This is fun Big Bear

這很有趣，大熊

Ho oh, yes. I'm hoping this will be our best harvest yet

嗬哦，是的。我希望這將是我們最好的收穫。

I love harvest time

我喜歡收穫的時候

Especially the big party afterwards

尤其是之後的大聚會

mmm, harvest time is tasty too

嗯，收穫的時候也是美味的

Plenty of time for that later Raggles

以後有的是時間做這個，瑞格斯

We've still got lots more to pick

我們還有很多東西要挑呢

Ooooh

嗚嗚

Yes, come on everyone. Keep up the good work

是的，大家加油。繼續努力吧

Ahh egh egh uhm

Ahh egh egh uhm

Bluebird?

藍鳥？

Shouldn't you be helping with the harvest today?

你今天不是應該幫忙收割嗎？

Who? Me? Oh yes of course

誰？ - 我？我嗎？哦，是的，當然是我

They'll never manage without me

沒有我，他們永遠也搞不定

See you later Oakley

再見，奧克利

You missed one

你錯過了一個

And another

還有一個

Well done everyone

大家做得很好

We've finished the harvest!

我們已經完成了收穫！

Hurray!

萬歲！

Oh no

糟了

Look at these

你看這些

Oh, some of my fruit and vegetables have been damaged by the frost

哦，我的一些水果和蔬菜已經被霜凍破壞了。

What are we going to do with them all?

我們要怎麼處理他們？

Oh, what a waste!

哦，真是浪費！

Don't worry Big Bear

別擔心，大熊

Maybe some of them are ok

可能有些人還不錯

mmm, not all of them are ruined

嗯，不是所有的人都被毀掉了

there is some good fruit and vegetables among this lot

瓜果飄香

...somewhere

...某處

these plums taste good

味道不錯

mmm, Mr and Mrs Mordy the door mice

嗯，莫迪先生和莫迪夫人的門鼠

What are they doing?

他們在做什麼？

Oooh

嗚

Quick everyone, you've got to come and see this

大家快來看看這個。

The Mordys have given me a great idea

莫迪家族給我出了個好主意。

Well?

怎麼樣？

erm, I don't get it

呃，我不明白。

We're going to make sofas?

我們&#39；要做沙發？

No, not quite

不，不完全是。

But if the Mordys can think of other uses for the fruit and vegetables then I'm sure we can think ways to use them too

但如果莫迪一家能想到水果和蔬菜的其他用途，那麼我'相信我們也能想到使用它們的方法。

But they're so squishy

但他們是如此的擠壓

Yes, but maybe that's not such a bad thing

是的，但也許這不是一件壞事。

eh?

咹

Come on Big Bear. Help me carry lots of the squished fruit to the Playhouse and I'll show you

來吧，大熊。幫我把很多壓扁的水果搬到遊樂場去，我就會告訴你

Ok Rosie

好吧，羅西。

Try to use as much of the fruit and vegetables as you can

儘量多用水果和蔬菜。

I'm sure we can make this harvest a success

我相信我們能讓這次的收穫獲得成功

Ready Rosie

準備好羅西

Great. Let's go

很好，我們走吧我們走吧

Hehe, I know what I can do with these

我知道我可以用這些東西做什麼了

What are you going to do with all those Will?

你打算怎麼處理這些威爾？

You'll see

你會看到

Oh well. Looks like I'll have to be chief taster all on my own

哦，好吧，看來我得一個人當首席試吃員了。看來我得自己當首席品酒師了。

hehe, yum

呵呵，百勝

Haa! What are you doing?

哈！你在做什麼？

Oh now they're even more squashed

哦，現在他們更被壓扁了。

Ah, but squashed fruit makes delicious juice

啊，但是把水果壓扁了就能榨出美味的果汁

Here, have a taste

來，嚐嚐吧

mmm, this is the best juice ever

嗯，這是最好的果汁永遠

Well done Rosie

幹得好，羅西

See? All that fruit wasn't wasted after all

看到了嗎？所有的水果都沒有浪費掉

We just needed to use it in a different way

我們只是需要用不同的方式來使用它。

la la la la la

啦啦啦

Oooh, I've seen potato prints before loads of times

哦，我見過洋芋的指紋，以前很多次了

Not like this

不是這樣的

What are you doing?

你在做什麼？

You'll see

你會看到

Wow, ha, that's cool

哇，哈，那是很酷的

Oh, hehe. it will soon be time for our harvest party Big Bear

哦，嘿嘿.很快就到了我們的豐收派對時間了，大熊

Yes

是的，是的

What's wrong?

怎麼了？

Aren't you excited?

