(Rusty) Hi, and I am Rusty the robot. We are very glad you are coming along.

嗨，我是機器人拉斯蒂。 我們很高興你能來

Look, here's Shawn on the monitor.

你看，這裡的肖恩在顯示器上。

(Shawn) Hi, how are you? I'm very happy that you're coming to the factory!

(肖恩)嗨，你好嗎？ 我很高興你能來工廠!

(Dexter) OK, Shawn, I am moving out ten containers.

好了，肖恩，我要搬出十個貨櫃了

(Shawn) Thank you, Dexter. You can help us build the trains and learn about the numbers.

謝謝你，德克斯特。你可以幫我們造火車，學習數字。

On the way to the factory Rusty the Robot will show you what we do here.

在去工廠的路上，機器人拉斯蒂會告訴你我們在這裡做什麼。

I suppose you've met Speedy, too. He's a quick little train but I think Rusty will keep him in check.

我想你也見過飛毛腿吧。他是一列快速的小火車，但我想拉斯蒂會控制住他。

(Rusty) OK. You can operate this train. Push this lever forward to accelerate.

好的你可以操作這列車了。把這個杆子向前推，加速。

We cannot travel faster than ten miles per hour. We want everybody to be safe at the factory.

我們的速度不能超過每小時10英里。我們希望每個人在工廠都是安全的。

(Speedy) I can go a lot faster than ten miles per hour, but the robot won't let me.

我可以跑得比每小時10英里快，但機器人不讓我跑。

(Rusty) We're going a little too fast. Pull this lever to slow down to ten miles per hour. Thank you.

我們開得太快了 We're going a little too fast.拉動這個杆子，減速到每小時10英里。謝謝你 Thank you.

Here we test different trains. We use numbers a lot.

在這裡，我們測試不同的列車。 我們經常使用數字。

We count train parts when we build trains.

我們在造火車的時候，會計算火車零件。

We count how many objects a train can carry.

我們數一數一列火車能載多少東西。

(Dexter) Hello everyone.

(Dexter)大家好

(Rusty) Hello.

(Rusty)你好

(Dexter) Hey, Robot, don't close the gate yet. Thanks.

嘿，機器人，先別關大門。 謝謝你

(Rusty) We also measure the weight of the objects using numbers.

生鏽）我們還可以用數字來測量物體的重量。

We calculate how much weight each train car can hold

我們計算每節車廂能承受多少重量。

from a light ONE (1) ton to a heavy ONE HUNDRED (100) tons.

從輕的一（1）噸到重的一百（100）噸。

We also measure distance and speed using numbers.

我們還用數字來測量距離和速度。

We have slow trains like Donald and fast trains like Benny.

我們有唐納德這樣的慢車，也有班尼這樣的快車。

(Benny) Okay Donald, Are you ready to race again?

好了，唐納德，你準備好再次比賽了嗎？

(Donald) Bring it on, Benny.

(唐納德) 來吧，班尼。

(Rusty) By the time Donald travels THREE (3) sections Benny has traveled TEN (10).

當唐納德走過三段路的時候 本尼已經走了十段路。

(Donald) Oh, no. Not again!

(唐納德) 哦，不又來了！

(Rusty) When you go to school they will teach you about numbers and measuring. We're arriving at the facility.

當你上學時 他們會教你數字和測量的方法 我們要到設施了 We''re arriving at the facility.

(Shawn) Hi. I'm so glad you're here. Let me introduce you to the team.

(肖恩) 嗨我很高興你在這裡 I'm so glad you're here.讓我把你介紹給團隊

You already know Speedy and Rusty and this is Donald.

你已經知道飛毛腿和羅斯特，這是唐納德。

(Donald) Hi. It is very nice to meet you again.

(唐納德) 嗨很高興再次見到你。

(Benny) I don't know how you got here first.

我不知道你是怎麼先到這裡的。

(Donald) I told you I would win this time.

我說過這次我會贏的。

(Benny) I am very glad to see you again.

