的彩盤

because anything with slightly orange-y undertones to it brings out the blue in my eyes.

因為任何帶有一點橙色調的顏色都可以襯托出我眼睛的藍色

So when I saw this palette with all its, like, gorgeous shades, like,

所以當我看到一個彩盤有這些顏色,像是這些漂亮的色調

Bellini is just beautiful.

"貝里尼"超美

Luscious looks amazing.

"甜美"看起來很讚

There are always a couple of colours in a palette that I - I probably wouldn't use that much.

總是會有一些顏色我比較不會...那麼常用的

So for me it's the purples down this end.

比如說下面這些紫色

But the rest are so beautiful and I think that this would be so lovely with a tan, like after holiday.

但是其他的都超漂亮,而且我覺得搭配曬過太陽的膚色會很棒

So I think this is for sure going on holiday with me.

所以我覺得這個肯定會跟著我去度假

You have no idea the temptation of leaving these things in the packaging,

你們不了解這個誘惑有多大,我必須把這些東西留在箱子裡

so that I could film this video to show you.

這樣我才能在影片裡秀給你們看

Before ripping the packaging off and using it.

而不是撕開包裝馬上拿來用

Also have these.

還有這個

This the "Sweethearts Blush", um, in Sparkling Bellini.

這是"甜心腮紅"...恩...色調是"閃亮貝里尼"

I believe I have one of these, but it is not in the peach shades.

我記得我有其中一款,但不是桃子色

Um, it looks like this.

恩...它長這樣

In fact, you guys have seen me use the other one of these that I had quite a lot,

其實你們已經看過我用另外一款,我很常用

because I do like it.

因為我很喜歡

Um, but look how gorgeous the colours are in this.

恩...看看這個顏色多漂亮

Again with a tan on holiday, this is just gonna be beautiful!

同樣的,搭配度過假的膚色會非常好看

I'm so excited about this.

我超級喜歡這個

So very excited - ooh!

豪喜歡~歐~

Bronzer!

古銅餅!

Says "a bronzer baked with love."

上面說"用愛烘製成的古銅餅"

So these are ...

所以這是...

"Created with two shades that combine for a multi-dimensional, radiant bronze that always looks natural."

用兩種色調組合而成的多方位閃亮古銅餅,同時又非常自然

"Or use each sh-shade alone for a luminous, contoured bronze."

或是單獨使用中一種來製造明亮又有修飾效果的古銅色肌膚

Just love the packaging!

好愛這個包裝

Ooh!

噢~<3

It's just - I don't - like, ever want to destroy the Too Faced packaging, it's so beautiful.

這真的...我不會...永遠不會想要弄壞Too Faced的包裝,超級漂亮

Really lovely bronzer colours, though.

非常討喜的古銅色

Love that!

喜翻~

Excited to try that.

很期待來試用看看

Now this seemed very interesting to me.

這個呢,對我來說很有趣

This is a "Mascara Melt Off Cleansing Oil - Waterproof Mascara Dissolver."

這個是"睫毛膏專用卸妝乳-防水睫毛膏剋星"

I don't wear a lot of waterproof mascara, only because ...

我不常用防水睫毛膏,因為...

... of the huge amounts of effort it takes to try and get it off at the end of the day.

要卸掉的話要花很多的功夫

Um,

恩...

And also there's just not one that I love,

而且那些也不是我特別喜歡的

apart from this one, which I'll be showing in a minute.

除了這個,待會我會秀給你們看

But this has such a cool, like, concept.

只是這個真的太酷了,這個概念

So, get out packaging.

所以,拆開包裝

Looks like this, so it's in a tube.

它長這樣,是在一個管子裡

And, you actually brush it through your lashes to, like, dissolve the mascara off your lashes.

所以你要把它刷過你的睫毛,來溶解上面的睫毛膏

I think that's genius!

我覺得真的太天才了!

Firstly, just because - I mean, I haven't used it, so I don't know if it works.

第一,因為...我是說,我還沒用過所以我不知道有沒有用

But, firstly, just because, you know when you're really trying to get waterproof mascara off?

