Let’s not measure our sorrow by their worth, for then it will have no end.

喪親之痛是無法衡量的

One, zero and lift off! The final lift off of Atlantis.

倒數一、零，升空！ 這是「亞特蘭提斯號」最後一次升空

[screams of joy]

[興奮的尖叫]

This is the beginning of a new country.

這是一個全新國家的開始

[cheering]

[歡呼]

We don’t want their regime. We want either a constitutional amendment or the next president of Egypt to be chosen by the people.

我們要的不是政權，我們要的是修正憲法 或由埃及人民選出下一任總統

[yelling, horns, loud sounds]

[叫喊聲、喇叭聲、喧囂聲]

I like to think of this as the beginning of the revolution. So this is a bunch of people coming together to create a new cultural impulse.

我認為這是一場革命的開始，這是由 一大群人聚在一起集體創造出的文化狂潮

Stay hungry, stay foolish. Thank you all very much.

求知若渴，虛懷若愚 謝謝大家！

[clapping]

[掌聲]

So now technically your device is on. [laughing] Can you tell?

現在開關應該打開了 [笑聲] 你有聽到嗎？

Team Japan had inspired a country still reeling from disaster.

日本女足隊勇奪世界盃冠軍 這個消息大大振奮了受災中的日本

Ohhh! Djokovic is the champion in Rome!

噢！約克維奇是羅馬網球名人賽的冠軍！

Dad I’m gay. Do you still love me?

爸，我是同志 你還愛我嗎？

DAD FROM PHONE: I still love you son.

(電話中的父親)：兒子，我依然愛你