This city is a melting pot of ethnicities.

這個城市是一個種族的熔爐。

There is no shortage of diversity and good food, for that matter.

這裡不乏各種多樣性還有美好的食物。

At first glance, the city seems ultra modern and cosmopolitan, but when you dig a little deeper you'll notice it's held onto its traditions and culture.

第一眼看到它，這個城市似乎超級現代和國際化，但當你再深入了解後，你將會意識到它根基於它的傳統和文化。

We've got a lot to see and explore.

我們將有許多事物要欣賞及探索

All right, here we go.

好啦，我們出發吧。

The Singapore Flyer is huge.

新加坡摩天輪非常巨大。

We can see everything, all of the skyscrapers, the bay.

我們可以看到全部的景物，所有摩天大樓以及港灣。

Singapore is beautiful, especially from this high up.

新加坡真是美麗，尤其從這個高度來看。

I can see the Gardens by the Bay with the Conservatory, and the Sky Trees.

我可以看到濱海灣花園 (註:濱海灣花園是位於新加坡濱海灣中央的公園) 裡面有溫室和天空樹。

Gardens by the Bay is Singapore's premiere urban outdoor recreation space, with over 250 acres of garden.

濱海灣花園是新加坡著名的都市戶外休閒空間，擁有超過 250 英畝的花園。

Whoa!

哇！

Look at this waterfall!

看看這個瀑布！

Cruising along the Singapore River, you see the contrast between the colonial buildings on one side, and the modern skyscrapers on the other.

沿著新加坡河漫遊你可以看到一旁是有殖民風格的建築，另一旁是摩天大樓所形成的對比。

So Clarke Quay is the hip and happening part of Singapore, because of its nightlife, and its restaurants.

克拉碼頭由於它的夜生活和餐廳成為新加坡一個紙醉金迷的地區。

You haven't seen Singapore if you haven't seen the Raffles Hotel.

如果你沒有看過萊佛士酒店，你就不算去過新加坡。

It is such an iconic part of the city.

它真是這個城市很有特色的一個地標。

And it's home to the Long Bar, where you can have the Singapore Sling.

它是酒吧的所在地，在那裡你可以喝到新加坡司令 (註：新加坡最有名的調酒)。

Cheers! Cheers.

乾杯！乾杯!

The Singapore Night Safari is a one of a kind experience.

新加坡夜間野生動物園是一個很棒的體驗。

I just love how you can see all of these animals that only come out at night.

我真喜歡你可以看到的這些只在夜間出來活動的動物們。

They're nocturnal, and this is the best way to see them.

他們是夜行性的，而這是觀賞他們最好的方式。

There's no experience like this.

從來也沒有這樣子的經驗。

Little India is such a unique little place.

小印度是一個如此獨特的小地方

You feel like you are in India.

你感覺自己就像在印度一樣。

You can smell the food.

你可以聞到食物的氣味

There's the color, the people, it's just so vibrant.

這裡有色彩，有人，真是充滿活力。

It's not a great city unless it has a Chinatown.

沒有唐人街的地方不會是一個偉大的城市。

Going through all the little market stalls, eating traditional Chinese food, and then taking a trishaw through Chinatown.

穿過所有的小市場攤位，吃傳統的中國菜，然後乘坐三輪車穿過唐人街。

Woo hoo!

嗚呼！

The cable car over to Sentosa Island only takes about 15 minutes, and the views are spectacular.

搭乘纜車前往聖淘沙島只需約 15 分鐘，景色非常壯觀。

We're here, let's explore!

我們來了，讓我們一起探索吧！

I am surrounded by fish in this tunnel.

在這條隧道裡我被魚包圍了。

We have had such a fun time here in Singapore.

我們在新加坡度過了一段非常愉快的時光。

From parks, to culture, to gardens, this city really does have something for everybody.

從公園、文化到花園，這座城市確實適合每個人。