但是,第一,因為,你們知道,當你要卸掉防水睫毛膏的時候

You end up really rubbing your eye. Like, rubbing it raw, sometimes.

必須很用力的搓你的眼睛,就是...很粗魯的搓,有時候

So, I think something like this could,

所以我覺得這可能是

essentially be exactly what we need.

我們特別需要的

You literally put it on like a mascara, and then, like, gently rub it away.

就像刷睫毛膏那樣,然後輕輕的刷掉

And I just feel like it - it does that vigorous bit instead.

我覺得這可以...取代掉那些粗魯的動作

D'you know what I mean?

你們懂我意思嗎

That didn't make any sense.

那一點道理也沒有

As I mentioned, didn't have a waterproof mascara that I loved,

我剛剛說到我沒有喜歡的防水睫毛膏

until Too Faced decided to make Better Than Sex - which is one of my fave mascaras - waterproof.

直到Too Faced決定要把我最喜歡的睫毛膏 Better Than Sex做成防水的

Just,

只是...

Generally, I'd love to know in what circumstances you choose to wear a waterproof mascara over a regular mascara.

說真的,我很想知道你在什麼樣的情況會選擇用 防水睫毛膏而不是一般的睫毛膏

Is it because you do swimming classes? Is it because you do exercise?

是因為你要上游泳課?還是因為你要去運動?

Is it because you are outside quite a lot, so if it rains?

還是因為你必須常常待在室外所以有可能會下雨?

I don't know.

我不知道

I'd just like to know in what circumstance you would be like "Better wear my waterproof!"

我只是想知道在什麼情況你會覺得"最好用防水的"

If you're going to watch a sad film?

是因為要去看悲劇電影嗎?

I have actually used this.

這個我已經用過了

I used this the other day, because I was too impatient and I wanted to see if it was similar to Better Than Sex.

前幾天用的,因為我實在等不及了,我想看看它跟原本的Better Than Sex有沒有一樣

Which it is.

它有

Amazing.

太棒了

I really like this.

我非常喜歡

Obviously just a lot more difficult to get off.

當然會比較難卸掉一點

And the last thing by Too Faced,

最後一樣我要給你們看的

that I have to show you is this, which is the Too Faced "Royal Oil - Coconut Oil Body Bronzer."

Too Faced的東西是這個,這是Too Faced的"王室精油-椰子身體古銅仿曬劑"

With mangosteen extract.

有山竹精華

Wow.

哇!

Again, like, holiday-tastic.

一樣,度假聖品(holiday-tastic)

Is that a word?

有這個字嗎?

Oh god, that's like the lamest thing I've ever said.

噢天啊,那應該是我說過最俗的詞了

How does this work? Is that a stopper?

這要怎麼用?這是塞子嗎?

Okay ...

OK...

Oh my god, it smells of holiday.

我的天,這超有度假的味道

Anything with that, like, amazing coconut smell just - oh, I love it.

任何帶有很棒的椰子香氣的東西...噢!我都超愛

This would be perfect for arms and legs.

這個很適合擦在手上和腿上

If you're going to an evening event, so.

如果你晚上有事情的話,所以

There you go!

用它吧!

O.P.I. nail polish.

OPI指甲油

Now I actually think O.P.I. is an amazing brand for nail polish.

我現在覺得OPI是一個很棒的指甲油品牌

My mum - who works with nails, she's like a nail beautician or nail technician, or whatever it's called,

我媽媽是美甲工作者,她是像...指甲美容師或是修甲師,還是其他什麼的

she always uses O.P.I.

她都用OPI

O.P.I. are her favourites.

OPI是她的最愛

And they have released a "Soft Shades Pastel Collection."

而他們推出了"柔和粉彩色調組合"

So there's six different shades in here.

這裡面有六種顏色

Um, you've got a gorgeous baby blue, which is called I Am What I Amethyst.

恩...有漂亮的淡藍色,叫做"我是我的紫水晶"(I Am What I Amethyst)

Huh?

蛤?

The next one is this kind of pastel yellow, and that's called One Chic Chick.

