"I hope this victory brings down this failed project and leads us to a Europe of sovereign nation state"

我希望這次表決的勝利能使這個失敗的計劃垮台，並且帶領英國走向歐洲的主權獨立國家。

It’s a major blow to European political and economic integration, and a

這對於整個歐洲政治和經濟的合作，是一個嚴重的打擊

huge embarrassment for British Prime Minister David Cameron.

對於英國首相David Cameron而言，更是尷尬萬分

"Britain is better off inside the EU than out on our own.

At the heart of that is the single market. 500 million customers on our doorstep.

英國留在歐盟會比離開更好。

A source of so many jobs, so much trade, a such a wealth of opportunity for our young people.

最核心的重點是一整個歐盟的廣大市場。五億的客源

Britain's exit or the BREXIT, as it's called, will have huge implications for the British economy.

就在我們的門口。對我們的年輕人而言，這是許多的工作機會、龐大的貿易量、致富商機的管道。

The EU functions as a single integrated economy kind of like the United States.

對我們的年輕人而言，這是許多的工作機會、龐大的貿易量、致富商機的管道。

And now that Britain is out regulations could make it harder

脫歐對於英國的經濟可能造成重大的影響

to move goods across the English Channel.

歐盟成立的目的，在於結合成像美國一樣的一個經濟市場。

Lots of multinational corporations have their headquarters in London, but now

現在英國處於規則之外，可能會讓他們更難

they might find that it makes more sense to have their European headquarters in

橫跨英吉利海峽來運送貨物。

the European Union, which could lead to job losses in Britain. The EU also allows

很多跨國公司把總部設在倫敦，但現在

for the free movement of people within its member states, which means that any

這些跨國公司也許會覺得，把他們的歐洲總部設在歐盟是更好的選擇

EU citizen can live and work in any other EU country without a visa.

這樣可能讓英國少了許多工作機會。歐盟也允許

And the UK high employment rate has drawn migrants from poorer countries in the EU

成員國間的人口流動，這代表

like Poland and Lithuania. But many in Britain resent these migrants, and that

任何一個歐盟成員國的人民，不需要簽證，即可以在成員國的領土居住和工作。

resentment was a key driving force in the decision of for Britain to leave the European Union.

並且英國的高就業率，吸引了許多歐盟貧窮國家的移民，

So now that Britain's out, nobody really knows what's going to happen to all those EU migrants.

像是波蘭和立陶宛。但很多英國人民對這些移民感到不滿，

So what comes next? A long negotiation between the UK

而這樣的憤怒，成了促使英國離開歐盟的關鍵原因。

and the EU member states where they have to hash out issues like trade tariffs

成了促使英國離開歐盟的關鍵原因。

agriculture immigration and a whole host of other issues.

現在英國脫歐了，沒有人可以確切知道那些歐洲移民們會如何。

Nobody really knows what this means for the other EU countries – they could rally

沒有人可以確切知道那些歐洲移民們會如何。

together and push for even more integration, or some countries could look

那麼接下來呢？一場屬於英國和歐盟成員國間的談判，

at Britain and say we should get out too. But one thing is clear:

仔細討論議題，比如貿易關稅、

Britain's exit is a huge blow to the dream of a united Europe.

農業移民以及其他許許多多的議題。