你不興奮嗎？

Well, I think its great that you managed to use some of the fruit Rosie

我覺得你能用上一些水果是很好的，羅西。

But I still feel bad about the rest of it

但我還是覺得其他的東西很糟糕。

Ah, I hate waste

啊，我討厭浪費

Wooah. I rolled the pastry out just like you asked Holly

嗚啊我按照你的要求把麵餅捲了出來，霍莉

But, wooooah

但是，嗚嗚啊

I think I'm ready for you to do your stuff now

我想我已經準備好讓你做你的事了。

hehe, coming

呵呵，來了

Hold it tighter Holly

握緊點 Holly

Left a bit

留下一點

Right a bit

對一點

Wow, my house and garden look great Holly

哇，我的房子和花園看起來棒極了，霍莉

How did you do it?

你是怎麼做到的？

With your potatoes of course

當然是和你的洋芋一起吃

Potatoes?

洋芋？

Welcome to your special harvest party Big Bear

歡迎來到你的特別豐收派對 大熊

but what about the rest of the vegetables?

但其他的蔬菜呢？

Where have they all gone?

他們都去哪兒了？

They're here!

他們在這裡！

In this big pie

在這個大餅裡

really?

真的

Yep, Holly helped me make it

是的，霍莉幫我做的

see Big Bear, the fruit and vegetables didn't look perfect, but they were still good enough to eat

看到大熊，水果和蔬菜看起來並不完美，但它們仍然是足夠好的食物

Go on, have a taste

去吧，嚐嚐吧

Well?

怎麼樣？

Oh, yummy! it's the best vegetable pie I've ever tasted

哦，好吃！這是我吃過的最好吃的蔬菜派。

Let the party begin!

派對開始吧！

Hurray!

萬歲！

But, where's Raggles?

但是，瑞格斯在哪裡？

We can't have a harvest party without him

我們不能沒有他的豐收派對。

Don't worry Rosie, we'll find him

別擔心，羅西，我們會找到他的。

Look, a plum stone

你看，一塊梅花石

mmm, Raggles was eating plums earlier

嗯，瑞格斯剛才在吃李子。

An apple core

蘋果核

I've found a half eaten carrot too

我也發現了一根吃了一半的胡蘿蔔。

They must be clues

他們一定是線索

Quick, let's follow them

快，我們跟著他們

Ooh, hello everyone

哦，大家好

Oh Raggles

哦，布格斯

Look at the mess you've made

你看你弄得一團糟。

Whoops, sorry

哎呀，對不起

I, um, got a bit carried away

我，嗯，有點忘乎所以

sorry about the mess Big Bear

對不起，大熊

That's ok Raggles

沒關係，瑞格斯

You've reminded me that rubbish can be useful too

你提醒了我，垃圾也是有用的。

Rubbish? How?

垃圾？怎麼說？

Easy. If I save these seeds, pips and stones

悠著點如果我保存了這些種子、石子和石子的話

and plant them, we'll have an even bigger harvest next year

並種植他們，我們將有一個更大的收穫明年'。

Wow, that's clever

哇，真聰明

The rest of the waste will turn into new soil called compost, to feed the new plants

其餘的垃圾會變成新的土壤，稱為堆肥，以養活新的植物。

so nothing is wasted from this harvest after all Big Bear

所以大熊，這次的收穫還是沒有浪費的

not a thing!

什麼都沒有

and now the next harvest will be even better

今朝有酒今朝醉

Hurray!

萬歲！

Time to celebrate!

慶祝時間到了！

All we need is some music

我們只需要一些音樂

Hehe, whoops. That's not my whistle

呵，誰呀。這不是我的口哨。

What are you doing in there Ed?

你在裡面做什麼，艾德？

Oh, hehe. It works!

哦，嘿嘿。它的工作原理！

Oh, this is the best harvest party ever

哦，這是有史以來最棒的豐收派對

Thanks Rosie

謝謝Rosie

so we didn't waste anything Oakley

所以我們沒有浪費任何東西奧克利。

Raggles even played a carrot whistle

瑞格爾斯甚至吹起了胡蘿蔔哨子

didn't you Raggles?

不是嗎，瑞格斯？

It sounds fun Rosie

聽起來很有趣，羅西

Ha, Raggles! You can't be hungry

哈，瑞格斯！你不會餓吧

Aren't you full?

你不是吃飽了嗎？

Almost done

差不多了

Close your eyes

閉上你的眼睛

Oh

呵

Ta Daaa

Ta Daaa

Ah, a necklace made from melon seeds

啊，用瓜子做的項鍊啊

Oh Raggles, I love it

哦，瑞格絲，我喜歡

Thank you

謝謝你了

Surely your not going to eat that too?

你肯定也不會吃這個吧？

Hehe, don't be silly Rosie

嘿，別傻了，羅西。

This one's special. i've been saving it

這個很特別，我一直在保存。

What for Raggles?

瑞格絲怎麼辦？

It'll make a great bongo drum

這將是一個偉大的邦戈鼓。