接著是這個淡黃色,叫做"一隻美麗的小雞"

Then we've got this gorgeous pastel mint,

還有這個超漂亮的淡薄荷色

which I think I might have to paint my nails this colour once I end this video.

我覺得等一下結束這個影片之後我就要在我指甲上塗這個顏色

And this is This Cost Me A Mint. I like that.

這叫做"耗費巨資"我喜歡

This one, which is a really pretty pastel kind of peachy pink and that's Stop I'm Blushing.

這個呢,是一個很漂亮的,有點粉桃色的顏色,叫做"不要鬧我臉都紅了"

This one, which is a pastel blue. Awh, it's called It's A Boy!

這一個是粉藍色. 噢!它叫做"是個男孩~"

And this one, which is a kind of milky white. And that's called It's In The Cloud.

而這個呢,是個有點牛奶白的顏色,它叫做"在雲端"

So if you're anything like me, and you like more pastel shades,

如果你跟我一樣喜歡這些比較柔和的顏色

I think you're gonna really love the colours in that collection.

那麼你就會很喜歡這個組合裡的顏色

O.P.I., I think, were just feeling extremely generous,

OPI我覺得真的很慷慨

Um, they've also sent me their collection,

他們還寄給我這個組合

which coincides with the launch of the Alice Through The Looking Glass film,

也搭配了新上映的電影"魔鏡夢遊-時光怪客"

which I think is coming out next month.

我記得是在下個月上映

And some of these colours are really, really lovely.

其中一些顏色真的非常非常可愛

This pink one is called Mad For Madness Sake.

這罐粉紅色的叫做"因瘋狂而瘋狂"

Then you've got this sort of dark fuschia, which is What's The Hatter With You?

還有這個比較深的紫色,叫做"你有什麼毛病?"

This beautiful shimmery gold, which is A Mirror Escape.

這個漂亮的閃亮金色,叫做"魔鏡逃脫"

An electric blue, which is called Fearlessly Alice, which I actually think is my favourite shade

一個電子藍色,叫做"無畏的愛麗絲" 我覺得這應該是我最喜歡的顏色

out of all of these. I love this so much.

我真的好喜歡

Then we've got this sort of pearlescent colour, which is called Oh My Majesty.

還有這個比較珠光的顏色,叫做"噢...陛下"

Um, this really gorgeous red, which is Having A Big Head Day.

恩...這個漂亮的紅色,叫做"今天很頭大"

Pastel purple, which is called I'm Gown For Anything.

粉紫色,叫做"我要罩住一切"

And again this really lovely powder blue, which is called The I's Have It.

還有這個很可愛的粉藍色,叫做"眼睛才有"(the i's/eyes have it)

As well as that, they've also sent me a special edition colour, which is like

除了這些,他們還送我一款特別版,這個是

a grey with little strands of silver in it.

灰色帶有一些銀絲

And this is called What Time Isn't It?

而這叫做"什麼時候不是呢?"

Eh? Eh?

欸?欸?

There we go.

以上

Lots of new shades from O.P.I.

超多OPI的顏色

How am I gonna decide what colour to paint my nails after this video?

影片結束之後我要怎麼決定要塗什麼顏色在我的指甲上?

The next few things are from Benefit and they are new Hoola products.

接下來這堆東西來自 Benefit 這些是新的Hoola系列產品

Now, Hoola is - I would say, a lot of people's staple bronzer or contour shade.

現在Hoola是...我會說是很多人的標準古銅色或輪廓色選擇

Personally, I love it. I think it works really, really well.

我個人非常喜歡 我覺得它非常非常有效

And they have brought out these.

而他們推出了這些

Hoola Zero Tan Lines for body.

Hoola零曬痕身體乳

"The believable all over body bronzer."

值得信賴的全身古銅身體乳

Sounds good to me.

聽起來很適合我

I just love Benefit packaging, like, look at this.

我真的很愛Benefit的包裝 就是...你們看看

Oh my god, it has a hula skirt!

我的天啊! 他有Hoola小短裙耶!

It has a freaking hula skirt.

他有Hoola小短裙!

So it just says "squeeze gel onto sponge." Where's the sponge?

他上面寫"把凝露擠在海綿上" 海綿在哪?