(班尼)我很高興再次見到你。

Shawn, we might have to replace my two headlights. I don't see well at night anymore.

肖恩，我們可能要更換我的兩個大燈。我晚上看不清楚了。

(Shawn) No problem, Benny. Dexter is coming back.

(Shawn) 沒問題 Benny Dexter要回來了

(Dexter) It's nice to meet you. Thank you for coming over to help us.

很高興見到你。謝謝你過來幫助我們

(Shawn) Okay, it's time to go to work.

好了 該上班了

(Chief) Don't forget about me. How are you doing. I am Dan but everybody calls me Chief.

不要忘了我。 你怎麼樣了。我叫丹，但大家都叫我酋長。

Okay, guys, I am not going to delay you. I have to go clean the test tracks.

好了，夥計們，我不會耽誤你們的時間。我得去清理一下測試軌道

(Shawn) See you later Chief. Oh, wait! Let's all take a picture.

(Shawn)再見，長官哦，等等！讓我們一起拍張照片吧 Let's all take a picture.

ONE (1), TWO (2), THREE (3).

一（1）、二（2）、三（3）。

Okay, it's time to go to work.

好了，該去上班了。

We are at the Assembly and Repair Stations.

我們在裝配站和維修站。

The first number you will learn is the number 1 (ONE).

你要學習的第一個數字是數字1（ONE）。

We have one big container we have to lower. Go ahead and push the button.

我們有一個大貨櫃，我們必須降低。去吧，按下按鈕。

(Computer) Greetings!

(電腦)你好!

ONE (1), ZERO (0).

一（1），零（0）。

(Shawn) Oops, right now we have ZERO (0) containers.

哎呀，現在我們有零（0）個貨櫃。

(Computer) ONE (1)

(計算機) 一(1)

(Shawn) Okay, Donald, you can move it out.

好了，唐納德，你可以把它搬出去了。

(Donald) No problem! Moving out ONE (1) container!

(唐納德)沒問題！搬出一(1)個貨櫃!

(Shawn) Look, Benny is at Station Number 2 (TWO). He needs TWO (2) headlights replaced.

聽著，班尼在2號站。他需要更換兩（2）個車燈。

(Benny) Okay, I am ready for my TWO (2) new headlights.

好了，我已經準備好了我的兩盞新車燈。

(Computer) TWO (2)

(電腦)兩(2)

(Shawn) ONE (1)

(肖恩)一(1)

TWO (2)

兩(2)

(Computer) ONE (1)

(計算機) 一(1)

TWO (2)

兩(2)

(Shawn) Well done!

幹得好！

(Benny) Thank you very much. Now I can see a lot better!

(Benny)非常感謝你現在我可以看得更清楚了！

(Shawn) This electric train needs THREE (3) doors. Thank you.

這輛電動火車需要三扇門。謝謝你們

(Computer) THREE (3)

(計算機) 三(3)

ONE (1)

一(1)

TWO (2)

兩(2)

THREE (3)

三(3)

(Shawn) At Station Number 4 (FOUR) we install wheels. Release FOUR (4) wheels for this passenger car.

在四號站（FOUR），我們要安裝車輪。放出四（4）個輪子給這輛客車。

(Computer) FOUR (4)

(電腦) 四(4)

ONE (1), TWO (2), THREE (3), FOUR (4)

一(1)、二(2)、三(3)、四(4)

(Shawn) At Station 5 (FIVE) we weld steps.

在第五站（FIVE）我們焊接臺階。

Do you want to help me weld steps?

你想幫我焊接臺階嗎？

We've already welded FOUR (4) steps.

我們已經焊接了四（4）個步驟。

We still need the step number 5 (FIVE).

我們還需要第五步（FIVE）。

(Computer) FIVE (5)

(計算機) 五(5)

FIVE (5)

五（5）

(Shawn) Well done!

幹得好！

This wooden train car needs 6 planks.

這輛木製火車車需要6塊木板。

(Computer) SIX (6)

六(6)

(Shawn) ONE (1), TWO (2), THREE (3), FOUR (4), FIVE (5), SIX (6)

一（1），二（2），三（3），四（4），五（5），六（6）。

We install glass windows at Station 7 (SEVEN). Okay, let's install them.