*gasp* Oh, okay. That's such a cool concept.

(吸氣)噢,OK 這個概念也太酷了

Okay, so you have the product in here. And this screws on, so this is the cap.

OK,所以這瓶在這,然後這個可以蓋上轉緊 所以這個是蓋子

But then you pull this off and you've got a sponge.

但是你可以把這個拉出來然後你就有了一個海綿

And then I'm guessing -

而我在猜...

- so nearly just spilled my apple juice everywhere.

差點翻倒我的蘋果汁

So I'm guessing you squeeze some of this onto the sponge and then you can kind of work it into the body.

所以我猜是把一些擠到海綿上然後再擦全身

That's so cool! I'm, like, really impressed with that.

太酷了!我真的...真的印象很深刻

I love when it starts getting to spring and summer and all the, like,

我很喜歡他們開始走春季和夏季路線

make-up and, like, beauty collections become really like summery.

不管是化妝品還是其他美妝產品 都變得很有夏日氣息

Like this is such a summery product, it makes me so excited.

像這個就是非常夏天的產品 我真的好興奮

So as well as that, they also have a "Hoola Bronzing and Contour Brush."

除了這個之外,還有Hoola的古銅輪廓刷

Wow!

哇!

Oh, it feels like really nice quality. Look at it, it's like bamboo.

這個的質感也太好了吧 你們看!看起來像竹子

And then it has, like, green tips. It's so soft.

然後上面是綠色的刷毛尖端 好柔軟

I love that.

我喜歡

And we also have "Dew The Hoola."

這裡還有Hoola凝露

Again, it looks a little piece of bamboo.

一樣,長得像一根小竹子

Rose-gold bamboo, my favourite kind.

玫瑰金色的竹子 我最喜歡的

Bronzing liquid.

古銅水

"Smoothing effects and lightweight texture melt in for a shimmerless, natural look that’s so sheer and seamless,

柔軟精華和清爽質感融入肌膚產生自然明亮又無曬痕的肌膚光澤

"you get the glow without the gleam. Hoola!"

讓你無曬痕又容光煥發 Hoola!

"So you just smooth it over bare skin or over your foundation." Cool!

"你只需塗在裸露的肌膚或是覆蓋在粉底液上" 酷!

So I guess it's to give you a little bit more colour. Just to bronze you up slightly.

所以我猜這會幫你增加一點色澤 稍微帶點古銅色

I am digging this packaging. I love it.

我正在搜刮這種包裝 我好喜歡

Also have some new bits from Urban Decay which, again, is one of my fave brands.

還有一些是來自Urban Decay 也是我最愛的品牌之一

So the first thing is the Urban Decay "Naked Skin One & Done - Hybrid Complexion Perfector."

Urban Decay 的第一樣產品是"裸肌一次完成-混合膚色校正液"

So this is an "optical blurring, luminous finish."

所以這是"光學模糊,完整明亮"

in the colour Medium Light.

色調是中偏白

"It combines the benefits of a sheer foundation with the coverage of a tinted moisturizer and our high-tech,

它結合了光面粉底液的優點和潤色保濕乳的覆蓋性以及我們的高科技

weightless formula feels amazing on your skin."

清透配方讓肌膚感覺舒爽

"One & Done provides all-day wear and covers a wide range of skintones, but the best part is how it transforms

一次完成提供整天的持妝度並且適用於各種膚色,但最棒的是

the look of your skin. Light diffusing spheres immediately help make flaws seem to disappear."

它如何改變你的肌膚,清透好推開的乳霜立刻消除任何瑕疵

Oh, okay.

噢,OK

So I'm guessing this has a light coverage.

所以我猜這個的質感會比較清爽一點

I love this packaging.

我好愛這個包裝

Think I'm gonna need a couple of good skin days to properly test this out.

我覺得我會需要皮膚狀況比較好的幾天來測試這些東西

The, um, formulation feels really nice.

這個的...恩...質感還不錯

I can imagine this makes your skin look really dewy and healthy.

我可以想像這個會讓你的皮膚看起來很潤澤很健康

Oh, it does feel like I have nothing on my hand.