我們在7號站安裝玻璃窗（SEVEN）。好了，我們來安裝吧。

(Computer) SEVEN (7)

(計算機) 七(7)

ONE (1), TWO (2), THREE (3), FOUR (4), FIVE (5), SIX (6), SEVEN (7)

一(1)、二(2)、三(3)、四(4)、五(5)、六(6)、七(7)

(Shawn) It's okay. I have another one.

(Shawn) It's okay.我有另一個。

(Computer) SEVEN (7)

(計算機) 七(7)

(Shawn) At Station 8 (EIGHT) we install bolts. We need EIGHT (8) of them.

在8號站，我們安裝螺栓。我們需要八（8）個螺栓。

(Computer) EIGHT (8)

(計算機) 八(8)

ONE (1), TWO (2), THREE (3), FOUR (4),

一（1），二（2），三（3），四（4）。

FIVE (5), SIX (6), SEVEN (7), EIGHT (8)

五(5)、六(6)、七(7)、八(8)

(Shawn) The next TWO (2) stations are different. Instead of counting objects we will measure distance and count the amount.

(Shawn)接下來的TWO(2)站是不同的。我們將測量距離並計算數量，而不是計數物體。

(Speedy) Can I go with you?

我可以和你一起去嗎？

(Shawn) Of course!

當然了！

At Station Number 9 (NINE) we install engines. Instead of counting objects we will count distance.

在9號站（NINE），我們安裝了發動機。我們不計算物體，而是計算距離。

We have to lift the train NINE (9) feet to fit the engine.

我們必須把火車抬起九英尺才能裝上發動機。

(Computer) NINE (9)

(計算機) 九(9)

(Shawn) ZERO (0), ONE (1), TWO (2), THREE (3), FOUR (4), FIVE (5), SIX (6), SEVEN (7), EIGHT (8), NINE (9)

零（0），一（1），二（2），三（3），四（4），五（5），六（6），七（7），八（8），九（9）。

At the last station we are going to fill the engine with TEN (10) gallons of oil.

在最後一站，我們要給發動機加滿十（10）加侖油。

Instead of counting objects we will measure liquid using numbers.

我們將用數字來測量液體，而不是計數物體。

We are going to count backwards!

我們要倒著數！

(Speedy) I can count backwards.

我可以倒數。

(Computer) TEN (10)

(計算機)十(10)

(Speedy) TEN (10), NINE (9), EIGHT (8), SEVEN (7), SIX (6), FIVE (5), FOUR (4), THREE (3), TWO (2), ONE (1), ZERO (0)

(快速)十(10)、九(9)、八(8)、七(7)、六(6)、五(5)、四(4)、三(3)、二(2)、一(1)、零(0)

The engine is filled up!

引擎已經加滿了！

(Shawn) Thank you both for your help.

(Shawn)謝謝兩位的幫助。

Let me show you our secret station, Station Number 5 (FIVE).

讓我帶你看看我們的祕密站，5號站（FIVE）。

Can you help me type the password?

你能幫我輸入密碼嗎？

(Computer) Please enter your password.

(電腦)請輸入密碼。

(Shawn) The password is THREE (3), FOUR (4), ONE (1), FIVE (5), TWO (2).

(Shawn)密碼是三(3)、四(4)、一(1)、五(5)、二(2)。

(Computer) I am sorry, try again.

(電腦)對不起，再試一次。

(Shawn) ZERO (0), NINE (9), SEVEN (7), EIGHT (8), SIX (6).

零（0），九（9），七（7），八（8），六（6）。

(Computer) Access granted.

(電腦)允許進入。

(Shawn) Well done.

幹得好

This is our prototype train. He is a jet train. We call him J-1000.

這是我們的原型火車。他是一列噴氣式列車。我們叫他J -1000

He can go up to 1,000 miles per hour. He is the fastest train ever built!

他的速度可以達到每小時1000英里。 他是有史以來最快的火車！

(Speedy) Even faster than Benny?

比班尼還快？

(Shawn) Yes!

是的！

(Speedy) Wow!

哇！

(Shawn) Do you want to see how the engine blades spin? Push the green button, number 1 (ONE).

(肖恩)你想看看發動機葉片是如何旋轉的嗎？按下綠色按鈕，1號（ONE）。

(Computer) ONE (1). Program activated.

(電腦)ONE(1)。程序啟動。

(Shawn) Now push the yellow button number 2 (TWO).

(肖恩)現在按下2號黃色按鈕(TWO)。

(Computer) TWO (2).

(計算機)二（2）。

(Shawn) And now the orange button, number 3 (THREE). Do not push the red button or the jet train will launch.

現在是橙色按鈕 3號按鈕不要按紅色按鈕，否則噴氣式列車將啟動。

(Computer) THREE (3).

計算機）三（3）。

(Speedy) This is so cool!

太酷了！

(Shawn) Okay, let's turn the engines off. Push...

好了，讓我們把引擎關掉吧。推...

Oh, no! I got connected to the jet train. Help me get unstuck.

哦，不！我連上了噴氣式列車。幫我脫困

(Speedy) We will!

我們會的！

(Rusty) I will help you. Do you want me to push the red button?

我會幫你的 I will help you.你要我按紅色按鈕嗎？

(Computer) Four (4). Data transfer complete. All phases complete. Autopilot activated.

電腦）四（4）。數據傳輸完成。所有階段完成。自動駕駛激活。

(Shawn) No! That button is not for that!

（肖恩）不！那個按鈕不是為了那個！

(Speedy) Come on! Let's help Shawn. Look there is another set of engines.

來吧！讓我們幫助肖恩。看，還有另一套引擎

(Computer) All phases complete. Autopilot activated.

所有階段完成。自動駕駛激活。

(Chief) My mustache!

我的鬍子！

(Shawn) Can you help me disable the engines?

你能幫我關掉引擎嗎？

You will have to climb onto the J-1000 and type the code.

你必須爬上J-1000，然後輸入密碼。

Okay! Jump on the count of THREE (3). ONE (1)...

好的！數到三就跳。一（1）...

(Speedy) Look out!

小心！

(Shawn) ONE (1), TWO (2), THREE (3)

一 一 二 三

(Shawn) Be careful! The code is ZERO (0), ONE (1), TWO (2), THREE (3), FOUR (4), FIVE (5), SIX (6), SEVEN (7), EIGHT (8), NINE (9)

(肖恩)小心！密碼是零，一，二，三，四，五，六，七，八，九。

(Speedy) Look out!

小心！

(Computer) Activation code denied.

(電腦)激活碼被拒絕。

(Shawn) No!

(肖恩) 不！

(Rusty) Hold on!

等等！

(Rusty) ZERO (0), ONE (1), TWO (2), THREE (3), FOUR (4), FIVE (5), SIX (6), SEVEN (7), EIGHT (8), NINE (9), TEN (10)

0，1，2，3，4，5，6，7，8，9，10。

(Computer) Data transfer complete. Shutting down.

(電腦)數據傳輸完成。關機

TEN (10), NINE (9), EIGHT (8), SEVEN (7), SIX (6), FIVE (5), FOUR (4), THREE (3), TWO (2), ONE (1), ZERO (0). Program terminated.

十(10)、九(9)、八(8)、七(7)、九(6)、五(5)、四(4)、三(3)、二(2)、一(1)、零(0)。程序終止。

(Speedy) Wow! This was faster than 10 (TEN) miles per hour!

(Speedy) Wow!這比時速10(TEN)英里還快!

(Shawn) Thank you all for your help. If you did not know the numbers we would not have stopped the jet train.

(肖恩)謝謝你們的幫助。如果你不知道數字，我們就不會停止噴氣式列車。

It's nice to have good friends who can help you when you need them.

有好朋友能在你需要的時候幫助你，真好。